THE LACHIN на Русском - Русский перевод

• лачинского
• лачина
• лачинский
• лачинском

Примеры использования The lachin на Английском языке и их переводы на Русский язык

This concerns the Lachin district.
А это касается Лачинского района.

The Lachin authorities provided electricity some three years ago.
Три года назад власти Лачина наладили электроснабжение.

We will not allow the annexation of the Lachin district or our other territories.
Мы не допустим аннексии Лачинского района или других наших территорий.

The Lachin authorities provided electricity three years ago, and it remains free.
Власти Лачина наладили электроснабжение три года назад, и подача электричества попрежнему осуществляется бесплатно.

The degree of content with the Lachin authorities was noticeably lower than in Lachin town.
Степень удовлетворения деятельностью лачинских властей была заметно ниже, чем в городе Лачине.

The Lachin and NK authorities have presented disparate figures on the settlement in Lachin..
Власти в Лачине и Нагорном Карабахе представили расходящиеся между собой данные о численности населения Лачина..

The village structure includes a school for approximately 80 children, with teachers' salaries paid by the Lachin authorities.
В селе есть школа, в которой обучается примерно 80 детей, при этом заработную плату учителям платят лачинские власти.

Nagorno-Karabakh provides the Lachin budget and openly acknowledges direct responsibility for the district.
Нагорный Карабах финансирует лачинский бюджет и открыто признает свою прямую ответственность за этот район.

What this changeover will mean for those who live along the old road to Armenia via the Lachin Corridor has received less public attention.
Однако все эти изменения означают, что возможность подзаработать тех, кто живет вдоль Лачинского коридора, поубавилась.

Other support from the Lachin authorities came in the form of electricity supply and salaries for the local school teachers.
Другие формы поддержки со стороны властей в Лачине включают электроснабжение и выплату заработной платы учителям местной школы.

Thus, as you see, Azerbaijan is suggesting constructive solutions to the issues of the liberation of Kelbadjar and the Lachin corridor.
Таким образом, как видите, Азербайджан предлагает конструктивное решение вопросов освобождения Кельбаджара и Лачинского коридора.

May 1992, Armenian forces took Lachin, opening the Lachin corridor for land communications between NKR and Armenia.
Мая 1992 г. Армией обороны Нагорного Карабаха был взят Лачин, что позволило открыть« Лачинский коридор» для сообщения НКР с Арменией.

In the Lachin Winterland camp, situated in Agjabedi region, he also was received by the head of the Executive Committee of Lachin in exile.
В Лачинском зимовье, расположенном в Агджабединском районе, он был также принят председателем Лачинского исполкома в изгнании.

A few are employed in the local administration, which enjoys a large new building that the Lachin authorities constructed in mid-2004.
Некоторые лица работают в местной администрации, которая располагается в большом новом здании, сооруженном властями Лачина в середине 2004 года.

The local leader, who will be the conduit to the Lachin authorities, is due to be chosen at an upcoming meeting of the residents.
Местный руководитель, который будет обеспечивать связь с лачинскими властями, должен быть избран на предстоящем собрании жителей.

Once Armenian troops were withdrawn from the occupied territories, all transport routes, including the Lachin corridor, could be used by all parties.
После того как армянские войска будут выведены с оккупированных территорий, все транспортные маршруты, включая коридор Лачин, могут использоваться всеми сторонами.

Following the seizure of the town of Shushi and the Lachin region of Azerbaijan, what is in essence taking place is the annexation of Nagorny Karabakh.
После захвата города Шуши и Лачинского района Азербайджана, по существу, происходит аннексия Нагорного Карабаха.

In the Lachin Winterland Camp, there are only old artesians wells and the construction of a water pipeline is required to provide the displaced with proper access to water.
На Лачинском зимовье имеется лишь два артезианских колодца, и для обеспечения надлежащего доступа перемещенных лиц к воде необходимо построить водопровод.

In other cases, even the physical structure of education facilities is inadequate, such as in the Lachin Winterland camp where the school building is incomplete.
В других случаях даже физическое состояние учебных заведений является неадекватным, например в Лачинском зимовье, где здание школы не достроено.

The head of the Lachin administration stated that a budget line was assigned by Stepanakert/Khankendi, and additional contributions were provided by the diaspora.
Руководитель Лачинской администрации сообщил, что бюджетные ассигнования выделяются в Степанакерте/ Ханкенди и дополнительные средства поступают также от диаспоры.

After some ten years of settlement, a lesser percentage of the ruins of Mindzhevan have been rehabilitated and inhabited, almost always without the assistance of the Lachin authorities.
После около десяти лет заселения в Минджеване восстановлено и заселено незначительное число разрушенных домов, причем во всех случаях без помощи властей Лачина.

The Lachin authorities have extended elements of infrastructure to the neighboring districts of Kubatly and Zangelan to accommodate people's needs after they began to settle in those places.
Власти Лачинского района протянули коммуникации в соседние Кубатлинский и Зангеланский районы после того, как туда стали прибывать переселенцы.

As a general matter, settlements in this district depend on the Lachin authorities to pay teachers' salaries, provide medical services and, in some cases, supply minimal social benefits.
В целом поселения в этом районе зависят от властей Лачина в вопросах выплаты заработной платы учителям, обеспечения медицинского обслуживания и в некоторых случаях обеспечения минимальных социальных благ.

Initially several of the wives in the village taught the children, but now there were full-time teachers who were also financed by the diaspora or the Lachin authorities.
В первое время детей обучали жены жителей села, однако в настоящее время в ней работают штатные учителя, которые также получают деньги либо от диаспоры, либо от властей Лачина.

As happened in the Lachin, Kelbajar, Agdam, Kubatly, Fizuli, Djebrail and other occupied districts, Azerbaijan has once again been subjected to open aggression by the Armenian militarists.
В очередной раз, как это было в Лачине, Кельбаджаре, Агдаме, Кубатлы, Физули, Джебраиле и других оккупированных районах, Азербайджан стал объектом неприкрытой агрессии со стороны милитаристской Армении.

Significant numbers of Armenian settlers have been encouraged to move into the occupied areas, in particular the Lachin area, an area that had been especially depopulated of its Azerbaijani inhabitants.
Значительное число армянских поселенцев побуждалось к тому, чтобы переехать в оккупированные районы, особенно в Лачинский район, в котором особенно сократилась численность его азербайджанского населения.

The first example concerns the Lachin Winterland camp where, as noted above, semi-nomadic Kurds displaced from the Lachin area found refuge in the subterranean dug-out dwellings of their traditional winter settlement areas.
Первый пример касается Лачинского зимовья, где, как это отмечалось выше, нашли прибежище перемещенные из Лачинского района полукочевые общины курдов, которые расселились там в землянках на традиционно занимаемых ими зимних пастбищах.

It demands that it keep its military presence in this Azerbaijani region and that it control the town of Shusha and the Lachin region of Azerbaijan, which implies consolidation of its annexation of our territories.
Она требует сохранения своего военного присутствия в этом азербайджанском регионе и контроля над городом Шуша и Лачинским районом Азербайджана, что практически означает закрепление аннексии наших территорий.

The settlers had come from various places(Mardakert/Agdere District, Spitak in Armenia after the earthquake) and had often come to Nizhny Sus via either Stepanakert/Khankendi or Yerevan, where they had learned of the opportunity to settle in the Lachin area.
Переселенцы приехали из различных мест( Мардакертский/ Агдерский район, Спитак в Армении после землетрясения) и часто приезжали в Нижний Шуши либо через Степанакерт/ Ханкенди или Ереван, где они узнавали о возможности поселиться в Лачинском районе.

Heavy weapons and reinforcements continue to be transported from Armenia through the Lachin and Kelbajar districts, which are illegally occupied by the Armenian armed forces, into the Nagorny Karabakh area of Azerbaijan.
Из Армении, через территорию Лачинского и Кельбаджарского районов Азербайджана, незаконно оккупированных армянскими вооруженными силами, в Нагорный Карабах Азербайджана продолжается переброска тяжелого вооружения и подкрепления.