THE INDONESIANS на Русском - Русский перевод

• индонезийцы
• индонезийцев
• индонезийцами

Примеры использования The indonesians на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Indonesians cook with, uh… peanut butter.
Индонезийцы готовят на арахисовом масле.

Despite a number of guerrilla attacks, the Indonesians were defeated.
Несмотря на многочисленные партизанские вылазки, индонезийцы были повержены.

Cooking the Indonesians gave rise to many superstitions.
Приготовление пищи у индонезийцев породило множество поверий.

After a fire fight that lasted over an hour, the Indonesians were cleared from the top of the hill.
После перестрелки, которая длилась более часа, индонезийцы были вытеснены с верхней части холма.

The indonesians need to believe That their plan is up and running.
Индонезийцы должны верить что их план отлично сработал.

In November 1992 Xanana Gusmão was captured and imprisoned by the Indonesians, making him the primary political figure of the resistance.
В ноябре 1992 года индонезийцы арестовали и заключили в тюрьму Шанана Гужмау, что превратило его в главную политическую фигуру сопротивления.

If the Indonesians frame Ashley, she will contest it in court.
Если индонезийцы подставили Эшли, она в суде будет отнекиваться.

Taylor cites a September CIA report describing Indonesian attempts to"provoke incidents that would provide the Indonesians with an excuse to invade should they decide to do so.
Taylor, 1991, цитируется сентябрьский отчет ЦРУ, описывающий индонезийские попытки« провоцировать инциденты, которые бы дали Индонезии предлог вторгнуться, когда они решат это сделать», pp.

Eventually the Indonesians execute the entire male population of the village.
Через некоторое время индонезийцы расстреливают все мужское население деревни.

The representative of the Alifura peoples also referred to the present situation in the Moluccas islands and called for an end to the ongoing military conflict with the Indonesians.
Представитель народов Алифуры также упомянула о сложившемся на Молуккских островах положении и призвала к прекращению продолжающегося военного конфликта с индонезийцами.

The Indonesians committed all sorts of atrocities here for a quarter of a century and killed a bunch of people.
Индонезийцы в течение четверти века творили всякие ужасные вещи, убив кучу народа.

We are the protectors of our people's survival and continuity, and we want peace and harmony with the Indonesians, the Portuguese and the world; we do not want to sacrifice our people to minor gods of agitation and exploitation.
Мы являемся защитниками выживания и развития нашего народа; мы хотим мира и гармонии с индонезийцами, португальцами и всем миром; мы не хотим принести наш народ в жертву мелким божкам агитации и эксплуатации.

The Indonesians are trying to play a more active role in resolving key international conflicts.
Индонезийцы пытаются играть более активную роль в урегулировании основных международных конфликтов.

Subsequently, the Minister of Foreign Affairs of Portugal, Mr. José Manuel Barroso, showed good sense and wise statesmanship by declaring, more or less, that the Indonesians should not be seen as evil, but as a good people.
Впоследствии министр иностранных дел Португалии гн Хосе Мануэль Барросо проявил доброе чувство и государственную мудрость, провозгласив, что к индонезийцам следует относиться не как к злодеям, а как к добрым людям.

The Indonesians are saying that they have already withdrawn battalions from East Timor, but it is not true.
Индонезийцы говорят, что они уже вывели несколько батальонов из Восточного Тимора, но это неправда.

Based on interviews with over 8,000 witnesses, as well as Indonesian military papers and intelligence from international sources, confirmed that the Indonesians used chemical weapons and napalm to poison food and water supplies in Fretilin controlled areas during the"encirclement and annihilation" campaign.
Основываясь на интервью с более чем 8000 очевидцев, а также индонезийских военных бумагах и разведки из международных источников, гласил, что Индонезия использовала химическое оружие и напалм для отравления еды и водных ресурсов.

From time to time, the Indonesians announce the removal of some battalions, but they are immediately replaced by others.
Время от времени индонезийцы объявляют о выводе некоторых батальонов, но им на смену немедленно приходят новые.

Some hours later, eight Indonesians who were suspected as the pirates were seen near Thổ Chu Island and as they were approached by the Vietnam Border Defence Force(VBDF) and VCG, the Indonesians claimed they were from a fishing boat that sank.
Несколько часов спустя восемь индонезийцев, подозреваемых в пиратах, были замечены вблизи острова Тхичу, и по мере приближения к ним Силы обороны Вьетнама и береговая охрана Вьетнама, индонезийцы утверждали, что они были с рыбацкой лодки, которая затонула.

Therefore, it is safe to say that the Indonesians differ in a racial, ethnic, confessional and civilizational aspect.
Поэтому я могу сказать, что индонезийцы разнятся между собой в расовом, в этническом, в конфессиональном и цивилизационном отношении.

However, by the time the Australian battalion deployed the British had decided on more aggressive action, crossing borders to obtain information and forcing the Indonesians to remain on the defensive, under the codename Operation Claret.
Однако ко времени развертки австралийских батальонов, англичане пошли на более агрессивные действия: пересекли границу для получения нужных данных и заставили оставаться индонезийские войска в обороне в ходе действий под кодовым названием операция« Кларе».

Despite valiant fighting by the Indonesians, the overwhelming power of the Dutch military eventually prevailed.
Несмотря на доблестное сопротивление со стороны индонезийцев, превосходящая сила голландских военных в конечном итоге возобладала.

Mr. McKinnon reportedly said that the meeting was part of New Zealand's policy"of listening to all points of view" and stated that his Government supported"the tripartite talks among the Indonesians, the Portuguese and the United Nations Secretary-General.
Как сообщается, г-н Маккиннон указал, что эта встреча вписывается в рамки политики Новой Зеландии, которая заключается в том, чтобы" выслушать все точки зрения", и заявил, что его правительство поддерживает идею проведения" трехсторонних переговоров между индонезийцами, португальцами и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

If we look at the Indonesians from Sumatra, Java, and Kalimantan, and the Indonesians from Ambon, we will see an absolute difference.
Если мы посмотрим на индонезийцев, скажем на Суматре, Яве, Калимантане, и индонезийцев на Амбоне, то мы увидим колоссальную разницу.

New Zealand accepted the Dutch argument that the Papuans were culturally different from the Indonesians and thus supported maintaining Dutch sovereignty over the territory until the Papuans were ready for self-rule.
Правительство Новой Зеландии согласилось с аргументом Нидерландов о том, что папуасы в культурном отношении отличаются от индонезийцев, и тем самым поддержало сохранение власти Нидерландов над территорией до тех пор, пока коренное население острова не будет готово к самоуправлению.

Ten minutes after the Indonesians were first seen, Private Sneddon, on the extreme left, engaged a group of six Indonesians with a long burst of machine-gun fire, killing two instantly and a third as he ran towards him.
Десять минут после того, как индонезийцы были впервые замечены, рядовой Снеддон открыл огонь из пулемета по группе из шести индонезийцев, убив двоих на месте и третьего, когда тот побежал на него.

After the battle it was estimated that the Indonesians had suffered at least 24 men killed in the action, while the number of wounded remains unknown.
После боя было подсчитано, что индонезийцы потеряли, по меньшей мере, 24 человек убитыми, число раненых осталось неизвестным.

He states that in East Timor the Indonesians concentrate the construction of infrastructure, particularly roads, bridges and harbours, in the regions where army activities are focused.
Он заявляет, что в Восточном Тиморе индонезийцы сосредоточились на строительстве инфраструктуры, особенно дорог, мостов и бухт в тех районах, где сосредоточена армейская деятельность.

They knew the details, knew that the Indonesians had killed those men, knew it officially from the Australian Defence Minister, but had hidden the fact.
Они знали о подробностях, знали, что индонезийцы убили этих людей, они были информированы австралийским министром обороны, но утаивали этот факт.

Fifthly, the United Nations should ensure that the Indonesians know that, according to the universal principles of international law, East Timor is still considered a Non-Self-Governing Territory in accordance with the norms that govern decolonization.
В-пятых, Организации Объединенных Наций следует обеспечить, чтобы индонезийцам дали понять, что в соответствии со всеобщими принципами международного права Восточный Тимор все еще считается несамоуправляющейся территорией согласно тем правилам, которые управляют деколонизацией.

Despite valiant fighting by the Indonesians(by this time the traditionalists had realised they didn't want to be ruled by the Dutch either and had joined forces with the Paderis in their resistance), the overwhelming power of the Dutch military eventually prevailed.
Несмотря на доблестное сопротивление со стороны индонезийцев( к этому времени традиционалисты поняли, что они не хотят быть управляемыми голландцами, и объединили свои силы с падристами в их борьбе против них), превосходящая сила голландских военных в конечном итоге возобладала.