ЛОКАЛИ на Английском - Английский перевод

• locale
• locales

Примеры использования Локали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбой установки в китайской локали;
Setup crash on Chinese locale;

Фикс локали переключение на английский.
Fix locale switching to english.

Теперь вам нужно сгенерировать эти локали.
Now, you will need to generate this locales.

Это должно создать локали и затем пере- настроить их.
This should create the locales and then re-configure them.

Strcoll- Сравнение строк с учетом текущей локали.
Strcoll- Locale based string comparison.

Языковые метки( и идентификаторы локали) регистронезависимы.
Language tags(and thus locale identifiers) are case insensitive.

Nl_ langinfo- Возвращает информацию о языке и локали.
Nl_langinfo- Query language and locale information.

Исправлена ошибка сохранения локали« Авто» для поселений приложений.
Fixed a bug of save app settlement Auto locale setting value.

Принцип 6: определять наилучший способ выбора локали.
Principle 6: decide the best way to select the locale.

Их формат зависит от локали пользователя, выполняющего скрипт.
Their format depends upon the locale of user, running the script.

Не Грегорианский календарь должен быть задан в локали.
Non-Gregorian calendars need to be specified in locale.

В качестве альтернативы файл локали может быть создан вручную с localedef.
Alternatively a locale file can be created manually with localedef.

Запись: Google не поддерживает все устройства или локали еще.
Note: Google does not support all devices or locales yet.

Следует использовать стандартные локали вместо определения специальных настроек.
Standard locales should be used in preference to defining customised settings.

Имейте в виду, что такое преобразование может зависеть от текущей локали.
Be careful, however; this translation may depend on current locale.

Например, в локали мм/ дд/ гггг 2/ 1/ 2009 интерпретируется как 1 февраля 2009 года.
For example, in an mm/dd/yyyy locale 2/1/2009 is interpreted as 1 Feb 2009.

Пользовательская документация должна быть доступна на языке локали.
User documentation should be available in the language of the locale.

Например, в используемой по умолчанию локали" C", символ ä не будет преобразован.
For instance, in the default"C" locale characters such as umlaut-a(ä) will not be converted.

Cases- название города в различных падежах( только для ru локали);
Cases- the name of the city in various cases(only for ru locale); country_name- name of the country;

Эти константы описывают выбор локали для метода getLocalte различных классов.
These constants describe the choice of the locale for getLocalte method of different classes.

Принцип 7: представление данных должно соответствовать принятым правилам локали.
Principle 7: presentation of data should follow the customs of the locale.

Обычно идентификатор локали содержит, как минимум, обозначение языка и обозначение региона.
Usually a locale identifier consists of at least a language identifier and a region identifier.

Следует предусмотреть возможность отмены изменения локали перед обновлением введенных данных.
The opportunity to cancel the locale change before refreshing the entered data should be allowed.

Для обработки различий в представлении следует применять соответствующий формат, определенный согласно локали.
To handle differences in presentation the appropriate format as defined by the locale should be applied.

Класс NumberFormatter чуствителен к локали, следовательно вам необходимо будет создавать новый экземпляр класса для каждой локали.
NumberFormatter is locale-sensitive so you need to create a new NumberFormatter for each locale.

Модуль сравнения: предоставляет инструменты для сравнения строк с поддержкой соответствующего локали порядка сортировки.
Collator: provides string comparison capability with support for appropriate locale-sensitive sort orderings.

Названия стран: локали предоставят перечни названий стран, которые должны использоваться в отношении стран и географических районов.
Country names: Locales will supply the lists of countries should be used for countries and geographical areas.

Вызывая методы этого класса, вы можете форматировать числа, денежные единицы и процентнын величины в представлении нужной локали.
By invoking the methods provided by the NumberFormatter class, you can format numbers, currencies, and percentages according to the specified or default locale.

Прочие волшебные слова часто зависят от локали вики и настроек или от выбранного языка см в частности Дата и время, Форматирование, Прочее.
Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular Date and time, Formatting, Miscellaneous.

Локали обозначаются согласно языковым меткам стандарта RFC 4646( который использует тире, а не подчеркивание) в дополнение к традиционным обозначением с использованием символа подчеркивания.
Locales are identified using RFC 4646 language tags(which use hyphen, not underscore) in addition to the more traditional underscore-using identifiers.