Examples of using The list of priorities in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In the list of priorities plastering appear.
På listen over prioriteter pudsning vist.It goes without saying that Cyprus is on the list of priorities.
I should like to turn my attention to a few details in the list of priorities.
Jeg går nu As a result, the list of priorities has become balanced without being overabundant.
Derfor er listen over prioriteter mere afbalanceret uden at være overvældende.Spørgsmålet om garanteret adgang til træning stod højt på prioritetslisten for CS MEN.I meddelelsen ajourfører vi listen over prioriteringer med hensyn til åbning af nye delegationer og kontorer.We also ensured that energy cooperation andthe Kyoto Protocol are very high on the list of priorities in our roadmap.
Vi forsikrede ligeledes, at energisamarbejdet ogKyoto-protokollen står meget højt på prioriteringslisten i vores køreplan.It is likely that safety factors will come low on the list of priorities in purchasing or designing equipment- see Corlett and Gilbank, 1978.
Det er muligt, at sikkerhedsfaktorer står langt nede på listen over prioriteringer, når udstyr købes eller formgives- jfr. Corlett og Gilbank, 1978.We will continue road building- big roads, small roads- but education andhealth are the next two items on the list of priorities.
Vi vil fortsætte vejbyggeriet- store veje, små veje- men uddannelse ogsundhed er de to næste punkter på listen over prioriteter.In the list of priorities that you have just given, Commissioner Füle, human rights came after cucumbers and the rule of law after tomatoes.
På den liste over prioriteter, De lige har nævnt, kommissær Füle, kom menneskerettigheder efter agurker og retsstaten efter tomater.In assessing the results of an energy R& D programme, its energy value clearly ranks high in the list of priorities.
Ved vurdering af resultaterne af et FfiU-program på energiområdet står dets energivardi selvfølgelig øverst på listen over prioriteter.Training is very high on the list of priorities, both as regards what we as the Community can do and as regards coordination within the 24.
Uddannelse står meget højt på prioritetslisten, både hvad angår det, som vi kan gøre som Fællesskab, og koordineringen inden for de 24.In my view therefore, the building up of administrative capacity should be at the top of the list of priorities.
Efter min opfattelse må opbygningen af forvaltningskapaciteten derfor indtage førstepladsen på ranglisten over prioriteter.This regulation defines the list of priorities assigned to the ERDF for each of its objectives, which was not the case for the previous programming period.
Denne forordning fastlægger prioriterede lister, der er fastsat for EFRU for hver af målene, hvilket ikke var tilfældet i den foregående programmeringsperiode.Today this House must get it clearly across to the Council that China, Turkey, Burma andEast Timor are part of the list of priorities.
Parlamentet må i dag gøre det klart over for Rådet, at Kina, Tyrkiet, Burma ogØsttimor skal være en del af prioritetslisten.First and foremost I would like to point to a gap in the list of priorities and that is the support for Europeans or people of European origin in other parts of the world.
Først og fremmest vil jeg gerne påpege, at der er et stort hul i listen over prioriteringer, nemlig støtten til europæere eller personer af europæisk oprindelse i resten af verden.He set out the Commission's strategic objectives, with growth andemployment naturally being at the top of the list of priorities.
Barroso har fremlagt Kommissionens strategiskemålsætninger med vækst og beskæftigelse øverst på listen over prioriteter.There is not even a mention of climate change in the list of priorities for the Finnish Presidency, even though it concerns the future, not only of Europe, but of all humanity.
De nævner ikke engang klimaændringerne i prioriteringslisten for det finske formandskab, selv om det vedrører fremtiden ikke kun for Europa, men for hele menneskeheden.According to the European barometer of November 1989 the unification of Europe is low on the list of priorities of those questioned.
Ifølge Eurobarometer i november 1989 sætter de fleste adspurgte Europas samling nederst på prioriteringslisten.We welcome the list of priorities that you have set yourselves and understand the reasons why, in relation to some of these priorities- Lisbon, Africa, Brazil- Portugal will be especially committed.
Vi bifalder den prioriteringsliste, De har opstillet, og vi forstår godt grundene til, at Portugal vil gøre en særlig indsats for nogle af disse prioriteringers vedkommende, nemlig Lissabon, Afrika og Brasilien.A lack of long-term planning andan obsession with dividend payouts to shareholders mean that innovation is left a long way down the list of priorities.
Manglende langsigtet planlægning oget overdrevent ønske om overskudsudbetalinger til aktionærer betyder, at innovation står langt nede på listen over prioriteter.Environmental issues are second on the list of priorities, and after Bulgaria and Romania join the EU cross-border cooperation between Greece and Bulgaria will be promoted under INTERREG on both sides of the border.
Miljøområdet står på andenpladsen på prioriteringslisten, og efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse vil det grænseoverskridende samarbejde mellem Grækenland og Bulgarien blive fremmet på begge sider af grænsen ved hjælp af Interreg.Corlett and Gilbank(1978)in their study of cranes showed that safety factors tend to come low on the list of priorities when management order new equipment.
I deres studiar vedr.kraner etable rede Corlett og Gilbank(1978), at sikkerhedsfaktorerne er til bøjelige til at stå langt nede på listen over prioriteringer, når ledelsen bestiller nyt udstyr.I would make this number one on the list of priorities and, in fact, I regard a peace dividend for the environment and for the bushmeat crisis as one of the many important aspects for securing peace in the DRC and elsewhere in the region.
Jeg ville sætte dette øverst på listen over prioriteter, og jeg betragter en fredsdividende til miljøet og til bushmeatkrisen som et af de mange vigtige aspekter til at sikre fred i Den Demokratiske Republik Congo og andre steder i regionen.A couple of months ago we had new elections, and the question of criminality andthe question of safety are first on the list of priorities for the local government.
For et par måneder siden havde vi et nyt valg, og spørgsmålet om kriminalitet ogspørgsmålet om sikkerhed er først på listen over prioriteringer for den lokale regering.We note, however,that the new approach has considerably eroded the legal status of the list of priorities in Annex III, thereby jeopardizing the building of the Brenner Tunnel, which is of such great importance to Austria.
Vi fastholder imidlertid, atden nye plan i høj grad indskrænker det præg af ret, som prioriteringslisten i bilag III havde, og dermed sætter spørgsmålstegn ved gennemførelsen af den for Østrig så vigtige basistunnel ved Brenner.By working with our senior policy team, listening to your input and learning from the experiences of the last 12 months, we have strengthened our focus and expanded the list of priorities.
Ved at arbejde med vores seniorpolitik hold, lytte til dit input og læring fra de erfaringer,som de seneste 12 måneder har vi styrket vores fokus og udvidet listen over prioriteter.I would like to draw attention to the fact that I have personally visited, at the request of Mr Jackson, the A 249 andI consider that it should figure very high on the list of priorities for future works, and I wish it the very best of success.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at jeg personligt på opfordring af hr. Jackson har inspiceret A 249, og jeg mener,den burde figurere meget højt på prioritetslisten over fremtidige arbejder, og jeg ønsker alt godt for dette projekt.Forhandlingerne drejede sig om, var indholdsmæssige og tekniske aspekter, Europa-Parlamentets beføjelser, prioriteter ogkommunikation pr. satellit, som hører til prioriteringslisterne.
