THE INFORMAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• неофициальных групп
• неофициальных группах

Примеры использования The informal groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 gave its consent to the establishment of the informal groups for developing Regulation No. 97 and the EDR.
WP. 29 дал свое согласие на создание неофициальных групп для разработки Правил№ 97 и РДА.

The informal groups will develop draft brochures and present them to the relevant specialized section.
Неофициальные группы подготовят проекты брошюр и представят их на рассмотрение соответствующих специализированных секций.

A list of matters under discussion by the informal groups will be circulated as Informal document No. 6.
Перечень вопросов, находящихся на обсуждении неофициальных групп, будет распространен в неофициальном документе№ 6.

In line with this agreement, the Chair proposes that any in-depth work be embedded in the mode of operation of the informal groups as needed.
В соответствии с этим решением Председатель предлагает включать любую углубленную работу в программу неофициальных групп по мере необходимости.

A list of matters under discussion by the informal groups will be circulated as Informal document No. 4.
Перечень вопросов, находящихся на обсуждении неофициальных групп, будет распространен в качестве неофициального документа 4.

The Chairman of the Working Group agreed to write to countries in order to inform them about, and to solicit wider participation in, the informal groups.
Председатель Рабочей группы решил направить странам письма, в которых он информирует их об этих неофициальных группах и предложит принять активное участие в их работе.

The participants in the informal groups included representatives of Canada, India, Japan, Korea, USA, the European Commission and IMMA.
В состав участников неофициальной группы вошли представители Индии, Канады, Кореи, США, Японии, Европейской комиссии и МАЗМ.

The Chairwoman of GRSP informed AC.3 on the progress within the informal groups on pedestrian safety and head restraints.
Председатель GRSР проинформировала АС. 3 о прогрессе, достигнутом в рамках неофициальных групп по безопасности пешеходов и по подголовникам.

A view was expressed that only the informal groups on general principles and on international cooperation had had the desirable degree of wide participation.
Было высказано мнение о том, что лишь в неформальных группах по вопросам общих принципов и международного сотрудничества был обеспечен желаемый уровень широкого участия.

Throughout the Doha conference Parties continued their work in informal consultations chaired by the Chair and Vice-Chair of the AWG-LCA as well as in the informal groups established by the AWG-LCA at the first part of its fifteenth session.
На всем протяжении конференции в Дохе Стороны продолжали свою работу в рамках неофициальных консультаций под руководством Председателя и заместителя Председателя СРГ- ДМС, а также в рамках неофициальных групп, учрежденных СРГ- ДМС на первой части ее пятнадцатой сессии.

The ideas developed in the informal groups will have to be examined in a transparent manner by the members of the Working Group, and will subsequently be judged by the General Assembly.
Идеи, возникшие в неофициальных группах, должны быть рассмотрены транспарентным образом членами Рабочей группы и будут впоследствии оценены Генеральной Ассамблеей.

Building on the practice at the second part of the fourteenth session, the contact group will also hold frequent informational"touch base" meetings to provide delegates and observers with an overview of the work being undertaken in the informal groups.
Придерживаясь практики, использовавшейся в ходе второй части четырнадцатой сессии, контактная группа будет также проводить частые информационные" контактные" совещания для ознакомления делегатов и наблюдателей с обзором работы, осуществляемой в рамках неофициальных групп.

He also announced the participation of experts from India in the informal groups on Particulate Measurement Programme(PMP), and on gas-fuelled vehicles.
Он также сообщил, что эксперты из Индии будут участвовать в деятельности неофициальных групп по программе измерения уровня выбросов твердых частиц( ПИЧ) и по транспортным средствам, работающим на газе.

He concluded that the next meetings of the informal group were scheduled in Geneva on 5-6 December 2011, prior to the GRSP session and in London during the week beginning 19 March 2012, in conjunction with the informal groups on harmonization of side impact dummies and Pole Side Impact.
В заключение он отметил, что следующие совещания неофициальной группы планируется провести в Женеве 5- 6 декабря 2011 года, накануне сессии GRSP, и в Лондоне в течение недели с 19 марта 2012 года совместно с неофициальными группами по согласованию манекенов для испытаний на боковой удар и на боковой удар о столб.

At the second part of the fourteenth session, in many of the informal groups Parties expressed the need for in-depth work and focused discussion on specific issues, in particular on technical issues.
В ходе второй части четырнадцатой сессии в рамках многих неофициальных групп Стороны указали на необходимость проведения углубленной работы и целенаправленного обсуждения по конкретным вопросам, в частности техническим вопросам.

With regard to the development of gtrs on heavy-duty on board diagnostic systems(WWHOBD), off-cycle emissions and non-road mobile machinery(NRMM), the GRPE Chairman informed AC.3 that the work was in progress within the informal groups and estimated that they were unlikely to be concluded before 2005.
В отношении разработки гтп о бортовых диагностических системах для транспортных средств большой мощности( ВС- БДС), о выбросах" вне цикла" испытаний и о недорожной мобильной технике( НДМТ) Председатель GRРЕ проинформировал АС. 3 об осуществляющейся работе в рамках неофициальных групп и счел, что маловероятно, чтобы эта работа закончилась до 2005 года.

Thus, there will be a need to bring together all the pieces emerging from the informal groups early enough for the Parties to have time in the informal groups to refine specific elements of the text and reach agreement on final details.
Таким образом, все подготовленные неофициальными группами материалы необходимо будет свести воедино на достаточно ранней стадии, с тем чтобы у Сторон имелось время уточнить в рамках неофициальных групп конкретные элементы текста и прийти к согласию в отношении последних деталей.

The AWG-LCA further agreed that regular meetings of the contact group would be held throughout the fourth part of the session in order to provide delegates and observer organizations with an overview of the work being undertaken in the informal groups on the various items and sub-items of the AWG-LCA agenda.
СРГ- ДМС далее приняла решение о том, что в ходе четвертой части сессии будут проводиться регулярные заседания контактной группы, с тем чтобы представить делегатам и организациям- наблюдателям общий обзор работы, проводимой в неофициальных группах по различным пунктам и подпунктам повестки дня СРГ- ДМС.

The representative of the United States of America requested that the meetings of the informal groups be associated with the proper sessions of the corresponding Working Parties, whenever possible.
Представитель Соединенных Штатов Америки предложил, чтобы по возможности совещания неофициальных групп проводились в увязке с сессиями соответствующих рабочих групп..

WP.29 noted that AC.3 will carry out periodic assessment of its work programme, as appropriate. 110. Concerning the organization of work of its subsidiary Working Parties, WP.29 agreed that they should begin to consider the priority items of the 1998 Global Agreement starting at their immediate sessions and, where proposed, the informal groups should be established or, if already working, encouraged to advance.
В связи с организацией работы своих вспомогательных рабочих групп Всемирный форум WР. 29 решил, что им следует приступить к рассмотрению приоритетных аспектов Глобального соглашения 1998 года начиная с их ближайших сессий и что с учетом соответствующих предложений следует учредить неофициальные группы либо, если такие группы уже функционируют, стимулировать их деятельность.

The informal group is expected to meet during this session.
Предполагается, что совещание этой неофициальной группы состоится в ходе настоящей сессии.

Hence only some of the informal group meetings could be arranged in June session.
Поэтому в ходе июньской сессии можно будет провести совещания лишь некоторых неофициальных групп.

A Chair and a Secretary will manage the informal group.
Деятельностью неофициальной группы будут управлять председатель и секретарь.

Chair of the informal group GTR9-PH2.
Председателем неофициальной группы GTR- PH2.

A Chairperson and a Secretary will manage the informal group.
Руководить работой неофициальной группы будут председатель и секретарь.

Report of two years activities in the informal group.
Доклад о деятельности неофициальной группы по саморегулирующимся транспортным системам.

A Chairman and a Secretary will govern the informal group.
Работой неофициальной группы будут руководить председатель и секретарь.

A Chairman and a Secretary shall govern the informal group.
Работой неофициальной группы руководят председатель и секретарь.

Submitted by the secretary of the informal group WHDC/.
Представлено секретарем неофициальной группы по ВСБМ.

Terms of reference of the informal group on wltp.
Круг ведения неофициальной группы по впим.