THE LONDON-BASED на Русском - Русский перевод

• лондонского
• лондоне

Примеры использования The london-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The London-based Commission for Africa;
Африканская комиссия, Лондон;

The misuse of ferocity has been panned by the London-based Amnesty International.
В Лондоне основывается организация Международная амнистия.

The London-based WTTC is recognised as one of the world's foremost tourism industry bodies.
Совет WTTC, базирующийся в Лондоне, признан одной из ведущих мировых организаций в сфере туризма и гостеприимства.

The poem was first published on December 8 1915 in the London-based magazine Punch.
Первая публикация состоялась лишь 8 декабря 1915 года в лондонском журнале Punch.

He is a member of the London-based music and spoken-word collective One Taste.
Он также входит в лондонское музыкальное и поэтическое сообщество One Taste.

Some of her performances have been financially supported by the London-based entrepreneur David Giampaolo.
Некоторые выступления состоялись при финансовой поддержке лондонского предпринимателя Дэвида Джампаоло.

BP had hired the London-based Lambert Energy Advisory as a financial consultant to help it close the TNK-BP sale.
Для помощи в продаже доли в СП ВР наняла лондонскую фирму Lambert Energy Advisory в качестве финансового консультанта.

He was appointed Minister of Defence again in 1942 in the London-based Norwegian exile government.
Он был назначен министром обороны еще раз в 1942 году в норвежском правительстве в изгнании, находящемся в Лондоне.

The London-based company mycocoon emphasizes the benefits of colour therapy combined with treatment, the light, colour and fabric.
Компания из Лондона mycocoon демонстрирует преимущества цветовой терапии, используемой как средство для лечения.

In 2013, the hotel received the award for Best International Hotel Interior from the London-based International Hotel Awards.
В 2013 году отель был удостоен премии лондонской ассоциации International Hotel Awards за лучший интерьер.

Around 2.6 million Euros go to the London-based company Verwood Industries Limited- with no services rendered in return.
Около 2, 6 миллиона Евро идет в лондонскую компанию Вервуд Индастриез Лимитед( Verwood Industries Limited)- без каких-либо обязательств взамен.

The bong game is a phone-in game show created in the 1980s by the London-based radio station, Capital Radio.
Гонг- игра( англ. Bong game)- телефонное игровое шоу, образованное в 1980- е годы на лондонской радиостанции Capital Radio англ.

Nirvana was created as the performing arm of the London-based songwriting partnership of Irish musician Patrick Campbell-Lyons and Greek composer Alex Spyropoulos.
Группа Nirvana была образована летом 1967 года в Лондоне ирландцем Патриком Кемпбеллом- Лайонсом и греком Алексом Спиропулосом.

Flotation Toy Warning's debut album, Bluffer's Guide to the Flight Deck, was released in September 2004 on the London-based Pointy Records.
Дебютный альбом Flotation Toy Warning,« Bluffer' s Guide To The Flight Deck», был выпущен в сентябре 2004- го на лондонском лейбле« Pointy».

Instead, Harrison chose to produce a version by the London-based ISKCON devotees and issue it as a single on Apple Records.
Вместо этого Харрисон решил продюсировать поп- версию махамантры в исполнении лондонских кришнаитов и издать ее в виде сингла на лейбле Apple Records.

Furthermore, the Government Diamond Office is awaiting final delivery of Kimberley Process certificates from the London-based printer De La Rue.
Кроме того, Государственное управление по алмазам ожидает окончательной доставки сертификата Кимберлийского процесса из лондонской типографии<< Де ля рю.

The London-based exile is being linked in various ways with the latest election campaign scandal: the disappearance of presidential candidate Ivan Rybkin.
Имя лондонского изгнанника так или иначе связывают с очередным предвыборным скандалом- исчезновением кандидата в президенты Ивана Рыбкина.

Their retro-garage rock formula proved popular in the UK and prompted the London-based Rough Trade Records to sign the band.
Их ретро- гаражное звучание становится популярным в Британии, в итоге они переходят на лондонский Rough Trade Records.

In 2014, the leading partner of the London-based investment fund G2 Capital Partners Grigory Guselnikov became the majority shareholder of Norvik Banka.
В декабре 2013 года 50% плюс одну акцию Norvik banka приобрел партнер лондонского инвестиционного фонда G2 Capital Partners Григорий Гусельников.

The training constituted one of three journalist workshops recently held by the London-based Institute for War and Peace Reporting IWPR.
Обучение проводилось в рамках одного из трех семинаров для журналистов, недавно организованных Британским институтом войны и мира IWPR.

Two NGOs-- the London-based International Alert and the Bishkek-based Iyman Foundation-- are jointly running the project, which started in February and will last three years.
Две НПО- лондонская" International Alert" и местный фонд" Ыйман"-- совместно работают над проектом длительностью три года, который стартовал в феврале.

Inmarsat-4 is the fourth generation of satellites manufactured for the London-based global, mobile communications satellite operator Inmarsat.
Inmarsat- 4- это четвертое поколение спутников, изготовленных для базирующегося в Лондоне глобального мобильного спутникового оператора связи Inmarsat.

According to the London-based International Institute for Strategic Studies, by the year 2008 the separatist regions had become one the most militarized territories in the world, based on the number of different kinds of weapons per capita.
По данным лондонского Международного института стратегических исследований, к 2008 году сепаратистские регионы стали одними из самых милитаризованных территорий в мире, если исходить из количества единиц оружия на душу населения.

ASTANA-- Sunny Kazakhstan's efforts to promote solar energy rather than fossil fuels have received a major boost from the London-based European Bank of Reconstruction and Development EBRD.
АСТАНА- Усилия солнечного Казахстана по продвижению солнечной энергии вместо ископаемого топлива получили большой импульс от лондонского Европейского Банка Реконструкции и Развития ЕБРР.

Also at the conference were delegations from both the London-based Polish government in Exile and Provisional Polish communist government based in Lublin.
Также на конференции были делегации как от лондонского польского правительства в изгнании, так и от Польского комитета национального освобождения, базировавшегося в Люблине.

Faisal Abbas, media editor of the London-based international Arabic journal Asharq Al Awsat, wrote on the newspaper's English website that"despite some aspects which might be perceived by some as negative, many might be pleasantly surprised after watching this film, bearing in mind that Arabs have for a long time been among Hollywood's favorite villains.
Файзаль Аббас, редактор издающегося в Лондоне международного арабского журнала Asharq Al Awsat, написал на английском веб- сайте издания:« Несмотря на некоторые аспекты, которые могли бы быть восприняты кем-то как отрицательные, многие будут приятно удивлены после просмотра этого фильма, принимая во внимание тот факт, что арабы в течение долгого времени были среди любимых злодеев для Голливуда».

His tenure at the bank interrupted only when he worked at the International Monetary Fund(1970- 1975) and at the London-based European Bank for Reconstruction and Development where he served as vice president from 2003 to 2006.
Он прерывал свою работу только тогда, когда он работал в Международном валютном фонде( 1970- 1975) и в Лондонском банке« Европейский банк реконструкции и развития», где он занимал пост вице-президента с 2003 по 2006.

These include Roger Fenton, the head of the London-based photographic society and the first official war photographer and Lady Clementina Hawarden, a female pioneer of British photography, the winner of the first best amateur photo prize.
Среди них- Роджер Фентон, глава лондонского фотографического общества и первый официальный военный фотограф, леди Клементина Хаварден- одна из первых женщин- фотографов, получившая первую в истории фотографии награду за лучшую любительскую коллекцию.

Vitaly Naumkin, academician of the Russian Academy of Sciences, vice-president for research of the Russian Institute for Oriental Studies, BRISMES member, member of the London-based International Institute for Strategic Studies, and member of the International Advisory Council of the Tokyo-based Toda Institute for Global Peace and Policy Research.
Наумкин Виталий Вячеславович- академик РАН, Научный руководитель Института востоковедения РАН, известный росситйский арабист, член Британского общества ближневосточных исследований( BRISMES), член Международного института стратегических исследований( Лондон), член Международного совета Института исследований глобального мира и политики Тода Токио.

In 1995, World Scientific co-founded the London-based Imperial College Press together with the Imperial College of Science, Technology and Medicine.
В 1995 году компания выступила сооснователем, вместе с Имперским колледжем Лондона, издательства Imperial College Press, специализирующегося в области технических наук, медицины и информационных технологий.