THE INDICATIVE BUDGET на Русском - Русский перевод

• ориентировочный бюджет
• ориентировочной бюджетной
• ориентировочного бюджета
• ориентировочном бюджете

Примеры использования The indicative budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

The indicative budget amounts to $4 million;
Ориентировочный бюджет проекта составляет 4 млн. долл. США;

Tables 6, 7 and 8 show the indicative budget for the period 2016- 2018.
В таблицах 6, 7 и 8 показан ориентировочный бюджет на период 2016- 2018 годов.

The indicative budget for the implementation of the 3 million.
Ориентировочный бюджет на реализацию от 3 млн.

Moreover, project expenditures had remained within the indicative budget of $27 million.
Кроме того, сумма расходов по проекту оставалась в пределах ориентировочной бюджетной сметы в размере 27 млн. долл. США.

The indicative budget does not include the publication of results.
Настоящий ориентировочный бюджет не включает расходы на опубликование результатов выборов.

The Advisory Committee notes that the reported expenditure for the project has remained within the indicative budget estimate.
Консультативный комитет отмечает, что указанная в докладе сумма расходов по проекту остается в пределах ориентировочной бюджетной сметы.

The indicative budget for phase one of the roll-out, including training, was estimated at $595,500.
Ориентировочный бюджет на первый этап внедрения, включая учебную подготовку, составляет, по оценкам, 595 500 долл. США.

He recalled that, given the voluntary nature of the Strategic Approach, the indicative budget would be proposed for approval, not adoption.
Он напомнил, что с учетом добровольного характера Стратегического подхода ориентировочный бюджет будет предложен для одобрения, а не для принятия.

Tables 6, 7 and 8 show the indicative budget for the period 2016- 2018 for consideration by the Plenary at its second session.
В таблицах 6, 7 и 8 показан ориентировочный бюджет на 2016- 2018 годы для принятия Пленумом на его второй сессии.

Taking note further of the proposed budget for the biennium 2014- 2015, as well as the indicative budget for 2016, 2017 and 2018.
Принимая также к сведению предлагаемый бюджет на двухгодичный период 20142015 годов, а также ориентировочный бюджет на 2016, 2017 и 2018 годы.

The budget for 2003 and the indicative budget for 2004 are contained in annex VI to the present report.
Бюджет на 2003 год и ориентировочный бюджет на 2004 год приводятся в приложении VI к настоящему докладу.

The draft common country programme documents include a both a summary results matrix and the indicative budget for the proposed UNICEF programme of cooperation.
Проекты документов по общим страновым программам включают как сводные таблицы результатов, так и ориентировочный бюджет предлагаемой программы сотрудничества ЮНИСЕФ.

Approves the indicative budget and staffing structure for the secretariat for the period 2010- 2012 as set out in tables 1 and 2, respectively;
Утверждает ориентировочный бюджет и штатное расписание секретариата на период 2010- 2012 годов, как они изложены в таблицах 1 и 2, соответственно;

Given that the secretariat had received just 50 per cent of the total amount pledged for the current budget, the indicative budget should be based on a zero-growth scenario.
С учетом того, что секретариат получил всего лишь 50 процентов обещанной ему суммы для нынешнего бюджета, ориентировочный бюджет должен быть основан на сценарии нулевого роста.

The indicative budget approved by the Conference at its third session provides $1.4 million for the fourth session of the Conference.
Ориентировочный бюджет, утвержденный Конференцией на ее третьей сессии, предусматривает 1, 4 млн. долл. США на проведение четвертой сессии Конференции.

The Conference has already allocated $11,968 in the indicative budget, so the amount needed to increase the level to 15 cent would be $517,561.
Конференция уже выделила в ориентировочном бюджете 11 968 долл. США, и таким образом для того, чтобы повысить уровень до 15 процентов, остается выделить еще 517 561 долл.

He added that the cost of undertaking any other work with which the secretariat might be entrusted at the current meeting would inevitably require modification of the indicative budget.
Он добавил, что расходы на какую-либо другую работу, выполнить которую, возможно, будет поручено секретариату на нынешнем совещании, неизбежно потребуют внесения изменений в ориентировочный бюджет.

To approve the indicative budget and staffing structure for the secretariat for the period 2010- 2012 set out in the annex to the present report;
Утвердить предварительный бюджет и кадровое расписание секретариата на период 2010- 2012 годов, изложенные в приложении к настоящему докладу;

To encourage all Governments and organizations in a position to do so to contribute resources to enable the secretariat to perform its mandated functions in accordance with the indicative budget and staffing structure;
Призвать все правительства и организации, имеющие возможность сделать это, предоставлять ресурсы с тем, чтобы секретариат мог выполнять возложенные на него функции в соответствии с ориентировочным бюджетом и кадровым расписанием;

ENDORSES the Plan of Action including the indicative budget for the implementation of the Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative;
Одобряет План действий, включая ориентировочный бюджет, по осуществлению Инициативы сахаро- сахельских государств по созданию<< Великой зеленой стеныgt;gt;;

The Administration agreed with the Board's recommendation that it address the deficiencies in budget assumptions and methodology to make the indicative budget in the standardized funding model more realistic and better justified.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии устранить недостатки в бюджетных предположениях и методике, с тем чтобы повысить реалистичность и обоснованность ориентировочного бюджета в стандартизированной модели финансирования.

Table 8 shows the indicative budget for 2018, which is formulated under the same set of changes as explained above, for consideration by the Plenary at its third session.
В таблице 8 показан ориентировочный бюджет на 2018 год, составленный с учетом тех же изменений, что описаны выше, для рассмотрения Пленумом на его третьей сессии.

The Conference also drew the attention of all Governments to the financial needs identified in the indicative budget and invited the Executive Director of UNEP to make that information available to the Committee of Permanent Representatives.
Конференция также обратила внимание правительств на финансовые потребности, выделенные в ориентировочном бюджете, и предложила Директору- исполнителю ЮНЕП передать эту информацию Комитету постоянных представителей.

Decided that the indicative budget figure for 2007 would be reconsidered at the second meeting of the Conference on the basis of any recommendations made by the Secretariat;
Постановила, что ориентировочный бюджетный показатель на 2007 год будет пересмотрен на втором совещании Конференции на основе рекомендаций секретариата;

In the ensuing discussion, one representative, speaking on behalf of a group of countries, expressed concern that the indicative budget for the period 2013-2015 called for a 36 per cent increase in contributions, saying that that was unaffordable.
В ходе состоявшейся далее дискуссии один представитель, выступающий от имени группы стран, выразил обеспокоенность по поводу того, что ориентировочный бюджет на период 2013- 2015 годов требует увеличения объема взносов на 36 процентов, заявив, что это неприемлемо.

Decides that the indicative budget figure for 2007 will be reconsidered at the second meeting of the Conference of the Parties on the basis of any recommendations made by the head of the Convention secretariat;
Постановляет, что ориентировочный бюджетный показатель на 2007 год будет пересмотрен на втором совещании Конференции Сторон на основе рекомендаций главы секретариата Конвенции;

Each year, a new three-year plan will be approved, so that at any point in time WFP has a management plan that includes its objectives and indicators of achievement, and the indicative budget of WFP, for a future planning period of at least two years.
Каждый год будет утверждаться новый трехгодичный план, с тем чтобы в любой момент времени ВПП располагала управленческим планом с указанием ее целей и показателей достижения результатов, а также ориентировочного бюджета ВПП на будущий период планирования, охватывающий не менее двух лет.

The term"core budget" refers to the indicative budget set out in resolution I/1, which covers staff salaries, office rental, equipment and other basic expenses.
Термин" основной бюджет" касается ориентировочного бюджета, приведенного в резолюции I/ 1, включающего заработную плату персонала, аренду помещений, оборудование и другие основополагающие расходы.

The Conference invited the Executive Director and the Director-General of the World Health Organization(WHO) to provide staff and other resources in accordance with the indicative budget and staffing provisions contained in resolution I/1.
Конференция предложила Директору- исполнителю и Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) предоставить соответствующий персонал и другие ресурсы в соответствии с положениями, касающимися ориентировочного бюджета и штатного расписания, которые изложены в резолюции I/ 1.

The term"core budget" refers to the indicative budget set out in resolution II/10, which covers staff salaries, office rental, equipment and other basic expenses.
Термин" основной бюджет" относится к ориентировочному бюджету, приведенному в резолюции II/ 10, который включает заработную плату сотрудников, аренду помещений, оборудование и другие базовые расходы.