THE LOCUSTS на Русском - Русский перевод

• саранча
• саранчу
• саранчи

Примеры использования The locusts на Английском языке и их переводы на Русский язык

But what do the locusts represent?
Но что значит саранча?

The locusts will jump to additional nearby enemies.
Саранча перелетает на соседних противников.

They came like the locusts in number;
Их было много, как саранчи.

The locusts have no king, yet they advance in ranks;
У саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;

When it was morning, the east wind brought the locusts.
Настало утро и восточный ветер нанес саранчу.

Everything in Africa that the locusts set their eyes on is looted even today.
Все, что попадает на глаза саранче, расхищается и сегодня.

And when it was morning, the east wind brought the locusts.
Настало утро, и восточный вѣтръ нанесъ саранчу.

The shapes of the locusts were like horses prepared for war.
По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну;

I sure hope you had better luck with the locusts than I did with Lex.
Надеюсь, что тебе с саранчой повезло больше, чем мне с Лексом.

He spoke and the locusts came and caterpillars, and that without numbers throughout their land.
Он повелел, и саранча нагрянула, и гусеницы без числа.

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast.
А если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область.

When the locusts swarm, you can hear nothing but the sound of their wings.
Когда саранча роится, вы не услышите ничего, кроме шума их крыльев.

Then I, neither Cleopatra, the rain the hail nor the locusts would be Egypt's worst nightmare!
Ни Клеопатра, ни буря, ни град, ни саранча, но я теперь твой худший здесь, в Египте… кошмар!

The locusts occur naturally in far northwestern New South Wales and the adjoining areas of Queensland and South Australia, as well as Western Australia.
Саранча встречается обычно на северо-западе Нового Южного Уэльса и примыкающих областях Квинсленда и Южной Австралии, а также в Западной Австралии.

As a result, by the summer of 2004, the locusts had multiplied dramatically, infesting eight countries.
В результате к лету 2004 года популяция саранчи резко увеличилась, и ее нашествию подверглось восемь стран.

They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.
Вырубят лес его, говорит Иегова, потому что им числа нет, потому что их более, нежели саранчи, и нет им счету.

Between the trumpet flowers placed around her, the locusts, and the iconography of an angel, our Doomsday killer was most likely referencing.
Цветы, похожие на трубы, вокруг нашей жертвы, саранча и иконография ангела. Наш убийца Судного дня, скорее всего.

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
Там пожрет тебя огонь, посечет тебя меч, поест тебя как гусеница, хотя бы ты умножился как гусеница, умножился как саранча.

And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea;
И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море.

From these areas, the locusts can expand from time to time to be found in the agricultural areas of South Australia, New South Wales, including the Riverina, and Victoria.
Из этих районов, саранча может время от времени распространяться на сельскохозяйственные районы Южной Австралии, Нового Южного Уэльса( включая Риверину) и Викторию.

Let me ask you, would Heavenly Father, who sent a million gulls to clear the locusts for his starving people, would He want His saints scalped and defiled on their way to Zion?
Я спрошу вас: хочет ли Отец Небесный, тот, кто послал миллион чаек уничтожить саранчу ради своего голодающего народа, хочет ли он, чтобы его праведников скальпировали и оскверняли, когда они едут в Сион?

And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
И напала саранча на всю землю Египетскую и легла по всей странеЕгипетской в великом множестве: прежде не бывало такой саранчи, и после сего не будет такой;

Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.
И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской.

The locusts I am talking about are the multinational Western companies that exploit our natural resources and agricultural produce, taking 95 per cent of their financial value and leaving us, the owners of the resources, with 5 per cent or less at most.
Саранча, о которой я веду речь,-- это многонациональный западные компании, использующие наши природные ресурсы и сельскохозяйственную продукцию, забирающие 95 процентов их финансовой стоимости и оставляющие нам, хозяевам этих ресурсов, пять процентов или даже меньше.

And the LORD turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt!
И воздвигнулъ Іегова съ противной стороны отъ моря весьма сильный вѣтръ, и онъ понесъ саранчу и бросилъ ее въ Чермное море, не осталось ни одной саранчи во всей странѣ Египетской!

Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
Князья твои-- как саранча, и военачальники твои-- как рои мошек, которые во время холода гнездятся в щелях[ стен], и когда взойдет солнце, то разлетаются, и не узнаешь места, где они были.

Were this year revealed the facts of destruction of crops by locusts, if so, from what border regions was the proliferation of pests, many areas were treated against the locusts, how much money in the current year is allocated, any damage suffered farmers?
Были ли в этом году выявлены факты уничтожения посевов саранчой, если да, то с каких приграничных областей было нашествие вредителей, сколько площадей было обработано против саранчи, сколько средств в текущем году на это выделено, какой ущерб понесли аграрии?

Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea{or, Sea of Reeds}. There remained not one locust in all the borders of Egypt!
И воздвигнулъ Іегова съ противной стороны отъ моря весьма сильный вѣтръ, и онъ понесъ саранчу и бросилъ ее въ Чермное море, не осталось ни одной саранчи во всей странѣ Египетской!