THE LAST POSITION на Русском - Русский перевод

• последнее место
• последнюю позицию

Примеры использования The last position на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the last position to fall.
Это последняя позиция.

Team 34 has succeeded in taking the lead from the last position.
Команде№ 34 удается выйти в лидеры с последнего места.

The last position of each Terminal will be stored on the Terminal.
Последняя позиция каждого Терминала будет храниться в Терминале.

This is the coordinates for the last position the flight computer remembers being at.
Это координаты последней позиции, которые запомнил бортовой компьютер.

The last position is painted red and is intended for emergency use.
Последнее положение промаркировано красным и используется только в чрезвычайных случаях.

Nevertheless, this situation may change due to the last position of the securities regulator.
Тем не менее ввиду последней позиции регулятора ценных бумаг данная ситуация может измениться.

I was in the last position for a quite a while, so I was a little worried.
I was in the last position for a quite a while, так что я немного волновался.

If the crash down Mulholland caused the seat motor to break, it would have locked into the last position it was in.
Если падение с Малхолланд вызвало поломку рычага сиденья, он должно быть зафиксировался в последнем положении.

After the cursor reached the last position(seconds) and the right button(arrow right) is pressed again the display changes to the following.
Когда курсор доходит до последней позиции( секунды) и правая кнопка( стрелка вправо) нажата снова, дисплей меняет последующее.

We could not find a list of ProTestosterone ingredients, that's why it gets only 67 points and the last position in our list.
Мы не смогли найти полный список ингредиентов ProTestosterone, чем и объясняется 67 баллов и соответственно последнее место в нашем списке.

Partizan is at the last position in Group A, with two points, and is to play the next match in Nis, on November 29, against Chekovskiye Medvedi.
Партизан» по-прежнему последний в группе А, набрав 2 очка, а следующий матч предстоит ему 29 ноября в Нише против команды« Чеховские медведи».

In the world there are several countries that are in the top attendance of their tourists and Italy is not the last position.
В мире есть несколько стран, которые входят в топ по посещаемости их туристами и Италия занимает далеко не последние позиции.

The Working Group paused to consider those views, in particular the last position, which introduced a new element in its debate.
Рабочая группа решила подробно рассмотреть эти мнения, в частности последнее мнение, которое привносит в обсуждение новый элемент.

For fine adjustments you can use the keyboard arrows, but don't act on data bars and sadistically when shooting with the mouse, taking the last position.
Для точной настройки вы можете использовать стрелки на клавиатуре, но не действовать по баров данных и садистски при съемке с помощью мыши, принимая последнюю позицию.

In the case of inequality in rank, a delegation would move to the last position in the appropriate category at the meeting to which it was changing.
В случае неодинакового ранга выступающих совершающая обмен делегация перемещается на последнее место в соответствующей категории на заседании, на которое она меняется.

This program will only involve banks that qualify the financial sustainability criteria and do not occupy the last positions in the national rating.
В данной программе принимать участие будут только банки, которые соответствуют финансовым критериям устойчивости и занимают не последние позиции в национальном рейтинге.

The last position she occupied was the head of the Executive Committee of the Kazan local branch of the All-Russian political party"United Russia.
Последняя должность, которую она занимала, была руководитель исполнительного комитета казанского местного отделения Всероссийской политической партии« Единая Россия».

And, should the level of participation change, the replacement speaker will be accommodated in the last position available in the appropriate category;
И что в случае изменения уровня участия замещающий оратор будет поставлен последним в списке в соответствующей категории;

After the cursor reached the last position(seconds) and the green button(symbol"") is pressed again the changed date and time is set in the BENZING ClubSystem.
По достижении курсором последней позиции( секунды) и повторном нажатии зеленой кнопки( символ""), измененные дата и время устанавливаются на Клубной Системе BENZING.

Should the level of representation change, the replacement speaker will be accommodated in the last position available in the appropriate category;
В случае изменения уровня представительства делегации оратору, выступающему в порядке замены, будет отводиться последнее имеющееся в соответствующей категории место;

The Position Recall feature, when it is“ON”, will store the last position of each axis when power was turned off, and then redisplay that position once power is turned back on.
Если функция ПОЗ ВОССТАНОВИТЬ является активной( ВКЛ), тогда W1000 сохраняет последнюю позицию каждой оси перед отключением и показывает эту позицию после включения.

As compared with the other world countries, where survey was conducted within the International Social Survey Programme, Ukraine is on one of the last positions along with Russia and Asian countries.
По сравнению с другими странами мира, где проводился опрос International Social Survey Programme, Украина занимает одно из последних мест рядом с Россией и странами Азии.

Now you can relocate the found documents on the first or the last position in the search results having stated the queries and the link to the document that has to be made the first or the last one.
Теперь можно перемещать найденные документы на первую или последнюю позицию выдачи, указав запросы и ссылку на документ, который необходимо сделать первым или последним..

Closing position in the visual mode has the same level of slippage as the one that was specified in the dialogue Close position while closing the last position.
При закрытии позиции в визуальном режиме используется такой же уровень проскальзывания, какой был указан в диалоге Close position при закрытии последней позиции.

In the case of inequality of rank, a delegation would be assigned the last position in the appropriate category at the meeting to which it was changing.
В случае неравенства рангов делегация будет записана последней в соответствующей категории на том заседании, на котором она желает выступить.

Even though the first three needs gathered also the largest score, by 3.79, 3.49 and 3.25 points, the fourth need got situated on the last position with only 2.53 points.
Первые три альтернативы набрали и самые высокие балы по шкале важности- по 3. 79, 3. 49 и 3. 25, а четвертая оказалась на последнем месте по степени важности, набрав всего 2. 53 очков.

According to the MSI report, media inGeorgiais among the“unsustainable mixed system” countries and is at the last position among theCaucasusregion countries by means of media sustainability index.
Согласно отчету, масс- медиа в Грузии удовлетворяют критериям« неустойчивой смешанной системы» и по Индексу устойчивости СМИ находятся на последнем месте в регионе Кавказа.

Should the level of representation of delegations other than those mentioned in paragraph 13 above change, the speaker would move to the last position in the appropriate category at the same meeting.
Если уровень представительства делегаций меняется в иных категориях, помимо указанных в пункте 13 выше, то выступающий перемещается на последнее место в соответствующей категории на том же заседании.

Despite the fact that the project on deoffshorization was introduced by representatives of all Duma factions, and its content was in line with the last position of the Ministry of Finance, the deputies decided to tighten the document.
Несмотря на то что проект по деофшоризации вносился представителями всех думских фракций, и его содержание соответствовало последней позиции Минфина, депутаты решили документ ужесточить.

The proposal is to increase the minimum quota of women on candidate lists from 20 per cent to 50 per cent from the first position on the list to the last position, and to improve women's access to administrative posts.
Предложение состоит в том, чтобы увеличить с 20 процентов до 50 процентов квоту женщин в избирательных списках кандидатов, с первого и до последнего места, и обеспечить назначение женщин на административные должности.