Примеры использования The joint special representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Joint Special Representative briefed the Council on 29 January.
I have been in regular contact with the Joint Special Representative, who arrived in Khartoum on 4 July.
Я поддерживаю регулярные контакты с Совместным специальным представителем, который прибыл в Хартум 4 июля.The Joint Special Representative was continuing his intensive consultations to that end.
С этой целью Совместный специальный представитель продолжал вести интенсивные консультации.Руководители региональных отделений подотчетны Единому специальному представителю через Начальника штаба.The Joint Special Representative informed the Committee that this relocation was already under way.
Совместный специальный представитель проинформировал Комитет о том, что работа по переносу штаб-квартиры уже началась.
Люди также переводят
On 13 November 2014, the Ministry of Foreign Affairs summoned the Joint Special Representative for the African Union and the United Nations.
Ноября 2014 года Министерство иностранных дел вызвало Совместного специального представителя Африканского союза и Организации Объединенных Наций.The Joint Special Representative stressed that he proposed to have agenda items(a) and(b) discussed in parallel.
Совместный специальный представитель особо подчеркнул свое предложение обсуждать пункты повестки дня( а) и( b) параллельно.Цель будет достигнута в том случае, если все сирийские, региональные имеждународные заинтересованные стороны будут в полной мере сотрудничать с Совместным специальным представителем.On 29 January, the Joint Special Representative briefed the Council.
Января Совместный специальный представитель провел брифинг в Совете.Mr. Annan resigned as Joint Special Envoy on2 August 2012 and on 17 August the Secretary-General appointed Mr. Lakhdar Brahimi as the Joint Special Representative.
Августа 2012 года гн Аннан сложил с себяполномочия The Joint Special Representative called on the Council to provide him with collective, united and sustained support.
Совместный специальный представитель призвал Совет оказывать ему коллективную, сплоченную и прочную поддержку.Без санкции Центральных учреждений план был скорректирован еще раз для строительства индивидуального жилого блока для Единого специального представителя, которое обошлось в 613 614 долл. США.The Joint Special Representative recalled certain aspects of the situation on the ground in the Syrian Arab Republic.
Совместный специальный представитель сослался на некоторые аспекты ситуации на местах в Сирийской Арабской Республике.Totalb b Excludes the 2012 appropriation andestimated expenditure for the Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria.
B Исключая ассигнования исметные расходы за 2012 год по Канцелярии Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.The Joint Special Representative/Joint Chief Mediator consistently called upon the armed movements to join the peace process.
Единый специальный представитель/ Кроме того, Комитет был проинформирован о том, чтос декабря 2012 года пять основных сотрудников Канцелярии уже базируются в Каире включая самого Совместного специального представителя и его заместителя.It reports directly to the Joint Special Representative and the chair of the African Union High-level Implementation Panel.
Он представляет доклады непосредственно Совместному специальному представителю и председателю Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.An exchange of views followed her briefing. On 24 July,the Council was briefed by the Joint Special Representative of the African Union and the United Nations for Darfur, Ibrahim Gambari.
После ее выступления был проведен обмен мнениями.24 июля Совет заслушал информацию Совместного специального представителя Африканского союза и Организации Объединенных Наций по Дарфуру Ибрахима Гамбари.The Joint Special Representative will also advise the Secretary-General of the League of Arab States through appropriate channels;
Совместный специальный представитель также будет представлять информацию Генеральному секретарю Лиги арабских государств по соответствующим каналам;In any event, only one cluster for the Joint Special Representative was completed, at a cost of $613,614 and without any approval from Headquarters.
Без согласования с Центральными учреждениями был построен лишь один жилой блок для Единого специального представителя, при этом расходы по строительству составили 613 614 долл. США.The Joint Special Representative will maintain regular communication with the heads of other missions in the region, particularly UNMISS and UNISFA, to ensure the complementarity of efforts.
Чтобы обеспечить взаимодополняемость усилий, Единый специальный представитель будет постоянно поддерживать связь с руководителями других миссий в регионе, в частности МООНЮС и ЮНИСФА.I would like to welcome Abiodun Bashua as the Joint Special Representative and Joint Chief Mediator ad interim, and Abdul Kamara as Deputy Joint Special Representative. .
Я хотел бы поприветствовать Абиодуна Башуа в качестве временного Единого специального представителя и The Joint Special Representative and senior staff of UNAMID conducted regular meetings with the Government of the Sudan on developments in Darfur and the deployment of the Operation.
Совместный специальный представитель и старший персонал ЮНАМИД проводили регулярные встречи с правительством Судана, на которых обсуждались события в Дарфуре и ход развертывания Операции.Общий главный посредник тесно взаимодействует с Совместным специальным представителем, The Joint Special Representative of the African Union and the United Nations, Ibrahim Gambari, briefed the Council on the situation in Darfur and the implementation of the mandate of UNAMID.
Совместный специальный представитель Африканского союза и Организации Объединенных Наций Ибрахим Гамбари сообщил Совету о положении в Дарфуре и об исполнении мандата ЮНАМИД.Day-to-day coordination with the Joint Special Representative will be provided by the Principal Coordination Officer, supported by an existing post of Reporting Officer P-3.
Текущую координацию с Единым специальным представителем будет обеспечивать главный сотрудник по вопросам координации, которому будет помогать сотрудник по вопросам отчетности С- 3.The Joint Special Representative(JSR) needs to be supported by a joint coordination mechanism that ensures strategic coherence between the AU Commission and United Nations Secretariat.
Поддержку Совместному специальному представителю( ССП) должен оказывать It was hoped that the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria would soon succeed in bringing about a ceasefire.
Хочется надеяться, что Совместному специальному представителю Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии вскоре удастся добиться прекращения военных действий.The Joint Special Representative said that the humanitarian situation, inside and around the Syrian Arab Republic, was deteriorating, and the refugee influx alone could debilitate some of the neighbouring countries.
Совместный специальный представитель констатировал ухудшение гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике и вокруг нее, отметив, что один лишь приток беженцев может истощить некоторые из соседних стран.Департамент оказал коммуникационную поддержку Совместному специальному представителю Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии и его канцелярии в Каире.
