What is the translation of " THE LIST OF PRIORITIES " in Polish?

• liście priorytetów
• wykaz priorytetów

Examples of using The list of priorities in English and their translations into Polish

In the list of priorities plastering appear.
Na liście priorytetów tynku pojawiają się.

Add the following to the list of priorities.
Proponuje się dodanie następującego tiret do listy priorytetów.

It's actually Horvath, but having your Polish last name properly pronounced is, you know, kind of low on the list of priorities.
Właściwie to Horvath, ale poprawna wymowa twojego polskiego nazwiska nie jest na szczycie listy priorytetów.

In the list of priorities that you have just given, Commissioner Füle, human rights came after cucumbers and the rule of law after tomatoes.
Na liście priorytetów, którą właśnie Pan przedstawił, Panie Komisarzu Füle, prawa człowieka plasują się za ogórkami, a rządy prawa- za pomidorami.

The Management Board shall adopt, on a proposal of the Executive Director the list of priorities on a yearly basis.
Na wniosek dyrektora wykonawczego zarząd przyjmuje co roku wykaz priorytetów.

This regulation defines the list of priorities assigned to the ERDF for each of its objectives, which was not the case for the previous programming period.
Rozporządzenie to określa wykaz priorytetów tematycznych wspieranych z EFRR w ramach każdego z celów, czego nie było w poprzednim okresie programowania.

The preservation of biodiversity is high on the list of priorities of our Presidency.
Ochrona różnorodności biologicznej znajduje się na wysokiej pozycji na liście priorytetów naszej prezydencji.

I am a gamer but this was a challenge since it's obvious that it's a schtick of a game so the controls and the details weren't on the top of the list of priorities.
Jestem graczem, ale to było wyzwanie, ponieważ to oczywiste, że to niedopracowanie gry, kontrolki i szczegóły nie były na czele ich listy priorytetów.

The Management Board shall adopt, on a proposal of the Executive Director, the list of priorities on a yearly basis in accordance with the provisions of Article 24.
Na wniosek dyrektora wykonawczego Zarząd co roku przyjmuje wykaz priorytetów zgodnie z przepisami art. 24.

The Commission proposes a high-level political process, to validate, monitor, and- where necessary- adapt the list of priorities.
Komisja proponuje procedurę na wysokim szczeblu politycznym, która będzie służyć zatwierdzaniu, monitorowaniu i- w razie konieczności- dostosowywaniu wykazu priorytetów.

With the Momentum Integrated Amplifier features are not high on the list of priorities- rather the build quality and sound of the amplifier has been focused on.
W przypadku wzmacniacza Momentum Integrated, różnorodność funkcji nie znajdowała się najwyżej na liście priorytetów- skupiono się raczej na jakości wykonania i dźwięku.

Compulsion to buy the remnants of cultural signposts From a flicking history is not exactly high On the list of priorities in Haplin county.
Kupno pozostałości kulturowych po naszej historii nie jest wysoko na liście priorytetów w Haplin.

Review the list of priorities and sub-priorities with a view to ensuring the continued validity of the objective-based approach based on a clear hierarchy of relevant and feasible goals.
Dokonywać przeglądów listy priorytetów i podpriorytetów celem zapewnienia stałej adekwatności podejścia opartego na wyraźnej hierarchii istotnych i realnych celów.

Secondly, as this cannot be a one-off, isolated, exercise, the Commission proposes a high-level political process, to validate, monitor, and- where necessary- adapt the list of priorities.
Po drugie, ponieważ nie jest to jednorazowe zadanie, Komisja proponuje procedurę na wysokim szczeblu politycznym, która będzie służyć zatwierdzaniu, monitorowaniu i- w razie konieczności- dostosowywaniu wykazu priorytetów.

Implementation of the list of priorities endorsed by the Council in June 2008, as well as the"new lines for action by the EU in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems", adopted by the Council in December 2008; and.
Realizacja wykazu priorytetów, zatwierdzonego przez Radę w czerwcu 2008 roku, oraz wytycznych zawartych w„Nowych kierunkach działań Unii Europejskiej na rzecz zwalczania rozprzestrzeniania broni masowego rażenia i systemów jej przenoszenia”, przyjętych przez Radę w grudniu 2008 roku; oraz.

We keenly await the findings of the study and their aftermath, and I am very pleased that you so clearly stated, Mr Verheugen, that this study is very high on the list of priorities of the European Commission.
Z niecierpliwością oczekujemy na wyniki analizy i jej skutki, a ja jestem bardzo zadowolona, że tak jasno pan stwierdził, panie komisarzu Verheugen, że ta analiza znajduje się bardzo wysoko na liście priorytetów Komisji Europejskiej.

The 2008 health check resultedin thefollowing main adjustments: anotherincreasein production quotas(see paragraph 48), abolition of seasonal storage aid for certain cheeses, abolition of aid for the use of butter in pastries, inclusion of accompanying measures for restructuring the milk sector in the list of priorities which Member States may incorporate in their national and regional rural development programmes and the possibilityfor the Member States to grant special aid to producers of up to 3,5% of the amount of direct aid.
W wyniku przeglądu WPR z 2008 r. dokonano następujących głównych zmian technicznych: kolejne podwyższenie kwot produkcyjnych(zob. pkt 48), zniesienie dopłat do przechowywania sezonowego niektórych serów, zniesienie dopłat do wykorzystania masła w produkcji ciast, umieszczenie środków towarzyszących restrukturyzacji sektora mleczarskiego naliście priorytetów, które państwa członkowskie mogą włączyć do swoich krajowych i regionalnych programów rozwoju obszarów wiejskich oraz umożliwienie państwom członkowskim przyznawania producentom dopłat specjalnych w wysokości do 3,5% kwoty pomocy bezpośredniej.

In its resolution of 22 April 2009 on the Green Paper on the future TEN-T policy, the European Parliament stated that it saw no rationale for introducing the vague notion of a TEN-T conceptual pillar, which would overload the list of priorities.
W odniesieniu do zielonej księgi na temat przyszłej polityki TEN-T Parlament Europejski w swej rezolucji z 22 kwietnia 2009 r. zauważył, że nie widzi wartości dodanej we wprowadzeniu niejasnego pojęcia filaru koncepcyjnego TEN-T dodanego do listy priorytetów.

While there is no doubt and it has been pointed out by many that the creation of workplaces and the increase in employment are very high on the list of priorities, we also know that European labour markets are experiencing structural tension.
Chociaż nie ma żadnej wątpliwości- jak zwróciło uwagę wielu mówców- że tworzenie miejsc pracy oraz wzrost zatrudnienia znajdują się wysoko na liście priorytetów, wiemy również, że europejskie rynki pracy nękają napięcia strukturalne.

Lawlessness and corruption should therefore be on the list of priority for the EU when it seeks to pursue future relations.
Zatem jeśli UE ma zamiar dążyć do rozbudowania przyszłych stosunków z Rosją, to na liście priorytetów UE powinny znaleźć się bezprawie i korupcja.

The list of priority substances including substances identified as priority hazardous substances, provided for in Article 16(2) and(3) of Directive 2000/60/EC, is hereby adopted.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. 16 ust. 2 i 3 dyrektywy 2000/60/WE.

The list of priority substances established by this Decision shall replace the list of substances in the Commission Communication of 22 June 1982.
Wykaz priorytetowych substancji ustanowiony niniejszą decyzją zastępuje wykaz substancji w komunikacie Komisji z dnia 22 czerwca 1982 r.

With a view to the adoption of these measures, it is necessary to establish, as Annex X to Directive 2000/60/EC, the list of priority substances, including the priority hazardous substances.
W związku z przyjęciem tych środków niezbędne staje się ustanowienie, zgodnie z załącznikiem X do dyrektywy 2000/60/WE, wykazu priorytetowych substancji, obejmującego priorytetowe substancje niebezpieczne.

Reviewing the list of priority hazardous substances based on Decision 2455/2001/EC.
Przegląd wykazu priorytetowych substancji niebezpiecznych na podstawie dyrektywy 2455/2001/WE.

Review of the list of priority substances under the Water Framework Directive.
Przegląd wykazu substancji priorytetowych zgodnie z ramową dyrektywą wodną.

The list of priority countries will be prepared ahead of September;
Przed wrześniem Komisja przygotuje listę krajów priorytetowych;

Over time, the list of priority countries will naturally have to be adjusted.
Wykaz priorytetowych krajów trzeba będzie oczywiście dostosowywać wraz z upływem czasu.

China is in the list of priority countries in our business promotion for 2016.
Chiny znajdują się na liście priorytetowych krajów w naszej promocji gospodarczej na 2016 rok.

The list of priority hazardous substances must be constantly reviewed and checked without delay.
Lista priorytetowych substancji niebezpiecznych powinna być systematycznie weryfikowana bez żadnej zwłoki.

In 2000, tuberculosis was included in the list of priority diseases under EU-wide surveillance.
W 2000 roku gruźlica znajdowała się na liście chorób priorytetowych pod ogólnounijnym nadzorem.