THE INDUSTRIAL WORLD на Русском - Русский перевод

• промышленный мир
• индустриальном мире

Примеры использования The industrial world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perceptions and attitudes are also evolving in the industrial world.
Мнения и подходы меняются также в промышленно развитом мире.

Some one hundred years ago much of the industrial world was almost entirely dependent on coal.
Около ста лет назад подавляющая часть промышленного мира практически полностью зависела от угля.

How the West became rich: the economic transformation of the industrial world.
Как Запад стал богатым: экономическое преобразование индустриального мира.

We use in the industrial world about ten calories of fossil fuel energy for every calorie of food we produce.
Мы используем в промышленных странах около десяти калорий ископаемого топлива на каждую калорию еды, что мы едим.

The category I document was developed to assist educational programmes in the industrial world.
Документ по категории I был разработан для содействия в осуществлении учебных программ в промышленно развитых странах.

This is an image of the future predicated for the industrial world when people will have to wear safety helmets and makes in order to walk along city streets.
Таков образ будущего, предсказанного индустриальному миру, где людям придется носить защитные шлемы и маски, просто чтобы пройти по улицам города.

The developing world needs to jump over the technological mistakes of the industrial world, not repeat them.
Развивающимся странам необходимо избегать технологических ошибок промышленно развитых стран, а не повторять их.

It divided most of the industrial world into two adversary blocs, each led by a super-Power, and directed vast economic and human resources towards military ends.
Она разделила наибольшую часть промышленно развитого мира на два противостоящих блока, каждый из которых возглавлялся сверхдержавой и направлял обширные экономические и людские ресурсы на военные цели.

Another factor that holds the recovery in the industrial world is income inequality.
Другим фактором, сдерживающим восстановление промышленных экономик, является неравномерность распределения доходов.

The impressionist movement, for example, broke out because Haussmann destroyed Paris and they felt suffocated by the industrial world.
Движение импрессионистов, например, расцвело из-за того, что барон Османн изуродовал Париж, и они чувствовали, что индустриальный мир их душит.

In 2017, the project saw several exhibitions, such as Russia. 1917 in St Petersburg, The Industrial World through the Eyes of Alexander Rodchenko in Nizhny Novgorod, Russia.
В 2017 году в рамках проекта прошли выставки« Россия. 1917 год» в Санкт-Петербурге,« Индустриальный мир Александра Родченко» в Нижнем Новгороде,« Россия.

At the same time, we also know that fundamental changes in patterns of production and consumption are required, particularly in the industrial world.
В то же время мы знаем также, что необходимы радикальные изменения в моделях производства и потребления, особенно в промышленно развитом мире.

That episode revealed the sheer size of the financial flows that the industrial world could generate, relative to the normal size of flows of developing countries.
Этот эпизод продемонстрировал реальные масштабы финансовых потоков, которые способен генерировать промышленный мир, по сравнению с обычными потоками в развивающихся странах.

The outcome: No one could break the latest software protection technology introduced by the leading provider of secure license management in the industrial world.
Результат: ни один из участников не смог взломать новейшую технологию защиты программного обеспечения, представленную ведущим провайдером в сфере безопасного управления лицензиями в индустриальном мире.

Prior to these statements, the background paper,"Populations of the industrial world- issues of demographic maturity" by Mr. D. Coleman(CES/PAU/1998/4) will be presented.
Перед этими выступлениями участникам будет представлен справочный документ под названием" Население индустриального мира- вопросы демографической зрелости", подготовленный г-ном Д. Коулманом CES/ PAU/ 1998/ 4.

However, the past two decades have been characterized by slow and erratic growth, increased instability, and rising income gaps between most developing countries and the industrial world.
Однако два последних десятилетия характеризовались медленным и неустойчивым ростом, усилением нестабильности и увеличением разрыва в уровнях доходов между большинством развивающихся стран и индустриальным миром.

Past experience suggests that growth in the industrial world needs to reach about 3 per cent in order to support a vigorous increase in employment and income in developing countries.
Опыт прошлого свидетельствует о том, что для подкрепления существенного увеличения уровня занятости и доходов в развивающихся странах темпы прироста в промышленно развитом мире должны достичь порядка 3.

The climate conference to be held in Kyoto in December will be a major test of the industrial world's commitment to the environment.
Конференция по проблеме изменений климата, которая пройдет в декабре в Киото, станет серьезным испытанием приверженности промышленно развитых стран делу защиты окружающей среды.

Her thesis and ideas were very popular in the industrial world as was shown in 1988 with the foundation of the Wise Use movement, an initiative by Ron Arnold and Alan Gottlieb.
Тезисы, которые она тогда защищает, пользуются настоящей популярностью в промышленном мире, что наглядно показывает зарождение движения« Wise use»( Мудрое использование) по инициативе Рона Арнольда и Алана Готтлиба.

Over the first six decades or so of the 20th century unevenness of epidemiological development in the industrial world was in favour of the backward countries.
В первые примерно шесть десятилетий XX века скачкообразность эпидемиологической динамики в промышленно развитом мире была в основном более благоприятной для отсталых стран.

The average citizen of the industrial world consumes 9 times as much paper as the average citizen of the developing world, although consumption is rising fast in many developing countries.
Рядовой гражданин промышленно развитой страны потребляет в 9 раз больше бумаги, чем рядовой гражданин развивающейся страны, хотя во многих развивающихся странах показатели потребления увеличиваются.

Although this accident changed the course of history, and shacked the traditional position of the human in the industrial world, the society passed off the lessons of history.
Вопреки тому, что произошедшее навсегда изменило ход истории, пошатнуло традиционное почетное место человека в индустриальном мире, уроки истории остались без внимания общества.

International Women's Day begins its history from the early 1900s, when the industrial world was facing new phase of economic development, social changes, when there was marked a substantial increase of population, and the first sprouts of a radical ideologies started to show up.
Международный женский день- как праздник, стал отмечаться с начала 1900- х, когда промышленный мир стоял перед новым витком экономического развития и социальных изменений, когда был отмечен существенный прирост населения и начали проявляться первые ростки радикальных идеологий.

The study, one delegation regretted, was devoid of a historical perspective that could have shown that development of the industrial world had taken place without external constraints or conditionalities.
Одна из делегаций выразила сожаление в связи с тем, что в исследовании отсутствует исторический анализ, показывающий, что развитие промышленного мира происходило без внешних сдерживающих или обусловливающих факторов.

Thanks to its wide range of products, today the Group is considered a global supplier in the industry, capable of meeting a variety of customer needs in the most different areas of the industrial world.
Благодаря широкой гамме продуктов, на сегодняшний день компания считается глобальным поставщиком в отрасли промышленности, способным удовлетворить самые разные запросы клиентов в многочисленных областях промышленного мира.

It may thus be necessary to reorient macroeconomic and structural policies in the industrial world outside the United States so as to bring faster and more balanced growth in the world economy.
Таким образом, не исключено, что для обеспечения более быстрого и более сбалансированного роста в мировой экономике потребуется переориентировать макроэкономическую и структурную политику в индустриальном мире за пределами Соединенных Штатов.

The challenge was to find new, low-carbon growth models that allowed countries to grow and prosper without repeating the mistakes and unsustainable growth patterns followed in the industrial world.
Задача состоит в том, чтобы найти новые, не связанные с крупными выбросами в атмосферу двуокиси углерода модели роста, которые дали бы возможность странам расти и процветать, не повторяя ошибок и не следуя нерациональным моделям роста, принятым в промышленно развитых странах.

Bioethanol as a Worldwide Transportation Fuel Together, Brazil and the United States lead the industrial world in global ethanol production accounting together for 70% of the world's production and nearly 90% of ethanol used for fuel.
Бразилия и США являются лидерами в мировом промышленном производстве этанола, совместно они производят 70 процентов мирового объема этого продукта и используют почти 90 процентов этанола в качестве топлива.

The works by Soviet authors, placed in the context of works created with the use of modern media technologies, demonstrate the polemic between the‘old' industrial and the‘new' post-industrial era, showing spectators how the industrial world and art itself have been transformed.'.
Представленные среди фотографий, инсталляций и других современных арт- явлений работы советских авторов демонстрируют полемику« старого» индустриального и постиндустриального времени, показывая зрителю, как преобразился индустриальный мир и сам художник.

We know that no country is above improvement in any of these areas, but there is a fashion in the industrial world-- including countries that are new converts to these values-- to imply that their adoption is the solution to all the problems of development.
Мы знаем, что в любой стране имеются возможности для совершенствования в любой из этих областей, однако в промышленном мире-- включая страны, которые недавно примкнули к сторонникам этих ценностей,-- существует мнение, что их принятие является решением всех проблем развития.