Примеры использования The kingdom's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The kingdom's still loyal to her.
Fulk also strengthened the kingdom's southern border.
The kingdom's capital was Fornost, and Bree was one of its important towns.
Столица королевства находилась в Форносте, а Пригорье было одним из его важных городов.Few of the kingdom's creatures enjoy the rain.
Мало кто из животных королевства радуется дождю.
Люди также переводят
By 1307 he was also one of the kingdom's oldest earls.
К 1307 году он также был одним из старейших графов королевства.II. The Kingdom's views and conclusions concerning the recommendations made to it.
II. Мнения и выводы Королевства, касающиеся вынесенных ему рекомендаций.Основной закон о государственном управлении является конституционной основой Королевства.The Kingdom's initiatives aim at consolidating a culture of tolerance, openness and dialogue.
Инициативы Королевства направлены на закрепление культуры терпимости, открытости и диалога.Gold mining has been halted with the suspension of the Kingdom's largest mine earlier this year.
Добыча золота крупнейшей шахты Королевства была приостановлена в начале этого года.She was the kingdom's 28th ruler, and its second reigning queen following her predecessor Queen Seondeok.
Она была 28- м правителем королевства, и вторая женщина правительница после Королевы Сондок.Oman commended Bahrain's report which it felt reflected the kingdom's commitment to human rights.
Делегация Омана одобрила доклад Бахрейна, который, по ее мнению, отражает приверженность Королевства правам человека.Training the Kingdom's Messengers.
Article 9 of the Act stipulates that basic andsecondary education shall be free in the Kingdom's schools.
В статье 9 указанного Закона предусматривается, чтобазовое и среднее образование в школах Королевства является бесплатным.This situation divided the kingdom's inhabitants between pro-Catholic and pro-Apostolic camps.
Эта ситуация разделила население царства на прокатолические и проапостольские лагеря.Это правило применяется лишь в определенных случаях по причинам,которые были разъяснены Королевством в двух предыдущих докладах.Место представляет собой самый южный и крупнейший населенный пункт после Петры, столицы царства.Тексты различных международных конвенций, участником которых является Марокко, публикуются в" Официальных ведомостях" Королевства.In nominal terms, the Kingdom's GDP grew by 8.6 per cent in 1996, according to official estimates.
В номинальном выражении объем ВВП Королевства, согласно официальным данным, вырос в 1996 году на 8, 6 процента.Последний известный( номинальный) царь был коронован примерно в X веке, но влияние и мощь царства угасли задолго до того.Легенда гласит, что только истинный правитель королевства обладает силой освободить меч.Компетентные государственные службы принимаютстрожайшие меры безопасности и проводят операции по контролю на пограничных пунктах Королевства.He enlisted in the kingdom's army and was promoted to the rank of Captain for his participation in the crushing of local brigandage.
Yet, of necessity, the Organization will have to rely on the Kingdom's institutions, in order to fulfil this responsibility.
Однако в силу необходимости Организация должна будет полагаться на институты Королевства, с тем чтобы выполнить эту обязанность.Since the Kingdom's accession to this Convention in 1997, numerous measures have been taken to implement its provisions, including.
За период после присоединения Королевства к этой Конвенции в 1997 году им были приняты многочисленные меры по осуществлению ее положений, включая.Illiteracy in Bahrain has declined thanks to improved school enrolment rates and the Kingdom's efforts to eliminate illiteracy.
Масштабы неграмотности в Бахрейне сократились благодаря улучшению показателей охвата школьным образованием, а также усилиям Королевства, направленным на ликвидацию неграмотности.To determine criminal responsibility, the Kingdom's judiciary takes account of precise and specific criteria such as age.
Для определения уголовной ответственности судебная система Королевства учитывает точные и конкретные критерии, такие как возраст.The Kingdom's universities and higher educational institutions currently comprise 334 faculties attended by 600,000 male and female students.
В университетах и высших учебных заведениях Королевства в настоящее время насчитывается 334 факультета, на которых обучаются 600 000 студентов.Недавно правительство уведомило Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о ратификации Королевством поправки к статье 8 Конвенции.Министерство юстиции и все королевские суды принимают жалобы от лиц, которые утверждают, что они подвергались истязаниям в полицейском участке.
