ПЕРЕЧЕНЬ ПРИОРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• list of priorities
• priority listing
• table of priorities

Примеры использования Перечень приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень приоритетов США.
USA list of priorities.

США: обновленный перечень приоритетов.
USA: Updated list of priorities.

ЕС: перечень приоритетов.
EU: List of priorities.

Япония: обновленный перечень приоритетов.
Japan: Updated list of priorities.

США: перечень приоритетов.
USA: List of priorities.

Был составлен следующий перечень приоритетов.
A list of priorities was fixed as follows.

Перечень приоритетов МОПАП.
OICA list of priorities.

Рабочая группа одобрила свою программу работы и перечень приоритетов.
The Working Party approved its programme of work and the table of priorities.

Таджикистанский перечень приоритетов включает соблюдение обязательств по Конвенции.
Tajikistan's list of priorities includes to comply with obligations under the Convention.

Что каждое совещание<< за круглым столом>> подготовит перечень приоритетов и планы работы.
The procedure is for each table to draw up a list of priorities and work plans.

На этом заседании был подготовлен перечень приоритетов для представления на утверждение правительствам.
At that meeting, a list of priorities were drawn up subject to the approval of Governments.

Рабочая группа идентифицировала рекомендации рабочих совещаний и семинаров и подготовила следующий перечень приоритетов.
The Working Group identified the recommendations from the workshops and seminars and created a priority list as follows.

Представитель Японии сообщил, что он подготовит перечень приоритетов для ноябрьской сессии AC. 3 2010 года.
The representative of Japan announced a list of priorities for the November 2010 session of AC.3.

Рассматривает и оценивает доклад Исполнительного директора о выполнении программы работы и перечень приоритетов;
Consider and evaluate the report presented by the Executive Director on the implementation of the work programme and the list of priorities;

Один участник отметил, что перечень приоритетов Совета Безопасности определял бы потребность в брифинге соответствующего специального докладчика.
A participant noted that the list of priorities of the Security Council would determine the need for a briefing by the relevant special rapporteur.

Наличие доступа к сети Интернет могло бы способствовать распространению важной информации, и его следует добавить в перечень приоритетов для ТСРС.
He stated that Internet accessibility could facilitate the dissemination of relevant information and that it should be added to the list of priorities for TCDC.

Содержащийся в таблице 1 перечень приоритетов был разработан с учетом того, кто несет основную ответственность за их реализацию-- штаб-квартира или подразделения на местах.
The list of priorities contained in table 1 was elaborated to indicate whether Headquarters or the field had primary responsibility for implementation.

В ответ на вопрос, заданный Председателем, выступающая сообщает, что перечень приоритетов не является юридически обязательным, а скорее представляет собой заявление о намерениях.
In response to a question raised by the Chairperson, she said that the list of priorities was not legally binding but rather a statement of intention.

Будет также представлен перечень приоритетов и вопросов, которые Всемирный форум и его вспомогательные органы рассматривают в рамках обмена мнениями и информацией.
Another list with the priorities and items about which the World Forum and its Subsidiary bodies are considering as exchange of views and information will also be presented.

Стало очевидным, что официальные должности государственных органов были критически важными для введения вопросов 1325 в перечень приоритетов их институций.
What became obvious was that the formal positions of the members in government bodies were crucial for putting the 1325 topics on the priority list in their institutions.

Административный комитет AC. 3 отметил, что, хотя перечень приоритетов, предложенных различными сторонами, еще до конца не определен( см. пункт 155 ниже), он весьма обширен по своему охвату.
AC.3 noted that, although not yet complete(see para. 155 below), the lists of priorities suggested by various parties were rather extensive and broad in scope.

По завершении седьмой сессии Совещания экспертов по разработке стандартов на мясо был согласован перечень приоритетов для рассмотрения Докладчиками и распределены соответствующие задачи.
Following the seventh session of the Meeting of Experts on Standardisation of Meat, a list of priorities for consideration by Rapporteurs was agreed and tasks apportioned.

Будет также представлен перечень приоритетов и вопросов, которые Всемирный форум и его вспомогательные органы рассматривают в рамках обмена мнениями, включая последнюю информацию.
Another list with the priorities and items about which the World Forum and its subsidiary bodies are considering as an exchange of views will also be presented including recent information.

Российская Федерация приветствовала новую программу работы и перечень приоритетов, но предложила секретариату активнее привлекать к работе государства- члены в ходе последующих пересмотров этих документов.
The Russian Federation welcomed the new programme of work and table of priorities, but asked the secretariat to more actively involve Member States in future revisions of these documents.

Будет также представлен перечень приоритетов и вопросов, которые рассматриваются Всемирным форумом и его вспомогательными органами в рамках обмена мнениями, включая самую последнюю информацию.
A list with the priorities and items, which the World Forum and its subsidiary bodies are considering as exchange of views, will also be presented, including the most recent information.

ПКП инициирует рассмотрение данных, собранных в Фазе II разработки НПВ, как это описано выше, проводит первоначальную оценку ключевых областей и составляет перечень приоритетов, используя разработанные критерии.
The PCU would initiate reviews of the data gathered in phase II of the NIP development as described above and provide an initial assessment of the key areas and priority listing using the criteria developed.

Мы считаем, что более обширный и сбалансированный перечень приоритетов должен быть утвержден в итоге данных обсуждений и последующих неофициальных консультаций с тем чтобы он должным образом был отражен в наших решениях.
We believe that a broader and balanced list of priorities should be identified through this debate and the ensuing informal consultations for appropriate reflection in our decisions.

Перечень приоритетов должен быть разработан на основе a нынешних потребностей, предусмотренных в плане распределения; b взаимосвязанных аспектов заявок; и c предполагаемой даты поставки товаров.
A list of priorities should be drawn based on(a) the current needs in the distribution plan;(b) the interrelated aspects of applications; and(c) the expected date of delivery of the supplies.

На своей первой сессии в рамках настоящего Соглашения Совет утверждает, по рекомендации Исполнительного комитета, перечень приоритетов на срок действия и в соответствии с целями Соглашения.
At its first session under this Agreement and on the recommendation of the Executive Committee, the Council shall adopt a list of priorities for the duration and in accordance with the objectives of the Agreement.

Кипрско- турецкая сторона и Турция неоднократно просили направить им перечень приоритетов в ответ на их перечни, которые они подготовили для удовлетворения некоторых кипрско- греческих требований в порядке компромисса.
The Turkish Cypriot side and Turkey had repeatedly asked for a list of priorities in response to theirs, indicating that they were prepared to meet certain Greek Cypriot demands as part of a series of trade-offs.