THE LOCALE на Русском - Русский перевод

• локаль
• языковой стандарт
• местности
• мест
• locale

Примеры использования The locale на Английском языке и их переводы на Русский язык

The locale was filthy.
Помещение было грязным.

They describe the locale.
Они описывают окрестности.

The locale for the package.
Языковой стандарт для пакета.

Principle 6: decide the best way to select the locale.
Принцип 6: определять наилучший способ выбора локали.

The Locale is listed on the General tab.
Языковой стандарт находится на вкладке Общие.

User documentation should be available in the language of the locale.
Пользовательская документация должна быть доступна на языке локали.

Set the locale and the Russian keyboard layout.
Настраиваем локаль и русскую раскладку.

A box will tell you what number to find that you will have to dial once the locale.
Коробка скажет вам, какой номер найти, что вам нужно будет набрать после локали.

Specifies the locale(LCID), or language, for the database.
Указывает языковой стандарт( код языка), или язык, для базы данных.

Fullpath}- full path to the page, including the locale, if the site is multilingual.
Fullpath}- полный путь до страницы, включая локаль, если сайт мультиязычный.

The name of the locale, expressed as text, for this lodging house feature.
Выраженное в виде текста название места этого элемента пансионата.

Note: Please keep in mind that these functions are dependent on the locale settings of your server.
Замечание: Убедительная просьба принимать во внимание, что эти функции зависят от региональных настроек сервера.

SERVICE_LOCALE The locale used by Kaspersky Endpoint Security.
SERVICE_ LOCALE Локаль, используемая при работе Kaspersky Endpoint Security.

Where data are not compared between locales, use the locale defined rounding.
Когда данные не сопоставляются между локалями, необходимо использовать округление, установленное в конкретной локали.

Remember the locale selected and continue to use it during the session.
Необходимо запомнить выбранную локаль и продолжать использовать ее в ходе сессии.

Generally, it is recommended to use the most appropriate fonts for the locale and language in preference to UNICODE fonts.
Обычно рекомендуется использовать наиболее подходящие шрифты для локали и языка вместо шрифтов Юникод.

Depending on the locale and its economic situation, the quality of clothing can vary significantly.
В зависимости от местности и ее экономического положения, качество одежды может существенно отличаться.

If you select this check box, you restrict the targeting of the item to include the locale of the operating system.
Если этот флажок установлен, определение элемента не сможет включить языковой стандарт операционной системы.

You will see a long list of the locale names suitable for use in environment variables.
Вы увидите длинный список названий локалей пригодные для использования в переменных среды.

On the first screen of the Windows Deployment Services client user interface, select the locale and input method, and click Next.
На первом экране пользовательского интерфейса клиента служб развертывания Windows выберите региональные настройки и способ ввода, а затем нажмите кнопку Далее.

The opportunity to cancel the locale change before refreshing the entered data should be allowed.
Следует предусмотреть возможность отмены изменения локали перед обновлением введенных данных.

The RSA private key is followed by the date when the infection took place, the username of the victim, and the locale of the infected system.
После закрытого RSА- ключа идет дата, когда произошло заражение, юзернейм жертвы и регион зараженной системы.

This column shows the time specified in the locale settings of the computer that hosts Administration Console.
В этой графе отображается время, установленное в региональных параметрах компьютера, на котором запущена Консоль управления.

The Locale class(and related procedural functions) are used to interact with locale identifiers--to verify that an ID is well-formed, valid, etc.
Класс Locale( и соответствующие процедурные функции) используется для взаимодействия с идентификаторами локалей, для проверки правильного составления идентификатора, его корректности и т. д.

Tableau 2- Aquilon, the northern wind, rushes stormily over the locale; his cold breath of wind awakens Flora and forces her to seek refuge in the foliage.
Над местностью бурно проносится Аквилон; его холодное дуновение пробуждает спящих и заставляет их искать убежища в листве.

The loss or theft of any firearm, etc., must be reported to the local authority and also to the authority in the locale where such loss took place.
Об утрате или краже любого огнестрельного оружия и т. д. необходимо информировать местные власти, а также власти в том месте, где такая утрата имела место..

The software updates metadata is displayed in the locale of the operating system where the Configuration Manager console is running.
Метаданные обновлений программного обеспечения отображаются на языке операционной системы, в которой запущена консоль Configuration Manager.

The deciding factor was the discovery that dpkg, our package manager, can fail if a user sets the locale to something other than the default.
Решающим фактором было то, что dpkg, наш пакетный менеджер, может не работать в случае, если пользователь устанавливает локаль в значение, отличное от значения по умолчанию.

Piotr Engelking discovered that the strxfrm() function of the locale module miscalculates the length of an internal buffer, which may result in a minor information disclosure.
Пиотр Энгелькин обнаружил, что функция strxfrm() из модуля locale неправильно вычисляет длину внутреннего буфера, что может приводить к раскрытию второстепенной информации.

In processing the request, the system first searches for a site that is bound to the current domain, and then tries to get the locale and the page number for pagination.
При обработке запроса система сначала ищет сайт, привязанный к текущему домену, затем пытается достать локаль и номер страницы пагинатора.