САРАНЧОЙ на Английском - Английский перевод

• locusts
• locust
• grasshoppers

Примеры использования Саранчой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питался же он саранчой и диким медом.
His food was locusts and wild honey.

Чрезвычайные меры по борьбе с саранчой в африке.
Emergency action to combat locust infestation in africa.

Они прилетают миллионами, и люди называют их птичьей саранчой.
They come in their millions and people call them locust birds.

Надеюсь, что тебе с саранчой повезло больше, чем мне с Лексом.
I sure hope you had better luck with the locusts than I did with Lex.

Уничтожение сельскохозяйственных растений саранчой, мигрирующими птицами и слонами.
Leaf-eating locusts, migratory birds and pachyderms invade agricultural plantations.

Члены общин обучались механическим методам борьбы с вредителями кроталярии и саранчой.
Community members were trained in the mechanical control of sunn pest and locusts.

Вскоре появились насекомые, которые- наряду с пауками, скорпионами, тараканами, сверчками и саранчой- быстро распространились на все континенты.
Very soon thereafter the insects first appeared and, together with spiders, scorpions, cockroaches, crickets, and locusts, soon overspread the continents of the world.

Устойчивую помощь Ливия оказывает также некоторым африканским странам в борьбе с пустынной саранчой.
Libya has also provided substantial aid to several African countries to combat desert locusts.

В областях, где не были проведены профилактические мероприятия-“- Области ранее неинфицированные саранчой по марзам и земельным участкам( гектарам) сильно зараженные саранчой..
In the areas of non- protective actions-“- The areas not previously infected with locusts by marzes and plots, where the mature locusts flocks are available, hectare.

Проекты по борьбе с трансграничными заболеваниями животных, насекомыми, саранчой и грызунами;
Projects to combat transboundary animal diseases, pests, desert locusts and rodents;

Это означает, что мы несем общую ответственность за укрепление и мобилизацию международного сообщества на борьбу с саранчой, если нам удастся, сберегая урожай, полностью уничтожить ее, начав с источника ее появления.
This means that we have a shared responsibility to strengthen and mobilize the international community against locusts and, if we succeed in saving the crops, to completely eliminate them, starting at their source.

При поддержке со стороны некоторых международных учреждений они участвуют также в кампании по борьбе с саранчой.
It also participated, with assistance from some international institutions, in the campaign against locusts.

Разработать методические основы по превентивной технологии фитосанитарного контроля за особо опасной итальянской саранчой( Calliptamus italicus L.) в целях снижения пестицидной нагрузки на окружающую среду»,( исполнитель).
To develop methodical bases for preventive technologies of phytosanitary monitoring of especially dangerous Italian locust(Calliptamus italicus L.) in order to reduce the pesticide load on the environment",(action).

Содействовать координации национальных и международных мер директивного и профилактического характера, связанных с борьбой с пустынной саранчой и проведением исследований;
To promote the coordination of national and international policies and preventive measures in Desert Locust control and research;

Разработать методические основы превентивной технологии фитосанитарного контроля за особо опасной итальянской саранчой( Calliptamus italicus L.) в целях снижения пестицидной нагрузки на окружающую среду", руководитель Ажбенов В.
Develop a methodological basis for preventive pest control technology for particularly dangerous Italian locust(Calliptamus italicus L.) in order to reduce pesticide load on the environment", the supervisor V. Azhbenov.

Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный" Чрезвычайные меры по борьбе с саранчой в Африке.
The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item, entitled"Emergency action to combat locust infestation in Africa.

Разработка биопестицидов для использования их в борьбе с саранчой и кузнечиковыми является темой другой многосторонней программы, реализуемой несколькими международными организациями при поддержке доноров из Северной Америки и Европы.
The development of biopesticides to be used against locusts and grasshoppers is being pursued by another multilateral programme executed by several international organizations and supported by North American and European donors.

Боюсь, что когда-нибудь меня неожиданно пригласят на дружескую вечеринку и угостят жирными белыми копошащимися личинками, или жареной саранчой, или запеченной под соусом змеей.
I'm afraid to be invited unexpectedly some day at friends of friends and get served fat white crawling maggots or fried flying locusts or baked snake with sauce.

Альдрин производился промышленностью начиная с 1950х годов и использовался во всем мире вплоть до начала 1970х годов для борьбы с почвенными вредителями, такими, как блошка длинноусая и личинки щелкунов, а также с водяным долгоносиком и саранчой.
Aldrin has been manufactured commercially since 1950 and was used throughout the world up to the early 1970s to control soil pests such as corn rootworm, wireworms, rice water weevil and grasshoppers.

С 1951 года эндрин поначалу использовался в качестве инсектицида, родентицида и авицида для борьбы с совкой, мышами, полевками, саранчой, сверлильщиками и другими вредителями на посевах хлопчатника, сахарного тростника и табака, яблоневых садах и зерновых культурах.
Beginning in 1951, endrin was first used as an insecticide, rodenticide and avicide to control cutworms, mice, voles, grasshoppers, borers and other pests on cotton, sugar cane, tobacco, apple orchards and grain.

Были ли в этом году выявлены факты уничтожения посевов саранчой, если да, то с каких приграничных областей было нашествие вредителей, сколько площадей было обработано против саранчи, сколько средств в текущем году на это выделено, какой ущерб понесли аграрии?
Were this year revealed the facts of destruction of crops by locusts, if so, from what border regions was the proliferation of pests, many areas were treated against the locusts, how much money in the current year is allocated, any damage suffered farmers?

По результатам научных исследований создана модель превентивной технологии фитосанитарного контроля за особо опасной итальянской саранчой, получены 2 акта внедрения в производство, изданы 3 методических рекомендаций и одна монография.
Based on the results of scientific research, a model for the preventive technology of phytosanitary control for the extremely dangerous Italian locust was created, 2 acts of introduction into production were received, 3 methodological recommendations and 1 monograph were published.

От имени Группы африканских государств имею честь сослаться на правило 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и просить Вас включить в повестку дня сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи новый вопрос, озаглавленный" Чрезвычайные меры по борьбе с саранчой в Африке.
On behalf of the members of the Group of African States, I have the honour to refer to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly and to request the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of an additional item entitled"Emergency action to combat locust infestation in Africa.

Бюджетная программа 055 по линии МОН РК на 2015- 2017 гг.« Разработать методические основы по превентативной технологии фитосанитарного контроля за особо опасной итальянской саранчой( Calliptamus italicus L.) в целях снижения пестицидной нагрузки на окружающую среду».
Budget program 055 funded by the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for 2015-2017." Develop a methodological basis for preventive pest control technology for particularly dangerous Italian locust(Calliptamus italicus L.) in order to reduce pesticide load on the environment".

Находясь на передней линии земель, затронутых опустыниванием, и пустыни Сахара, Мавритания играет важную роль в мониторинге и контроле за некоторыми основными хищниками- вредителями растений: хищными птицами, которые размножаются и обитают в долине реки, и перелетной саранчой, обитающей и размножающейся в пустыне.
Mauritania is on the front line of desertification and the Sahara desert. It plays a crucial role in tracking and monitoring some of the principal threats to crops such as bird predators which breed and mature along rivers and locusts which live and breed in the desert.

Для сведения к минимуму последствий применения пестицидов для здоровья людей и окружающей среды страны- члены Комиссии ФАО по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе( КБСЗР) установили исходные экологические требования, которым должны соответствовать программы борьбы с саранчой.
To minimize the impact of pesticides use on human health and the environment, member countries of the FAO Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region(CLCPRO) established baseline environmental requirements that locust campaigns should comply with.

Также на этом же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета 11/ постановила включить в повестку дня своей сорок восьмой сессии пункт, озаглавленный" Чрезвычайные меры по борьбе с саранчой в Африке", и рассмотреть его непосредственно на пленарных заседаниях.
Also at the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, Ibid., para. 3. decided to include in the agenda of its forty-eighth session an item entitled"Emergency action to combat locust infestation in Africa" and to consider it directly in plenary meeting.

Перед лицом опасности гуманитарного кризиса, который может быть вызван уничтожением урожая саранчой, мы должны мобилизовать финансовые ресурсы и необходимые материально-технические средства, пока у нас еще есть для этого время, для того чтобы справиться с этим бедствием.
At the risk of having to manage a humanitarian crisis that could result from the destruction of food crops by the locusts, we must mobilize financial resources and the necessary technical and logistical means while we still have the time, in order to curb the scourge.

Бюджетная программа 055 по линии МОН РК:« Разработать методические основы по превентивной технологии фитосанитарного контроля за особо опасной итальянской саранчой( Calliptamus italicus L.) в целях снижения пестицидной нагрузки на окружающую среду» Научный руководитель: д. б. н., профессор, академик Ажбенов В. К.
Budget program 055 by the MES:"To develop methodical bases for preventive technologies of phytosanitary monitoring of especially dangerous Italian locust(Calliptamus italicus L.) in order to reduce the pesticide load on the environment" Scientific supervisor: D/SC., Professor, academician V. K. Azhbenov.

В целом, как в стране борются с саранчой рассказали Председатель Комитета государственной инспекции в АПК Министерства сельского хозяйства РК Ержан Айнабеков на пресс-конференции СЦК, посвященной проводимым защитным мероприятиям против стадных саранчовых вредителей в 2017 году.
In general, how in the country struggle with locusts is going on was told by Chairman of the State Inspection Committee in the agro-industrial complex of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan Yerzhan Ainabekov at a press conference of the CSC dedicated to the protective measures against herd locust pests in 2017.