THE LIMAN на Русском - Русский перевод

• лиман
• лиманской
• лимана
• лимане

Примеры использования The liman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular winter censuses also confirm the liman importance.
Важность лимана подтверждают и относительно регулярные зимние учеты.

In May on separate parts of the liman over 32000 birds were counted simultaneously, while in August- about 9000.
В мае на отдельных участках лимана одновременно учитывали более 32 тысяч, а в августе- около 9 тысяч куликов.

On August 2012, the"Nibulon" company acquired assets and property complex the Liman Shipbuilding Plant.
Потому в 2012 году« НИБУЛОН» приобрел Николаевский судостроительный завод« Лиман».

Basing on the liman special characteristics we chose principal types of habitats used by Waders fig.1.
На основе характеристик лимана, нами выделены основные типы кормовых местообитаний, используемых куликами рис 1.

KMG EP also announced it struck oil at the Liman block, 70km west of the city of Atyrau.
РД КМГ также объявила об обнаружении нефти на блоке Лиман, в 70 км к западу от г. Атырау.

In 3Q10 KMG EP discovered an oil accumulation in South-East Novobogat structure of the Liman block.
В третьем квартале 2010 года на блоке Лиман в результате бурения поисково- разведочной скважины на структуре Юго-Восточный Новобогат была открыта залежь нефти.

To them we should also add agrocoenoses adjacent to the liman that are important for some Wader species.
К ним необходимо причислить и прилегающие к лиману сельхозугодья, имеющие важное значение для отдельных видов куликов.

In winter period at the liman only some Waders were recorded(Dunlin, Curlew, Lapwing), their number did not exceed 30 individuals.
В зимний период на лимане отмечено лишь несколько видов куликов, численность которых не превышала 30 особей.

So over the last 40 years 39 Wader species were recorded at the liman in different seasons and periods Table 3.
Таким образом, за последние 40 лет в разные периоды и сезоны на лимане встречено 39 видов куликов Таблица 3.

Such a faunal diversity is determined by habitat characteristics, geographic location and meridional spatial location of the liman.
Такое фаунистическое богатство обусловлено биотопическими характеристиками, географическим положением и меридиональной пространственной ориентацией лимана.

Average number of Waders, counted at the liman dining spring census were 3714, and autumn- 3852 individuals.
Среднее количество куликов, учтенных на лимане за один весенний учет, составило за ряд лет 3714, а осенний- 3852 особи.

With advance warning of your arrival, we can meet you and bring in a mini-hotel as the station from the Liman, and from Odessa.
При заблаговременном предупреждении о Вашем приезде мы можем встретить Вас и доставить в мини- отель как от станции Лиманская, так и из Одессы.

In October 2010 KMG EP discovered oil accumulation at the Liman block in West Kazakhstan, with debit of more than 20 tons per day.
В октябре текущего года РД КМГ обнаружила залежь нефти на блоке Лиман в западном Казахстане, объем нефти, из фонтанного притока которой, составляет свыше 20 тонн в сутки.

Our success at the Liman Block resulted from several years of dedicated work, integrated studies and significant investment, which are now bearing fruit.
Успех на блоке Лиман- это результат планомерной работы нескольких лет, комплексных исследований и значительных инвестиций, которые принесли свои плоды.

The largest aggregations of Anseriformes(up to 45-50 thousand of birds) are formed in March and October, chiefly at the upper and lower liman and on the liman islands.
Максимальные по общей численности скопления гусеобразных( до 45- 50 тысяч особей) формируются в марте и октябре, главным образом, в верховьях, низовьях и в районе островов лимана.

Near the Liman position, west of Ayta al-Sha'b-1, Israeli enemy soldiers in a Defender vehicle used a megaphone to curse a martyr of the resistance.
Рядом с позицией Лиман к западу от Айта- эш- Шааба- 1 солдаты израильского противника в автомобиле<< Дефендер>> использовали мегафон, выкрикивая проклятия в адрес мученика сопротивления.

For a number of years the LUKOIL Charity Fund has been purchasing cutting edge equipment for the Liman Central District Hospital and Children Hospital 1 for Newborns in Astrakhan.
Благотворительный фонд« ЛУКОЙЛ» в течение ряда лет приобретает современное оборудование для Лиманской центральной районной больницы и Детской городской больницы 1 для новорожденных города Астрахани.

Appearance of Pygmy Cormorant on the liman in the late 1990s and regular records of the species in recent years can be caused by increasing numbers of it in the neighbouring Dniester delta.
Появление на лимане в конце 1990х- х годов малых бакланов и регулярную их регистрацию в последние годы можно объяснить ростом численности этих птиц в соседних днестровских плавнях.

The suggested process solution will provide for solving the important environmental protection task- to eliminate the discharge of wash water and sludge generated at the filtration pumping station into the Liman Lake and to protect the lake from silting.
Предлагаемое технологическое решение позволит решить важную природоохранную задачу- исключить сброс промывных вод и осадка насосно- фильтровальной станции в озеро Лиман и предотвратить его заиливание.

As the feeding base of Molochny Liman for fish-eating birds is unstable, the liman is not very valuable for seasonal distribution of these groups of birds.
В связи с нестабильностью кормовой базы Молочного лимана для рыбоядных птиц, к которым относится большинство рассматриваемых в статье видов, значение лимана для сезонного размещения этих групп птиц не очень велико.

For instance, between 2013 and 2014 it purchased expensive medical equipment for the Liman Central District Hospital(Astrakhan Region), Astrakhan Children's Clinical Hospital No.1, Maternity Hospital No.4 in the city of Moscow, Saint Alexey Central Clinical Hospital, Piorgov National Medical-Surgical Center, Kaliningrad Clinical Complex; rendered assistance to the Mezensk Central District Hospital in Arkhangelsk Region.
В частности, в 2013- 2014 годах приобретено дорогостоящее медицинское оборудование для Лиманской центральной районной больницы( Астраханская область), Астраханской детской городской клинической больницы 1, родильного дома 4 г. Москвы, Центральной клинической больницы Святителя Алексия, Национального медико-хирургического Центра им.

To prepare this paper we used disaggregated published information about birds of the liman, and, predominantly, the data collected by the staff of the ornithological station in the course of 66 complete and opportunistic counts(1987-2016), most of them participated by the authors of this publication.
Использованы разрозненно опубликованные сведения о птицах лимана, и, главным образом, данные, собранные сотрудниками орнитологической станции в течение 60 полных и попутных учетов( 1987- 2015 гг.), в большинстве из которых участвовали авторы публикаций.

In an electric train you need to go to the station Liman.
На электропоезде Вам необходимо выходить на станции Лиманская.

The biggest groups form in the Amur Liman, and the whale is also common in Sakhalin Bay.
Наибольшие скопления образует в Амурском лимане, распространена в Сахалинском заливе.

Liman originated in the Medieval Greek λιμένας meaning bay or port.
Историческое название поселка Лимена в переводе с греческого( греч. λιμένας) означает« гавань».

Present state of nesting-places of the Cormorant(Phalacrocorax carbo) in the wetland"Molochnyi Liman.
Современное состояние гнездовий большого баклана( Phalacrocorax carbo) на водно- болотном угодье Молочный лиман.

The southern border of the country extends almost as far as the Black Sea, which can be accessed through the Nistru Liman and the Danube River.
Южная граница простирается почти до самого Черного моря, доступ к которому лежит через Днестровский лиман и реку Дунай.

For all known period of observations at the Utliukskyi Liman a total of 192 bird species were recorded.
За весь известный период исследований на Утлюкском лимане зарегистрировано 187 видов птиц.

It has been shown that due to its qualities the curative liman mud from Pomorie, extracted from the salty lake, is among the best in the world.
Доказано, что по своим качествам поморийские лиманные лечебные грязи, добытые из соленого озера, одни из самых полезных в мире.

Present paper analyzes the state of nesting-places of the Cormorant in the Molochnyi Liman that is the largest wetland on the Sea of Azov coast of the Ukraine.
Настоящая работа посвящена анализу состояния гнездовий большого баклана на водно- болотном угодье( ВБУ) Молочный лиман- самом крупном на Азовском побережье Украины.