THE LIST OF PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• перечень приоритетов
• список приоритетов
• перечнем приоритетов

Примеры использования The list of priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list of priorities” is underlined support of parts in the order.
Список приоритетов” на поддержку частей указывается в приказе.

And the website usually takes undeserved last place in the list of priorities.
А сайт обычно занимает незаслуженно последнее место в списке приоритетов.

He supported the list of priorities for the coming biennium which appeared in paragraph 10 of the proposed outline.
Он выступает в поддержку перечня приоритетов на предстоящий двухгодичный период, который изложен в пункте 10 предлагаемых набросков.

The total budget was EUR 6.5 million and has been fully distributed according to the list of priorities.
Общая сумма бюджета составила 6, 5 млн. евро, которые были полностью распределены в соответствии с перечнем приоритетов.

In terms of processes, the list of priorities was approved only for 2011 due to uncertainty in future availability of resources.
В отношении процессов перечень первоочередных задач был утвержден только на 2011 год в силу неопределенности в отношении наличия ресурсов в будущем.

The State Agency for Statistics of Tajikistan included the issue of labour migration into the list of priorities.
Государственное агентство по статистике( Госстатагентство РТ) включило трудовую миграцию в список приоритетов.

A participant noted that the list of priorities of the Security Council would determine the need for a briefing by the relevant special rapporteur.
Один участник отметил, что перечень приоритетов Совета Безопасности определял бы потребность в брифинге соответствующего специального докладчика.

Consider and evaluate the report presented by the Executive Director on the implementation of the work programme and the list of priorities;
Рассматривает и оценивает доклад Исполнительного директора о выполнении программы работы и перечень приоритетов;

We appreciate the Secretary-General's effort to put the needs of Africa on the list of priorities of the United Nations development cluster.
Мы высоко ценим усилие Генерального секретаря включить нужды Африки в список приоритетов общей программы развития Организации Объединенных Наций.

The list of priorities contained in table 1 was elaborated to indicate whether Headquarters or the field had primary responsibility for implementation.
Содержащийся в таблице 1 перечень приоритетов был разработан с учетом того, кто несет основную ответственность за их реализацию-- штаб-квартира или подразделения на местах.

Australia's commitment to achieving full respect for human rights is reflected in the list of priorities set out in the following section.
Готовность Австралии к обеспечению соблюдения в полном объеме прав человека находит свое отражение в перечне приоритетов, изложенном в помещенном ниже разделе.

The following below items in the list of priorities are the support of R&D, the improvement of personnel skills and the development of engineering infrastructure.
Следующими в списке приоритетов оказались поддержка НИОКР и повышение квалификации кадров, а также развитие инженерной инфраструктуры.

Even so, the domestic orientation of the firm will inevitably mean that the export market remains low in the list of priorities.
Даже в этом случае ориентация фирмы на внутренний рынок неизбежно ведет к тому, что экспортный рынок остается малозначащей позицией в ее перечне приоритетов.

The participants welcomed Palestine's presentation of the list of priorities in human resource development assistance to the meeting.
Участники приветствовали выступление Палестины, в ходе которого Палестина представила участникам совещания список приоритетов в сфере помощи в области развития кадровых ресурсов.

He stated that Internet accessibility could facilitate the dissemination of relevant information and that it should be added to the list of priorities for TCDC.
Наличие доступа к сети Интернет могло бы способствовать распространению важной информации, и его следует добавить в перечень приоритетов для ТСРС.

In response to a question raised by the Chairperson, she said that the list of priorities was not legally binding but rather a statement of intention.
В ответ на вопрос, заданный Председателем, выступающая сообщает, что перечень приоритетов не является юридически обязательным, а скорее представляет собой заявление о намерениях.

The secretariat initiated discussions on the Reference Model"Risk Management in Regulatory Systems" and of the list of priorities of the Group.
Секретариат инициировал дискуссии по типовой модели" Управление рисками в системах нормативного регулирования" и по перечню первоочередных задач Группы.

In the list of priorities is the need to establish a Management Information System and the need to ensure that there are clear processes in places for monitoring and reporting.
В списке приоритетных задач указана необходимость создания системы управления информацией, а также важность обеспечения того, чтобы были разработаны четкие механизмы мониторинга и отчетности.

It is now incumbent upon all States concerned with the crisis to apply pressure for a political solution to head the list of priorities in the current phase.
В настоящее время всем государствам, вовлеченным в этот кризис, необходимо применить давление для того, чтобы политическое решение возглавило список приоритетов на текущем этапе.

Palestine may have slipped down the list of priorities but it has not disappeared as a grievance, exemplifier of injustice or source of wounded Arab dignity in the region.
Может быть, Палестина опустилась в списке приоритетов, но обида за нее не исчезла, она является примером несправедливости и источником раненого арабского достоинства в регионе.

Within the 2001 CARDS, an analysis has been undertaken concerning the situation and the needs for technical equipment, the list of priorities and minimum Schengen standards for border crossings.
В рамках программы СПРРС на 2001 год был проведен анализ ситуации и потребностей в технических средствах, составлен перечень приоритетов и минимальных Шенгенских стандартов в отношении пересечения границ.

The list of priorities included digital traceability of products, goods, services, and digital assets; digital industrial cooperation; digital transport corridors; data exchange agreement; digital trade and a system of regulatory sandboxes.
Приоритетами были названы цифровая прослеживаемость продукции, товаров, услуг и цифровых активов; цифровая промышленная кооперация; цифровые транспортные коридоры; соглашение об обороте данных; цифровая торговля и система регулятивных« песочниц».

As far as In the view of UN-HABITAT is concerned one of the most successful outcomes of the World Summit on Sustainable Development was the inclusion of"adequate shelter" to the list of priorities in the Johannesburg Declaration.
В том, что касается ООНХабитат, одним из наиболее успешных результатов этой Встречи на высшем уровне явилось включение" надлежащего жилья" в перечень приоритетов в Йоханнесбургской декларации.

The list of priorities was summarized on the basis of consideration of the demands of the included villages. Finally, consolidated needs of communities were outlined according to spheres/categories and sent to the relevant ministries.
Перечень приоритетов обобщен на основе анализа требований включенных сел. Наконец, был составлен примерный единый список потребностей общин, который был направлен по принадлежности в соответствующие министерства.

Given the context in which the Government is tackling a plethora of political, social and economic challenges, the problems of minority and marginalized groups appear at risk of being at the bottom of the list of priorities.
С учетом условий, в которых правительство борется со множеством политических, социальных и экономических проблем, как представляется, существует опасность того, что проблемы меньшинств и маргинализированных групп окажутся в самом конце списка приоритетов.

With regard to the order of listing priority issues, it was pointed out that peace and security should have been placed at the beginning and, although the list of priorities was not exhaustive, information activities on peacekeeping operations should have been included.
Что касается порядка, в котором перечислены приоритетные вопросы, то было отмечено, что в первую очередь следовало бы говорить о мире и безопасности и, хотя перечень приоритетов не является исчерпывающим, следовало включить в него информационную деятельность в связи с операциями по поддержанию мира.

Leading the list of priorities are adequate measures to reduce the crippling burden of international debt, policies to discourage tendencies towards protectionism, and ensuring that the developing world shares in the benefits of the new World Trade Organization regime.
Главное место в списке приоритетов занимают адекватные меры по уменьшению наносящего серьезный урон бремени внешней задолженности, проведение политики, направленной на ослабление тенденций к протекционизму и обеспечение того, чтобы развивающиеся страны в равной мере пользовались благами режима новой Всемирной торговой организации.

The pursuit of customs violations related to trafficking in weapons, ammunition and explosives has since 2002 been part of the monitoring scheme the list of priorities in the detection of offences, annually revised by the Directorate-General for Customs and Indirect Taxation.
С 2002 года в план контроля включены вопросы выявления нарушений таможенных правил, касающихся незаконной торговли оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами перечень приоритетов в выявлении нарушений, ежегодно пересматриваемый Генеральным управлением таможни и косвенного налогообложения.

Also in relation to the list of priorities for developing global technical regulations under the 1998 Global Agreement, the Chairman informed WP.29 that GRPE requested the United States of America, in cooperation with Japan and the European Community, to recommend a Chairperson for the informal group on the measurement of particulate matter emissions by non-road mobile machinery.
В связи с перечнем приоритетов для разработки глобальных технических правил в рамках Глобального соглашения 1998 года Председатель также проинформировал WP. 29 о том, что GRPE просила Соединенные Штаты Америки совместно с Японией и Европейским сообществом рекомендовать кандидатуру Председателя неофициальной.

Mr. Carew(Sierra Leone) thanked the representative of Egypt for his country's technical support and said that the list of priorities provided for under the Peacebuilding Cooperation Framework had been submitted and a portion of the catalytic fund had been earmarked for those priorities..
Г-н Карью( Сьерра-Леоне) выражает признательность представителю Египта за оказываемую его страной техническую поддержку и говорит, что перечень приоритетов, составленный в соответствии с Рамками сотрудничества в деле миростроительства, уже был представлен и что на решение указанных приоритетных задач уже была выделена часть требуемых средств.