THE LEFT AND RIGHT SIDES на Русском - Русский перевод

• левая и правая стороны
• левой и правой стороны
• левой и правой сторон
• левой и правой сторонах

Примеры использования The left and right sides на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tray can be accessed from the left and right sides.
Доступ к поддону может осуществляться с левой и правой стороны.

Each of the left and right sides has a turntable and 8 pads laid out in MPC style.
На левой и правой стороне имеется по 2 плашки прокрутки и 8 пэдов, выполненных в стиле MPC.

Large Napoleon pockets on the left and right sides of the vest.
Большие Наполеон карманы на левой и правой сторонах жилет.

The mean value is calculated by way of the measured values of the sunlight penetration photosensor -G107 for the left and right sides.
Среднее значение рассчитывается по измеряемым величинам солнечного фотодатчика- G107 для левой и правой сторон.

This exercise develops the left and right sides of your chest muscles equally.
Упражнение равномерно прорабатывает левую и правую стороны грудных мышщ.

There's a discrepancy in weight distribution between the left and right sides.
Видно несоответствие в распределении веса между левой и правой сторонами.

The left and right sides are optional or you cancel awnings, when one or both optional awning corresponding vehicle width 2380mm or 2460mm;
Левая и правая стороны не являются обязательными или отменить тенты, когда один или оба по желанию маркизы соответствующий машина ширина 2380mm или 2460mm;

The middle position produces a balanced sound image between the left and right sides of the music signal.
Среднее положение воспроизводит сбалансированное звучание между левой и правой сторонами музыкального сигнала.

In addition to handling the left and right sides of the body, the body's back and front sides must also be addressed.
Следует работать не только с левой и правой сторонами тела, но также и с задней и передней сторонами тела.

L the longitudinal offset between the centrelines of the pillars on the left and right sides of the vehicle.
L продольное смещение осевых линий стоек с левой и правой стороны транспортного средства.

The left and right sides are optional LED screen, external screen optional protective glass, optional side roller Lightbox means optional rear vents with or without LED screens.
Левая и правая стороны являются необязательными светодиодный экран, внешний экран опционально защитное стекло, Дополнительный боковой валик Lightbox означает дополнительные задние отверстия с или без светодиодных экранов.

Place your fingers on the panel protrusions on the left and right sides of the main unit and open until the panel stops.
Возьмитесь за выступы панели с правой и левой сторон основного блока и открывайте до фиксации панели.

To correctly restore the front panel, press the front panel until hearing the clicking sound from the left and right sides.
Для правильной установки на место передней панели нажимайте на переднюю панель, пока не будет слышен щелчок с левой и правой сторон.

When the flags are displayed outside a building, the left and right sides of a person standing in front of the building and looking towards the front entrance are used as reference points for the left and right sides of a flag.
Когда флаги используются за пределами здания, левая и правая сторона человека, стоящего перед зданием и смотрящего на главный вход, используются как опорные точки.

The climate control is fully automatic, with separate air temperature control for the left and right sides of the passenger compartment.
Управление климатизации происходит полностью автоматически с дифференцированным регулированием температуры для правой и левой частей салона.

Locations where the additional markings on the left and right sides converge must be marked by means of a junction marker, with a topmark similar to that of a junction marker in the main buoyage.
Те участки, где дополнительная сигнализация на левой и правой сторонах сходятся, должны быть помечены вехой обозначения места соединения фарватеров с топовой фигурой, аналогичной топовой фигуре на вехе, используемой в основной сигнализации.

The climate control is fully automatic, with separate air temperature control for the left and right sides of the passenger compartment.
Регулирование работы кондиционера происходит полностью автоматически с раздельной регулировкой температуры воздуха для левой и правой сторон салона.

When the flags are displayed inside a building, the left and right sides of a person looking at the flags, and with his or her back toward the wall, are used as reference points for the left and right sides of a flag.
Когда флаги используются в здании, левая и правая сторона смотрящего на флаг человека, обращенного спиной к стене, используются как опорные точки для левой и правой сторон флага.

The style of the buildings of Independence Avenue is described as"Stalin's Empire", and the buildings on the left and right sides are almost mirror images of each other.
Стиль построек проспекта Независимости характеризуется как« сталинский ампир», и здания по его левую и правую стороны являются почти зеркальным отражением друг друга.

The basic elements are"gaichi" or"buinuzu"("horns") on the left and right sides of the carpet as a symbol heroism and courage, an image of a turkey cock in the middle of the center field and along its edge line, leaves of fruit trees and octagonal gels.
Основными элементами являются« гаичи» или« буйнуз»(« рога») на левой и правой сторонах ковра в качестве символа героизма и мужества, изображение петли индейки в центре поля центра и вдоль ее краевой линии, листья плодовых деревьев и восьмиугольные гели.

In early-February 2015, Bloomberg News reported that the S6 was to have a metal body, and was to be produced in a normal version, and a version with a screen curved along the left and right sides of the device, similarly to the Galaxy Note Edge.
В начале февраля 2015 года Bloomberg News сообщила, что S6 должен был иметь металлическое тело и должен был быть выпущен в нормальной версии, а версия с экраном, изогнутым вдоль левой и правой сторон устройства, подобно Galaxy Примечание.

The left and right sides were glass boxes and optional advertising LED screen, sliding glass windows, the lift door .3, optional rear tail Swing or the lift door and LED screen .4 .5 optional car door skirt kit the side and rear underrun protection device is a steel protective structure integral side panels, ground clearance of 315mm, and a side portion rear underrun protection device made of material Q235A engine Model/ net power kw.
Левая и правая стороны были стеклянные коробки и дополнительный рекламный светодиодный экран, раздвижные стеклянные окна, двери лифта, 3, дополнительный задний хвост Свинг или дверь лифта и светодиодный экран. 4. 5 опционально двери автомобиля юбка комплект боковые и заднее защитное устройство представляет собой стальной защитной конструкции интегральных боковых панелей, дорожный просвет 315 мм, а также боковую часть задняя защита от опустошения устройство, изготовленное из материала Q235A Модель двигателя/ чистая мощность кВт.

When the car at the top of the windows are closed optional, high 2590mm; optional overhead air conditioning when the left and right sides and rear are high 2890mm.2 optional led screen, advertising roller boxes, windows or on the lift gate.
Когда машина в верхней части окна закрыты по желанию, высокая 2590mm; опционально головой кондиционер, когда левая и правая стороны и задняя с высоким 2890mm. 2 дополнительные светодиодном экране и, рекламный ролик коробки, окна или на подъемнике ворот.

The left and right sides were glass boxes and optional advertising LED screen, sliding glass windows, the lift door .3, optional rear ladder body, after optional rear swing doors and lift or on the LED screen .4 .5 optional car door skirt kit the side and rear underrun protection device is a steel plate as a whole side protection around the structure, ground clearance of 315mm, side and rear underrun protection device made of material Q235A engine Model/ maximum net power(kw), respectively.
Левая и правая стороны были стеклянные коробки и опциональной рекламы светодиодный экран, раздвижные стеклянные окна, двери лифта. 3, дополнительный задний корпус лестницы, после дополнительных задних распашных дверей и лифта или на светодиодном экране. 4. 5 опция двери автомобиля юбка комплект боковые и заднее защитное устройство представляет собой стальную пластину в целом боковая защита вокруг структуры, дорожный просвет 315 мм, боковые и заднее защитное устройство изготовлено из материала Q235A Модель двигателя/ максимальная полезная мощность( кВт), соответственно.

The left and right sides were glass boxes and optional advertising LED screen, sliding glass windows, the lift door .3, optional rear ladder body(installation length 4960 mm), optional rear tail swing or lift the door and LED screen .4 .5 optional car door skirt kit the side and rear underrun protection device is a steel protective structure integral side panels, ground clearance of 315mm, side and rear underrun protection device made of material Q235A engine Model/ maximum net power(kw), respectively.
Левая и правая стороны были стеклянные коробки и опциональной рекламы светодиодный экран, раздвижные стеклянные окна, двери лифта. 3, дополнительный задний лестница корпус( установка длина 4960 мм), дополнительный задний хвост качели или поднимите дверь и светодиодный экран. 4. 5 опционально двери автомобиля юбка комплект сбоку и сзади устройство защиты от опустошения представляет собой стальной защитной конструкции интегральных боковых панелей, дорожный просвет 315 мм, боковые и заднее защитное устройство изготовлено из материала Q235A Модель двигателя/ максимальная полезная мощность( кВт), соответственно.

On the left and right side of the controller is a Select and Start button, respectively.
На левой и правой стороне контроллера есть кнопка« Выбрать и начать», соответственно.

The controls enable a separate setting of the temperature for the left and right side.
Элеменòы управления позволяюò различную насòройку òемпераòуры для левой и правой сòорон.

The indicator light in the button DUAL lights up, this indicates that differing temperatures for the left and right side can be set.
Контрольная лампа в клавише DUAL загорается, и это означает, что можно установить различную температуру для левой и правой стороны салона.

During cartridge holder moving, it crushes the left and right side of the printer, and make.
Во время перемещения держатель картриджа он раздавить левой и правой стороны принтера и сделать.

The lifting depth may be individually set for the left and right side from the driver's cabin.
Прямо из кабины водителя может быть настроена глубина копания независимо для правой и левой стороны.