THE INFORMATION SPACE на Русском - Русский перевод

• информационном пространстве
• информпространстве
• информационное пространство
• информационного пространства

Примеры использования The information space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section 6: Christian witness in the information space.
Секция 6: Христианское свидетельство в информационном пространстве.

These mothers were out of the information space of the Georgian and the western mass-media.
Эти матери находились вне информационного поля грузинских и западных СМИ.

For example, the norm aimed at protecting children in the information space.
Например, норма, направленная на защиту детей в информационном пространстве.

The information space of the country is almost completely subordinated to the authorities.
Информационное пространство страны практически полностью подчинено действующей власти.

Baku3d launched a news section on the information space of Azerbaijan.
Baku3d запустил новостной раздел по информационному пространству Азербайджана.

However, the information space has become a popular target for various extremist forces.
Вместе с тем информационное пространство стало объектом активного использования различного рода экстремистскими силами.

Management of the modern university, integrated into the information space.
Управление современным университетом, интегрированным в информационное пространство.

We plan to expand our presence in the information space, cooperating with the world's leading brands.".
Мы планируем расширять свое присутствие в информационном пространстве, сотрудничая с ведущими мировыми брендами".

Implementation of the key features of an English teacher in the information space.
Реализация ключевых возможностей преподавателя английского языка в информационном пространстве.

The information space that was formed at the end of the 20th century is undoubtedly bringing numerous benefits to humanity.
Сформировавшееся на исходе XX века информационное пространство, без всякого сомнения, приносит многочисленные блага человечеству.

Public-private projects ought to the developed within the information space environment.
В информационном космосе должны развиваться частно- государственные проекты.

All the information space, that exists now, starting from mass media, television, radio, etc., it all the time arouses person's emotions.
Все информационное пространство, которое сейчас есть, начиная от СМИ, телевидения, радио и прочее, оно человека все время выводит на эмоции.

They have their own media and they use the information space of their enemies….
У них есть собственные СМИ, а также они используют информационное пространство своих противников.

Unfortunately, in the information space the main focus was on the high level of Russian and European ethnic groups' migration.
К сожалению, в информационном пространстве в связи с этим основной акцент был сделан на высоком уровне миграции русских и представителей европейских этносов.

The author of methodical recommendations about counteraction combating negativity in the information space.
Автор методических рекомендаций по противодействию негативу в информационном пространстве.

Numerous proofs of such actions are contained both in the information space and reports of human rights organizations.
Многочисленные доказательства таких действий содержатся как в информационном пространстве, так и в докладах правозащитных организаций.

Media monitoring was held for the sources, the role of which is most noticeable in the information space.
Мониторинг СМИ проводился среди источников, играющих заметную роль в информационном пространстве.

Various bloggers regularly talk about this in the information space, and the most popular ones are gaining millions of views on exposing materials.
Об этом в информпространстве регулярно рассказывают различные блогеры, а самые популярные из них на разоблачительных материалах набирают миллионы просмотров.

Forming a hypothesis regarding the indicators and forming the information space of the study.
Формирование гипотезы относительно показателей и формирование информационного пространства исследования.

Do recent events in the information space indicate an open information assault on the consciousness and psychological health of our population?
Как последние события в информационном пространстве могут стать отражением неприкрытой информационной атаки на сознание и психологию населения нашей страны?

In addition, the idea of"delineating" or"dividing" Kosovo into Serbian and Albanian territories has entered the information space once again.
Кроме того, в информационное пространство вновь была вброшена идея« разграничения» или« раздела» Косово на сербскую и албанскую части.

While those scarce pieces of news that managed to break into the information space are rather distressing: searches, disappearance of residents of Crimea, arrests.
А те немногие сообщения, которым удалось прорваться в информационное пространство, имеют какое-то горькое послевкусие: обыски, исчезновения жителей полуострова, аресты….

Representatives of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations believe that the interests of believers today are underrepresented in the information space of Ukraine.
Представители Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций считают, что интересы верующих сегодня не представлены должным образом в информпространстве Украины.

What will happen to those who sully the information space with their ranting and raving, who strive to catch up with the time machine of modernity and occupy a comfortable seat?
Что будет с теми, кто в громах и молниях зашлаковывает информационное пространство, кто старается догнать паровоз современности и занять в нем комфортное место?

In this particular case we are speaking about Swiss accuracy which not only builds up the information space but also feels quite OK there.
В данном случае мы говорим о швейцарской точности, которая не просто создает определенное информационное пространство, но и весьма комфортно в нем себя чувствует.

For example, in autumn 2016, the information space was rocked by news on opening of a criminal organization whose purpose was sabotage at Zaporizhzhya NPP Enerhodar.
Например, осенью 2016 года информационное пространство всколыхнула новость разоблачения преступной организации, целью которой была подготовка диверсий на Запорожской АЭС г. Энергодар.

Optimization of currently employed technology and the use of new modern IT is essential to support and develop the information space for design engineering and survey.
Совершенствование существующих, а также применение современных, новых информационных технологий, является актуальной задачей поддержки и развития информационного пространства проектного и изыскательского производства.

These three trends ensure creating of the information space that enables to consolidate past, present and future, used by the people, who make decisions.
Эти три направления, в конечном счете, обеспечивают создание информационного пространства, объединяющего данные из прошлого, настоящего и будущего, которые используются для принятия решений.

The abolition of the moratorium on inspections of tour operators, reported by both the Cabinet of Ministers and the Ministry of Economic Development and Trade, has thoroughly stirred up the information space.
Отмена моратория на проверки туроператоров, о которой сообщил и Кабмин, и Министерство экономического развития и торговли, основательно всколыхнула информпространство.

The subject of our special care should be persistent work in the information space of our partners in the EEA as a whole and in the Eurasian space..
Предметом нашей особой заботы должна стать настойчивая работа в информационном пространстве наших партнеров по ЕЭП и в целом на евразийском пространстве..