THE LIST OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• список экспертов
• перечень экспертов
• списка экспертов
• списки экспертов

Примеры использования The list of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list of experts is contained in the annex.
Список экспертов приводится в приложении.

The annex sets out the list of experts and participants.
В приложении к настоящему докладу приводится список экспертов и участников совещания.

The list of experts is contained in the annex.
Список экспертов содержится в приложении.

Since the 12MSP,[…] provided new or updated information for the list of experts.
С СГУ- 12 новую или обновленную информацию для списка экспертов предоставили.

The list of experts is still under preparation and currently has 30 names.
Список экспертов еще готовится, и в настоящее время в него включено 30 человек.

Since the First Review Conference, one State Party- Germany- has provided updated information for the list of experts.
С первой обзорной Конференции одно государство- участник- Германия представила обновленную информацию для списка экспертов.

The list of experts attending the Meeting is contained in appendix I.
Список экспертов, присутствовавших на совещании, содержится в дополнении I.

Since the Cartagena Summit,[…] States Parties-[…]- provided new or updated information for the list of experts.
За период после Картахенского саммита[…] государств- участников-[…]- предоставили новую или обновленную информацию для списка экспертов.

The list of experts is contained in the appendix to the present report.
Список экспертов содержится в добавлении к настоящему докладу.

Since the 10MSP, two States Parties- Germany and Switzerland- provided new or updated information for the list of experts.
С СГУ- 10 два государства- участника- Германия и Швейцария- предоставили новую или обновленную информацию для списка экспертов.

The list of experts on ERW could be included temporarily under this category.
В эту категорию можно было бы временно включить список экспертов по проблеме ВПВ;

He requested the Committee's authorization to finalize the list of experts and organizations to be invited to the seminar.
Он просит Комитет уполномочить его завершить составление списка экспертов и организаций, которые будут приглашены на семинар.

The list of experts, who participated in their personal capacities, is contained in the annex.
Список экспертов, которые участвовали в своем личном качестве, содержится в приложении.

He took it that the Committee wished to authorize the Chair to finalize the list of experts and organizations invited to the seminar.
Он полагает, что Комитет пожелает уполномочить Председателя доработать перечень экспертов и организаций, приглашенных на семинар.

The list of experts and specialists on the problems of privatisation has been finalized E/ECE/1328/Add.1.
Была завершена подготовка списка экспертов и специалистов по вопросам приватизации E/ ECE/ 1328/ Add. 1.

He took it that the Committee wished to authorize him to finalize the list of experts and organizations to be invited to the seminar.
Насколько он понимает, Комитет желает уполномочить его завершить составление списка экспертов и организаций, которые будут приглашены на семинар.

The list of experts should be approved by the Conference or by other means, provided that it is duly recorded.
Список экспертов должен быть одобрен Конференцией или другим образом при условии, что это будет должным образом запротоколировано.

He took it that the Committee wished to authorize the Chair to finalize the list of experts and organizations invited to the seminar.
Он полагает, что Комитет желает уполномочить Председателя завершить составление списка экспертов и организаций, которые будут приглашены на семинар.

If the list of experts was insufficient, the Subcommittee could request experts from the specialized agencies.
Если список экспертов окажется слишком маленьким, то подкомитет может запросить экспертов у специализированных учреждений.

He took it that, if he heard no objection, the Special Committee wished to approve the list of experts and non-governmental organizations selected to attend the seminar.
Если не поступит возражений, он предлагает членам Специального комитета утвердить список экспертов и представителей неправительственных организаций, отобранных для участия в семинаре.

The list of experts from each country shall include a proportionate representation of Governments, non-governmental organisations NGOs and scientific institutions;
В списке экспертов каждой страны должно обеспечиваться пропорциональное представительство правительств, НПО и научных учреждений.

A specialist has access to all features of the portal, is presented in the list of experts; in the working relationship can act both as a customer and as an executor.
Специалист получает доступ ко всем возможностям портала, представлен в каталоге специалистов; в рабочих отношениях может выступать как в роли заказчика, так и в роли исполнителя.

The list of experts designated in accordance with decision RC-3/2, together with the new members from Canada, India and Jamaica, is provided in document UNEP/FAO/RC/COP.4/5.
Перечень экспертов, назначенных в соответствии с решением РК3/ 2, наряду с новыми членами от Канады, Индии и Ямайки, приводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 5.

The objectivity of expert assessments is achieved through confidentiality; the organizers do not disclose the list of experts until the research results are published.
Объективность оценок экспертов достигается за счет конфиденциальности- организаторы не разглашают список экспертов до момента публикации итогов исследования.

The list of experts co-operating in the assessment of the pieces of fine and applied arts, of photo art has been renewed and published in the Cultural Gazette.
Список экспертов, участвующих в оценке произведений изобразительного и прикладного искусства, а также фотоискусства, обновляется и публикуется в Официальном бюллетене по вопросам культуры.

The Trial Chamber shall appoint one or more experts from the list of experts approved by the Registrar, or an expert approved by the Trial Chamber at the request of a party.
Судебная палата назначает одного или нескольких экспертов из списка экспертов, утвержденного секретарем, или эксперта, утвержденного Судебной палатой по просьбе стороны.

Once the list of experts has been finalized, the Secretary-General will subsequently have all travel arrangements made in accordance with United Nations financial rules and regulations.
После составления окончательного списка экспертов Генеральный секретарь обеспечивает выполнение всех связанных с поездками процедур в соответствии с финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций.

At present, the secretariat is finalizing preparations for the reviews of second national communications from Annex I Parties, including updating the list of experts nominated by governments for participation in in-depth reviews.
В настоящее время секретариат завершает подготовку к рассмотрению вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, в том числе обновленный перечень экспертов, назначенных правительствами для участия в углубленном рассмотрении.

On the list of fisheries experts(FAO) and the list of experts on protection and preservation of the marine environment(UNEP)(for Argentina) of the dispute settlement system of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Входит в список экспертов по рыболовству( ФАО) и список экспертов по защите окружающей среды( ЮНЕП)( от Аргентины) системы разрешения споров по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The Chairman said that following consultations with the Bureau, he wished to recommend that invitations be extended to five experts and five organizations selected from the list of experts and organizations previously circulated to members of the Committee.
Председатель говорит, что, проконсультировавшись с Бюро, он хотел бы рекомендовать направить приглашение пяти экспертам и пяти организациям, выбранным из списка экспертов и организаций, который ранее был разослан членам Комитета.