ПЕРЕЧЕНЬ ПРИОРИТЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• priority list

Примеры использования Перечень приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень приоритетных направлений деятельности.
List of priority activities.

Целевая группа продолжает вести перечень приоритетных потребностей в знаниях.
The task force continues to maintain a list of priority knowledge needs.

Перечень приоритетных направлений деятельности сефакт.
Cefact list of priorities.

Данный проект включен в перечень приоритетных инвестиционных проектов КМГ.
This project is included in the list of KMG's priority investment projects.

Перечень приоритетных веществ Рамочной директивы ЕС о водных ресурсах;
The EU Water Framework Directive list of priority substances;

На нижеследующей диаграмме приводится примерный перечень приоритетных областей, исходя из частоты их упоминания в поступивших ответах.
The following figure displays priority areas roughly in order of their frequency in responses.

Утвердить перечень приоритетных потребностей в области создания потенциала, приложенный к настоящей записке;
To approve the list of priority capacity-building needs annexed to the present note;

Подготовит на основе четких критериев первоначальный перечень приоритетных веществ для возможного включения в протокол;
Prepare, on the basis of explicit criteria, an initial priority substance list, for possible inclusion in a protocol;

НПДА содержат перечень приоритетных видов деятельности и ключевых элементов национальной адаптационной стратегии.
NAPAs contain a list of priority activities and key elements of a national adaptation strategy.

Биеннале дизайна« Модулор» является обладателем« Гран-При» Союза дизайнеров России, а также, решением правительства города, входит в Перечень приоритетных выставок Санкт- Петербурга.
Design Biennale«Modulor» is the owner of«Grand Prix» of the Union of Designers of Russia, as well as the decision of the city government, is a priority list of exhibitions in St. Petersburg.

Перечень приоритетных тем в период 1996- 2006 годов приводится в приложении к настоящему докладу.
A list of the priority themes for the years 1996-2006 is contained in the annex to the present report.

ГХБД включен во второй Перечень приоритетных веществ Закона об окружающей среде Канады 1999 года, 1999 CEPA, 1999.
HCBD is included in the second Priority Substances List of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 CEPA1999.

Перечень приоритетных видов деятельности для реализации инвестиционных проектов утвержден постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 января 2016 года 13.
The List of Priority Activities for Implementation of Investment Projects was approved by Kazakhstan Government Resolution No. 13 of 14 January 2016.

Самая приоритетная задача для субрегиональных группировок заключается в укреплении и обеспечении скоординированности регулирующих структур, определяющих и корректирующих контрольный перечень приоритетных секторов услуг.
The first priority in a subregional grouping would be to strengthen and harmonize the regulatory structures governing a priority list of services.

В настоящее время Перечень приоритетных инвестиционных проектор Ростова состоит из 140 проектов на общую сумму 310 млрд.
Now the List priority investment a projector of Rostov consists of 140 projects for the total amount of 310 billion rubles.

Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба) говорит, что, если Комитет хочет включить в наброски бюджета перечень приоритетных вопросов, он должен прежде всего утвердить предлагаемый среднесрочный план, в котором изложены эти приоритеты.
Ms. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) said if the Committee wanted to include a list of priorities in the budget outline, it must first approve the proposed medium-term plan, which contained those priorities..

Включение проекта в перечень приоритетных инвестиционных проектов подчеркивает его значимость для социально-экономического развития региона.
Including this project to the priority investment project list just emphasize its importance for the social and economic development of the region.

В соответствии с просьбой, высказанной участниками седьмой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров, секретариат представил совещанию перечень приоритетных мер на случай возникновения бюджетного дефицита в будущем.
As requested at the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee, the secretariat provided the meeting with a list of priorities for action in the event of any future budget shortfalls.

Действительно, до конца года так и не был утвержден перечень приоритетных направлений развития науки, технологий и техники в Российской Федерации, утверждаемый президентом2.
Indeed, the list of priority areas for the development of science, technology and engineering in the Russian Federation which was to be approved by the President had yet to been established by the end of the year.

Альфа и бетаГХГ были обнаружены соответственно на не менее 146 и 159 участках из в общей сложности 1662 площадок опасных отходов, которые было предложено включить в Национальный перечень приоритетных объектов Агентства по охране окружающей среды ATSDR, 2005.
Alpha- and beta-HCH have been identified in at least 146 and 159 sites respectively of the 1662 hazardous waste sites that have been proposed for inclusion in the Environmental Protection Agency National Priorities List ATSDR, 2005.

ЦГ следует разработать более подробный перечень приоритетных вопросов и график работы над нерешенными концептуальными вопросами и вопросами измерения, а также рассмотреть возможности достижения максимальных результатов в рамках своего мандата.
The TF should develop a more detailed priority list and timetable for the work on the outstanding conceptual and measurement issues and consider what is possible to achieve within its mandate.

Целевая группа должна представить заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора к 17 февраля 2006 года<< стратегический план>>, включающий перечень приоритетных проблем, оценку соответствующего объема работы и предположительные даты представления предварительных докладов.
The Task Force had to provide the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services with a"strategic plan" by 17 February 2006 that included a list of priority areas, an estimate of the corresponding volume of work and the expected dates for the submission of interim reports.

Вместе с тем даже на таком общем политическом уровне Декларация содержит конкретные ссылки на области деятельности ООНХабитат, ставя их на первое место в повестке дня и эффективно обновляя перечень приоритетных задач по таким направлениям, как водные ресурсы и санитария, энергетика, здоровье, сельское хозяйство и биоразнообразие ВЭЗСБ.
However, even at this general policy level, the Declaration contains explicit reference to UN-HABITAT's areas of responsibility, placing them at the top of the agenda, effectively updating the water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity(WEHAB) list of priorities.

Предоставленные ресурсы планируется использовать для закупки компьютерных томографов в соответствии с указанным перечнем приоритетного оборудования.
Resources will be used for the procurement of CT apparatuses according to the priority list.

Поэтому по своему замыслу оно скорее напоминает мозговую атаку, поиск консенсуса, нежели сессию по составлению перечня приоритетных исследовательских областей.
It is therefore intended to resemble more a brainstorming and consensus-building meeting than a planning session to list priority research areas.

Он также готовит перечни приоритетных загрязняющих примесей и естественно возникающих токсинов для оценки риска силами Объединенного комитета экспертов ФАО/ ВОЗ по пищевым добавкам ОКЭПД.
It also prepares priority lists of contaminants and naturally occurring toxicants for risk assessment by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA.

Доказана необходимость разработки методики ранжирования целевых программ по приоритетности их финансирования из государственного бюджета и совершенствования процесса формирования перечня приоритетных программ.
Need of development of a technique of ranging of target programs on priority of their financing from the state budget, and also improvement of process of formation of the list of priority programs is proved.

В середине 1996 года Агентство изыскивало возможности получения специальных поступлений от доноров для своего второго перечня приоритетных нефинансируемых проектов в различных секторах и областях на сумму 150, 7 млн. долл. США.
At mid-1996, the Agency was seeking special contributions from donors for its second priority list of unfunded PIP projects in various sectors and fields, with a value of $150.7 million.

Для выполнения поставленной перед ним задачи Пятый комитет должен строить свою работу на основе перечня приоритетных вопросов согласно соответствующего расписания заседаний и соблюдать обязательные сроки рассмотрения всех пунктов повестки дня.
To that end the Fifth Committee should work on the basis of a list of priorities and an agreed calendar of meetings and should respect the deadlines for consideration of each agenda item.

На настоящий момент сформированы перечни приоритетных, по мнению российских компаний, направлений научно-исследовательских работ в ключевых для российской экономики отраслях, а также перечни областей их применения.
At the moment, lists of priorities have been made, according to the opinions of Russian companies, scientific research directions have been determined in the key sectors of the Russian economy, as well as the list of their application areas.