THE KEEPERS на Русском - Русский перевод

• хранители
• хранителями
• хранителей
• смотрители

Примеры использования The keepers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The keepers of the information conversation.
Хранители информационного канала.

How to free your friends and avoid the keepers?
Как освободить ваших друзей и избежать хранители?

The keepers of the proof of our true past.
Хранители доказательства нашего истинного прошлого.

The status of being the keepers of secrets is honorable.
Свойство быть хранителем тайн почетно.

The keepers traced the print to a medical clinic.
Смотрители отследили ген в медицинском центре.

They will be your shock absorbers- the keepers of your secrets.
Они будут твоими амортизаторами- хранителями твоих секретов.

The Clave, the Keepers of the Cup, they were afraid of using its power.
Содружество Верных, хранители Чаши, побоялись использовать ее мощь.

That's my final decision and if you don't get out of the way of the Keepers I will hex you,!
Это мое окончательное решение, и если ты не отойдешь от Вратаря, я тебя прокляну!

It is unlikely that the keepers lodge themselves understand what they mean.
Вряд ли хранители ложи сами понимают, о чем речЬ.

You will find the answer in the film of Sergey Yastrzhembskiy"The Keepers of the People-Flowers.
Об этом вы узнаете в фильме Сергея Ястржембского" Хранители людей- цветов.

The keepers of the sacred Sibylline Books were threatened with the death penalty for revealing a word from them.
Хранители священных Книг Сибилл предавались смертной казни за выдачу одного слова из них.

It should be remembered that this is not just painting- the charms and the keepers of its possessor.
При этом стоит помнить, что это не просто картины- это- обереги и хранители своего обладателя.

Koko followed one of the keepers back to the enclosure but Jonnie started heading towards public grounds.
Коко следовал за одним из хранителей назад к вольеру, но Джонни начал направляться к общественной территории.

As a founding member of the UnitedNations, in the aftermath of war, you today are the keepers of that flame.
Как одна из стран- основателей ООНпосле окончания войны, вы по сей день являетесь хранителями этого огня.

He was one of the keepers of Toltec teaching, which he passed on in his books and on personal seminars to all who desired.
Один из хранителей учения толтеков, которое он передавал всем желающим в своих книгах, а также на личных семинарах.

This allowed the opposition to present a cosmopolitan conflict, businessmen and the keepers of folk traditions.
Это позволило представить противостояние как конфликт космополитов, коммерсантов от искусства и хранителей народных традиций.

In 1449 one of the keepers of the lighthouse was listed as Antonio Colombo, uncle of explorer Christopher Columbus.
В 1449 году одним из хранителей маяка был родной дядя великого исследователя и мореплавателя Христофора Колумба- Антонио Коломбо.

The locals claim that these giant formations resemble human forms and are the keepers or guardians of Dau Go cave.
Местные жители утверждают, что эти гигантские образования напоминают человеческие формы и являются хранителями или опекунами пещеры Дау Го.

Tacitus mentions the Naharvali as the keepers of the sanctuary of the Lugii, a grove dedicated to the twin gods Alcis.
Тацит упоминает Нахарвалов, как Хранителей святилища Лугии, рощи, посвященной богам- близнецам Альцисам.

Manasa reservoir is around the mountain, and on four sides of the reservoir lokapalas live- the keepers of the world and its inhabitants.
Вокруг горы находится водоем Манаса, а вокруг этого водоема с четырех сторон обитают локапалы, а они- хранители мира и его обитателей.

And latest of all the Keepers of the Three Rings rode to the Sea, and Master Elrond took there the ship that Círdan had made ready.
Самым последним из всех хранителей Трех колец отправился к морю мастер Эльронд и взял тот корабль, который Сирдан держал наготове.

In ancient Egyptian literature, lector priests are often portrayed as the keepers of secret knowledge and the performers of amazing magical feats.
В древнеегипетской литературе причетники обычно изображались хранителями тайных знаний и исполнителями удивительных магических мистерий heku.

The“Lautars” from“Yagalo” are the keepers of musical tradition that is 300-years old and their musical technique and repertory is passed on from generation to generation.
Лэутары« Ягало» являются хранителями музыкальной традиции 300- летней давности и передают свое мастерство из поколения в поколение.

ENHANCING THE SCIENCE-POLICy INTERFACE Scientists develop hypotheses, collect data, analyse results and become the keepers of a vast amount of information related to biodiversity.
РАСШИРЕНИЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ МЕЖДУ НАУКОЙ И ПОЛИТИКОЙ Ученые разрабатывают гипотезы, собирают данные, анализируют результаты и становятся хранителями огромного объема информации, связанной с биоразнообразием.

In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened.
Наступит день, когда задрожат стерегущие дом и согнутся сильные, когда перестанут работать мелющие, потому что их осталось мало, а смотрящие в окна не увидят ничего, кроме тьмы.

Saying, The doors of the prison were safely shut, and the keepers were at the doors, but when they were open, there was nobody inside.
Что тюрьма надежно заперта и охрана стоит у дверей, но, открыв дверь, никого внутри не обнаружили".

This holds for both permanent and non-permanent members, although it could perhaps be argued that the responsibility of the five permanent members is even greater, as they are the keepers of the Council's institutional memory.
Это касается как постоянных, так и непостоянных его членов, хотя, вероятно, и можно было бы утверждать, что ответственность пяти постоянных членов даже еще больше, поскольку они являются хранителями институциональной памяти Совета.

Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
Говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.

Colleagues, three weeks ago, the keepers of the"Doomsday Clock" advanced its hands nearer to the midnight hour, symbolizing the possibility of a nuclear weapons conflict its closest since the end of the cold war, citing worries over lagging disarmament efforts, the security of existing stockpiles and terrorism.
Коллеги, три недели назад смотрители" часов Апокалипсиса", ссылаясь на тревоги по поводу затяжки с разоруженческими усилиями, по поводу безопасности существующих арсеналов и по поводу терроризма, передвинули стрелки поближе к полуночному часу, что олицетворяет собой возможность ядерно- оружейного конфликта, которая с окончания" холодной войны" подступила к нам ближе всего.

Primary tasks of the Federation: study of authentic bibliographic sources of XV-XIX centuries; study of European history and culture; organization of meetings with the keepers of traditions; expansion of cooperation with similar federations and organizations of the European countries.
Примарные задачи Федерации: изучение аутентичных, библиографических источников XV- XIX веков, изучение европейской истории и культуры, организация встреч с хранителями традиций, расширение сотрудничества с подобными федерациями и организациями европейских стран.