Примеры использования The list of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Check yourself in the list of persons for whom contributions were paid.
Проверить себя в списке лиц, за которых уплачены взносы.Taking decision on private placement of shares of the Bank and defining the list of persons participating in such placement.
Принятие решения о частном размещении акций Банка и определения перечня лиц, которые являются участниками такого размещения.The list of persons obliged to file an IIT declaration has been extended.
Дополнен список лиц, обязанных подавать декларацию по ИПН.OFAC maintains and disseminates the list of persons designated under E.O. 13224.
УКИА составляет и распространяет перечень лиц, определенных на основании административного указа 13224.The list of persons enjoying immunities is fairly extensive.
Перечень лиц, пользующихся иммунитетами, носит весьма обширный характер.
Люди также переводят
It is also useful to approve the list of persons authorized to accept the goods, in advance.
Также можно заранее согласовать перечень лиц, уполномоченных на получение товара.The list of persons freed to date could be made available.
Члены Комитета могут ознакомиться со списком лиц, освобожденных к настоящему моменту.The list of persons entitled to receive dividends was recorded on July 14, 2014.
Список лиц, имеющих право на получение дивидендов, был составлен на 14 июля 2014 года.To make relevant information publicly available through appropriate media, including the list of persons referred to in subparagraph(a) above.
Широкое распространение через соответствующие каналы актуальной информации, включая перечень лиц, упомянутый в подпункте( a) выше.The list of persons to whom temporary residence is issued without taking into account quotas has also been expanded.
Также расширен перечень лиц, которым РВП выдается без учета квоты.In addition, the Committee received five requests for the removal of names from the list of persons affected by the travel restrictions.
Кроме того, Комитет получил пять ходатайств об исключении фамилий из списка лиц, подпадающих под ограничения на поездки.The list of persons entitled to participate in a General Meeting of Shareholders shall be made in accordance with the. .
Список лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, составляется в.Foreigners considered as Kazakhstan tax residents are now excluded from the list of persons obliged to declare bank accounts and property outside of Kazakhstan.
Иностранцы, ставшие налоговыми резидентами РК, исключены из списка лиц, обязанных декларировать банковские счета и имущество за пределами РК.Admission to the list of persons assisting counsel is controlled by the Head of the Defence Office.
Зачисление в список лиц, оказывающих помощь адвокатам, контролируется руководителем Канцелярии защиты.Subject to the relevant legal aid policy, future counsel may select one or more persons from the list of persons assisting counsel.
В зависимости от соответствующей политики юридической помощи будущие адвокаты могут выбирать одного или несколько человек из списка лиц, оказывающих помощь адвокатам.The list of persons entitled to sell such devices listed on the website of JSC"GLONASS" http.
Список лиц, имеющих право осуществлять продажу таких устройств указан на сайте АО« ГЛОНАСС» http.Комитет также рассмотрел 12 просьб об исключении фамилий из списка лиц, подпадающих под ограничения на поездки, и ни одна из них не была удовлетворена.Determines the list of persons invited for participation in a session of the Company's Audit Commission(at joint presence);
Определяет перечень лиц, приглашаемых для участия в заседании Ревизионной комиссии Общества( при совместном присутствии);Члены Совета выразили удовлетворение в связи с возобновлением процесса идентификации, процессом рассмотрения апелляций иизданием первой части перечня лиц, имеющих право голосовать.The list of persons connected with the Bank by special relations shall be established by the Legislation and the Bank's IRD.
Перечень лиц, связанных с Банком особыми отношениями, устанавливается Законодательством и ВНД Банка.Studies have established the existence of counter-productive divergences among the various national legal systems regarding both definitions of corruption and the list of persons subject to anti-corruption measures.
Исследования указывают на наличие нежелательных расхождений между различными национальными правовыми системами в отношении как определения коррупции, так и перечня лиц, в отношении которых применяются меры по борьбе с коррупцией.The list of persons engaged in the various disciplines will be supplemented in accordance with advice from UNMOVIC and the IAEA.
Список лиц, занимающихся различными дисциплинами, будет дополнен в соответствии с рекомендацией ЮНМОВИК и МАГАТЭ.Furthermore, his name must not be included in the list of persons whose assets, within the boundaries of the European Union, have been frozen as the result of sanctions.
Кроме того, заявитель не должен быть включен в список лиц, чьи активы были заморожены в пределах Европейского Союза в результате санкций.The list of persons entitled to participate in the Meeting is compiled based on NOVATEK shareholder register data as of May 20, 2016.
Список лиц, имеющих право на участие в Собрании, составлен по состоянию системы ведения реестра акционеров ОАО« НОВАТЭК» на 20 мая 2016 года.Дату составления списка лиц, имеющих право на участие в годовом Общем собрании акционеров ПАО« Газпром».Lays out the list of persons to be invited for discussion of certain agenda items at the Board of Directors meetings;
Определяет список лиц, приглашаемых для принятия участия в обсуждении отдельных вопросов повесток дня заседаний Совета директоров;It was suggested that the list of persons authorized to make such a request should be expanded to include, among others, non-governmental organizations.
Было предложено расширить перечень лиц, имеющих право представлять такую просьбу, в частности, включив в него неправительственные организации.The list of persons eligible to take part in the annual General shareholders meeting of PJSC MOSTOTREST is executed as of May 23, 2016.
Список лиц, имеющих право на участие в годовом Общем собрании акционеров ПАО« МОСТОТРЕСТ», составлен по состоянию на« 23» мая 2016 г.The list of persons entitled to participate in the Meeting is compiled based on NOVATEK shareholder register data as of September 6, 2016.
Список лиц, имеющих право на участие в Собрании, составлен по состоянию системы ведения реестра акционеров ОАО« НОВАТЭК» на 06 сентября 2016 года.
