THE KINGDOM OF SERBS на Русском - Русский перевод

• королевство сербов
• королевства сербов
• королевством сербов
• королевстве сербов

Примеры использования The kingdom of serbs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes is renamed to Yugoslavia.
Королевство сербов, хорватов и словенцев получает официальное название Югославия.

He was born in Peć, at the time in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Родился в Пече, в то время в Королевстве сербов, хорватов и словенцев.

October 3: The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was renamed to the Kingdom of Yugoslavia.
Октября Королевство сербов, хорватов и словенцев переименовывается в Югославию.

Agreement on shipping between Slovakia and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians.
Соглашение о судоходстве между Словакией и Королевством сербов, хорватов и словенцев.

In 1929, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was renamed to Kingdom of Yugoslavia.
В 1929 году Королевство сербов, хорватов и словенцев было переименовано в Королевство Югославия.

The first census was conducted in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes in 1921.
Первый мост строился в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев с 1921 по 1928 год.

The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes-renamed Yugoslavia in 1929-was created on 1 December 1918.
Королевство сербов, хорватов и словенцев( в 1929 году стало Югославией) было образовано 1 декабря 1918 года.

After World War I Montenegro became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
После войны Черногория вошла в состав нового Королевства сербов, хорватов и словенцев.

In October 1929, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes became the Kingdom of Yugoslavia.
Королевство сербов, хорватов и словенцев в 1929 году стало называться Королевством Югославия.

Bulat was born August 28, 1920 in Vrginmost within the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Милорад Экмечич родился 4 октября 1928 года в Пребиловцах в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев.

November 12- Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes sign the Treaty of Rapallo.
Марта- Королевство сербов, хорватов и словенцев и Греция подписали договор о дружбе.

Following the tragic events of the October Revolution in 1917, many Russian expellees found refuge in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians.
После трагических событий Октябрьской Революции( 1917 год) огромное число русских беженцев нашли приют в Королевстве сербов, хорватов и словенцев.

Later he emigrated to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes since 1929- Kingdom of Yugoslavia.
Позже эмигрировал в Королевство сербов, хорватов и словенцев с 1929 года- Королевство Югославия.

Convention on Legal and Judicial Protection of Nationals(annex 41 to the Convention between the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and Italy), dated 6 April 1922;
Конвенция о правовой и юридической защите граждан( приложение 41 к Конвенции между Королевством сербов, хорватов и словенцев и Италией) от 6 апреля 1922 года;

The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was created in 1918 and was later named the Kingdom of Yugoslavia.
Эта независимость была подтверждена Берлинским конгрессом в 1878 году. 1918 году было создано Королевство сербов, хорватов и словенцев, которое позднее получило название Королевство Югославия.

In 1921, by the Rapal Contract, it belonged to the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenians.
В 1921 году по Rapal Договора, она принадлежала в Королевстве сербов, хорватов и словенцев.

Convention between the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and the Government of Italy on the extradition of accused persons of 6 April 1922;
Конвенции между Королевством сербов, хорватов и словенцев и правительством Италии о выдаче обвиняемых от 6 апреля 1922 года;

The Convention on Legal and Judicial Protection of Nationals/Appendix 41 of the Treaty between the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians and Italy of 6 April 1922;
Конвенция о правовой и юридической защите граждан/ приложение 41 к Договору между Королевством сербов, хорватов и словенцев и Италией от 6 апреля 1922 года;

Becoming part of a newly created complex state, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, subsequently Yugoslavia, and Belgrade, as its capital, saw a period of reconstruction and embellishment.
Было создано комплексное государство Королевство сербов, хорватов и словенцев, а Белград в качестве его столицы испытал период реконструкции и украшении.

The parliament was eventually abandoned and no new government was elected before Dalmatia became a part of the State of Slovenes, Croats and Serbs, and later the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Саркотич был настроен против Карагеоргиевичей и не одобрил преобразования вновь учрежденного Государства словенцев, хорватов и сербов- в Королевство сербов, хорватов и словенцев.

Convention on the Extradition of Offenders between the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and Italy, dated 6 April 1922;
Договор по выдаче правонарушителей между Королевством сербов, хорватов и словенцев и Италией от 6 апреля 1922 года;

On 1 December 1918 the unification of the State of Slovenes, Croats and Serbs with the Kingdom of Serbia was declared, forming the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Декабря 1918 года в Белграде было объявлено об объединении Королевства Сербии и Государства словенцев, хорватов и сербов в единое Королевство сербов, хорватов и словенцев.

Nebojša(Fearless) was built in 1927 for the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes(later Yugoslavia), by the Vickers-Armstrong Naval Yard on the River Tyne in the United Kingdom..
Бесстрашный» была построена в 1927 году по заказу Королевства сербов, хорватов и словенцев британской компанией Vickers- Armstrong Naval Yard в Ньюкасл- апон- Тайн Великобритания.

The Hungarian Republic of Councils had military conflicts with the Kingdom of Romania, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and the evolving Czechoslovakia.
За свою недолгую историю режим вступил в военные конфликты с Румынским королевством, Королевством сербов, хорватов и словенцев, а также с нарождающейся Чехословакией.

The architect's distinctive interpretation and the institutional importance of the National Bank make this building a remarkable testament to the social aspirations and economic and architectural achievement of the Kingdom of Serbia and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Единство авторской интерпретации и институционального значения Национального банка делает этот объект исключительно важным материальным отражением общественных тенденций, экономических и архитектурных достижений Королевства Сербии, а потом и Королевства сербов, хорватов и словенцев.

The work of architect Samoylov, a descendant of the Cossack family that, after the October Revolution, found refuge in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, is in harmony with nature- with the canyon of the Vucjanka River and slopes of Mt. Kukavica.
Работа архитектора Самойлова, потомка казачьей семьи, которая после Октябрьской революции нашла приют в Королевстве сербов, хорватов и словенцев, создает очень гармоничный ансамбль с природой- коньоном реки Вучьянка и склонами горы Кукавица.

The Treaty of Rapallo was a treaty between the Kingdom of Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes(renamed Yugoslavia in 1929), signed to solve the dispute over some territories in the former Austrian Littoral in the upper Adriatic, and in Dalmatia.
Рапалльский договор 1920 года- договор между Королевством Италия и Королевством сербов, хорватов и словенцев, заключенный для урегулирования территориальных споров на северном побережье Адриатического моря, в Далмации и Венеции- Джулии.

Croatia subsequently joined the short-lived State of Slovenes, Croats and Serbs, which was united with Serbia to form the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes on 1 December 1918.
Хорватия впоследствии присоединилась к недолго просуществовавшему Государству словенцев, хорватов и сербов, которое 1 декабря 1918 года объединилось с Сербией для образования Королевства сербов, хорватов и словенцев.

The Treaty of Rome of January 27, 1924, was an agreement by which Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes agreed that Fiume would be annexed to Italy as the Province of Fiume, while the town of Sušak was assigned to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Января 1924 года Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев и Королевство Италия подписали Римский договор, согласно которому Италия аннексировала Фиуме, тогда как Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев получало Сушак.

However, the Allies of World War I opposed such a move and German-Austria was largely powerless to resist the forces of Italy, Czechoslovakia, and the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes from seizing some of its territory.
Однако Антанта выступила против такого объединения, а Немецкая Австрия была в значительной степени бессильна противостоять войскам Италии, Чехословакии и Королевства сербов, хорватов и словенцев.