THE LISTING RULES на Русском - Русский перевод

• правилами листинга
• листинговыми правилами
• правил листинга

Примеры использования The listing rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

More detailed information about these requirements is in the Listing Rules, published on KASE website.
Более подробно ознакомиться с данными требованиями можно в Листинговых правилах, опубликованных на интернет- сайте KASE.

Organizations the shares of which are listed at the Stock Exchange, disclose the information additionally in accordance with the Listing Rules.
Организации, акции которых котируются на фондовой бирже, дополнительно раскрывают информацию в соответствии с листинговыми правилами.

The calculation is made in accordance with the Listing Rules of PJSC Moscow Exchange and the approved Free-float Calculation Methodologies.
Расчет производится в соответствии с Правилами листинга ПАО Московской Биржи и утвержденными Методологиями расчета коэффициента free- float.

The Policy on Dealing in Securities is adopted by the Company in order to comply with the requirements of the Listing Rules in the Financial Conduct Authority Handbook UK.
Политика по сделкам с ценными бумагами принята Компанией в целях соблюдения требований Правил листинга в руководстве Управления финансового надзора Великобритания.

According to the listing rules, only an independent director may chair the audit committee, as well as the human resources and compensations committee.
В соответствии с Правилами листинга, председателем Комитета по аудиту и Комитета по кадрам и вознаграждениям может быть только независимый директор.

Now the need for a company to have a dividend policy approved by the Board of Directors is included in the listing rules, but no rigid requirements have so far been imposed.
Сейчас необходимость иметь утвержденные советом директоров дивидендные политики записана в правилах листинга, однако жестких требований нет.

These changes will be made to the listing rules as early as in the first half of 2018 after they are approved by the Exchange's Supervisory Board and the Bank of Russia.
Эти изменения будут внесены в правила листинга уже в первом полугодии 2018 года после утверждения наблюдательным советом биржи и Банком России.

Upon election, all members of the Board of Directors go through a process to determine whether or not they meet the independence criteria set out in the Listing Rules of the Moscow Exchange.
Члены Совета директоров после их избрания прошли процедуру оценки соответствия критериям независимости, установленными Правилами листинга Московской биржи.

The Company monitors changes of the current legislature and the Listing Rules of PAO Moscow Exchange and harmonizes its internal documents according to the changes.
Компания отслеживает изменения действующего законодательства и Правил листинга ПАО Мо сковская Биржа и оперативно приводит свои внутренние документы в соответствие.

The exchanges may impose sanctions that include downgrading listing status, trade suspensions, delisting, and(since the recent changes to the listing rules) monetary penalties.
Биржи могут применять санкции, включая понижение ранга котировки, приостановление торговли, снятие с котировки( после последних поправок в правила листинга) и денежные санкции.

Accordingly, the Construction Contract is subject to the requirements of the Listing Rules and is conditional, inter alia, upon approval by the shareholders of the Company.
Соответственно, данный Строительный контракт является зависимым и регламентируется требованиями Правил листинга, в частности, от одобрения акционерами Компании.

The Roadmap involves alignment of internal regulations and corporate governance practices with the Code and full compliance with the Listing Rules by June 09, 2016.
Дорожная карта предусматривает приведение внутренних регламентирующих документов и практик корпоративного управления в соответствие с положениями Кодекса, а также полное соблюдение Правил листинга в срок до 09. 06. 2016.

Failure to comply with the requirements of the Listing Rules in the Financial Conduct Authority Handbook(UK) and Policy on Dealing in Securities may result in criminal liability.
Несоблюдение требований Правил листинга в руководстве Управления финансового надзора( Великобритания) и Политики по сделкам с ценными бумагами может повлечь уголовную ответственность для лица.

We conduct our operations in accordance with generally accepted principles and rules of good governance, and specifically with the listing rules of the London and New York stock exchanges.
Мы осуществляем свою деятельность в соответствии с общепринятыми принципами и правилами рационального управления, в частности с правилами листинга Лондонской и Нью-Йоркской фондовых бирж.

The listing rules and regulations of the stock exchanges govern the admission of securities to trading(secondary market), but not the issuing and marketing of new securities primary market.
Правила и положения фондовых бирж, касающиеся листинга, регулируют допуск ценных бумаг на торговые площадки( вторичный рынок), но не эмиссию и размещение новых ценных бумаг первичный рынок.

The Moscow Exchange's Expert Council on Listing has decided to recommend modifying the Listing Rules for issuers whose shares are included in the quotation lists.
Экспертный совет по листингу Московской биржи принял решение рекомендовать внести изменения в правила листинга для эмитентов, чьи акции входят в котировальные списки.

This process is consistent with the listing rules published by the UK Financial Conduct Authority and the regulatory requirements published by the UK Financial Reporting Council.
Такой процесс соответствует требованиям правил листинга, опубликованным Управлением по финансовому регулированию Великобритании, и регулятивным требованиям, опубликованным Советом по финансовой отчетности Великобритании.

And the duty of the company to bring its charter in compliance with this requirement may be encompassed in the listing rules of trading platforms where Russian issuers' securities are traded.
А обязанность общества по приведению своего устава в соответствие с данным требованием может быть предусмотрена правилами листинга торговых площадок, на которых обращаются бумаги российских эмитентов.

As required by the Listing Rules, KSS Global has undertaken not to vote on the resolution to approve the Construction Contract at the general meeting of the Company's shareholders to be convened in due course.
В соответствии с требованиями Правил листинга, KSS Global согласился не голосовать по резолюции одобрения данного Строительного контракта на общем собрании акционеров Компании, которое будет созвано в установленном порядке.

In accordance with the recommendations of the Corporate Governance Code and the Listing Rules of PAO Moscow Exchange, three(3) of the nine(9) elected members of the Board are considered independent directors.
В соответствии с рекомендациями Кодекса корпоративного управления и Правилами листинга ПАО Московская Биржа из 9 избранных членов Совета директоров 3 являлись независимыми директорами.

Information on such statements of claim is supposed to be obligatory for bringing to information of investors(shareholders), including according to clause 2 of article 29 of the Listing rules of the"Kazakhstan Stock Exchange" JSC.
Информация по таким исковым заявлениям предполагается обязательной для доведения до сведения инвесторов( акционеров), в том числе согласно пункта 2 статьи 29 Листинговых правил АО« Казахстанская фондовая биржа».

In accordance with best practices and the requirements of the listing rules of the Moscow Exchange, only independent directors can be nominated to the Audit Committee and to the HR and Remuneration Committee.
В соответствии с лучшей практикой и требованиями Правил листинга Московской Биржи в состав Комитета по аудиту и Комитета по кадрам и вознаграждениям входят только независимые директора.

Candidates for the Company's Board of Directors are elected based on their personal and professional skills and in accordance with the independent criteria specified by the listing rules of the Moscow Stock Exchange.
Кандидаты в состав Совета директоров Общества избираются с учетом их личных и деловых качеств, а также соответствия критериям независимости, предусмотренным правилами листинга Московской Биржи.

Pursuant to the recommendations of the Corporate Governance Code and the Listing Rules of the Moscow Exchange, three(3) of the nine(9) members elected to the Board were independent directors.
В соответствии с рекомендациями Кодекса корпоративного управления и Правилами листинга ПАО Московская Биржа трое из девяти избранных членов Совета директоров являлись независимыми директорами.

The membership of the Board of Directors is well-balanced and corresponds to the scale of the Company's operations, the interests of its shareholders and the requirements of Russian legislation and the listing rules of the Moscow Stock Exchange.
Состав Совета директоров сбалансирован и отвечает масштабам деятельности Общества, запросам его акционеров, применимым требованиям законодательства Российской Федерации и правил листинга Московской Биржи.

At least one member of the Committee shall be an independent director in accordance with the independence criteria set by the listing rules of the stock exchange where the Company's securities are listed hereinafter referred to as the“independent director”.
При этом хотя бы один член Комитета должен являться независимым директором в соответствии с критериями независимости, установленными правилами листинга фондовой биржи, на которой торгуются бумаги Общества далее- независимый директор.

As the Contractor is an affiliate of KazStroyService Global B.V., which currently owns approximately 26.6% of the Company's ordinary shares, the Construction Contract is a related party transaction for the purposes of the Listing Rules.
Так как Подрядчик является дочерней компанией KazStroyService Global B. V, которая, в настоящий момент, владеет примерно 26. 6% простых акций Компании, данный Строительный контракт является сделкой между связанными сторонами в контексте Правил листинга.

The annual report is prepared in accordance with provision of KEGOC's Corporate Governance Code, the requirements of the Listing Rules of Kazakhstan Stock Exchange and with the global trends in the reports development.
Годовой отчет подготовлен в соответствии с положениями Кодекса корпоративного управления АО« KEGOC», требованиями Листинговых правил Казахстанской фондовой биржи, с мировыми тенденциями в разработке отчетов.

According to the Hungarian legislation and the listing rules of the Budapest Stock Exchange, the country's listed companies are obligated to provide reporting on compliance with the corporate governance code and explain the reasons for departure from the code's provisions.
Институциональные изменения 465 Согласно венгерскому законодательству и Правилам листинга Будапештской фондовой биржи все котируемые компании страны обязаны отчитываться о соответствии кодексу корпоративного управления и разъяснять причины отступлений от его положений.

The Admission Division and the Sanction Commission of the SWX Swiss Exchange may impose sanctions against issuers and auditing bodies for violation of the listing rules, especially in cases of non-compliance with financial reporting requirements.
Отдел по допуску к торгам и Комиссия по санкциям Швейцарской биржи SWX может вводить санкции против эмитентов ценных бумаг и аудиторов за нарушение правил листинга, особенно в случаях несоблюдения требований к финансовой отчетности.