Примеры использования The low carbon на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The low carbon forest sector.
Низкоуглеродный лесной сектор.Resistance than the low carbon mild steel.
Технологию пайки сталей низкотемпературными припоями с применением высокочастотного генератора электрического тока доведено до состояния практического применения.Strategy for the low carbon forest sector.
The Low Carbon Finance Group represented by the Chair participated in the informal preparatory meeting of the Group of Experts on Renewable Energy.
Группа по вопросам финансирования низкоуглеродных проектов, представленная Председателем, приняла участие в неофициальном подготовительном совещании Группы экспертов по возобновляемой энергетике.
Люди также переводят
Strategies for the low carbon forest sector.
Стратегии развития низкоуглеродного лесного сектора.The Low Carbon Development Strategy(LCDS) is Guyana's model for a renewable energy economy with reduction in carbon emissions and supportive of carbon credit trading.
Стратегия низкоуглеродного развития( СНР) является моделью Гайаны для экономики, основанной на использовании источников возобновляемой энергии и сокращении выбросов углекислого газа, которая содействует развитию рынка углеродного кредитования.This was included into the budgetary allocations for the Low Carbon Development programme.
Эта работа предусмотрена бюджетными ассигнованиями в рамках программы низкоуглеродного развития.Pillar B. The low carbon forest sector.
Компонент В. Низкоуглеродный лесной сектор.In response to the needs of policymakers andstakeholders in the region, a new e-learning course will be launched in late 2013 based on the Low Carbon Green Growth Roadmap.
С учетом потребностей специалистов по разработке политики и заинтересованных сторон в регионе в конце 2013 года будетвнедрен новый курс интернет- обучения на основе<< Дорожной карты низкоуглеродного зеленого роста для Азиатско-Тихоокеанского региона.Due to the low carbon content maraging steels have good machinability.
And it is likely that,with the looming threat of climate change upon us, the low carbon economy will remain a top political goal for decades to come.
И вполне вероятно, чтос нависшей над нами угрозой изменения климата, низкоуглеродная экономика будет оставаться одной из главных политических целей на будущие десятилетия.On sites where the low carbon-nitrogen ratio(C/N) indicated nitrogen saturation, this effect was smaller.
На участках, где низкое соотношение содержания углерода и азота( C/ N) свидетельствовало о наступлении азотного насыщения, этот эффект был менее значительным.Implementation of the programme was expected to contribute to attainment of the priority objectives of the Poverty Reduction Strategy and the Low Carbon Development Strategy of Guyana.
Ожидается, что осуществление этой программы поможет достичь первоочередных целей, поставленных в национальной стратегии сокращения масштабов нищеты и стратегии национального развития на основе использования низкоуглеродных технологий.Building on this analysis, the Low Carbon Green Growth Road Map was launched in April 2012.
На основе этого анализа в апреле 2012 года была представлена Low Carbon Green Growth Road Map<< Дорожная карта низкоуглеродного зеленого роста.In total a number of 50 Chinese and Dutch experts, including KCAP, discussed the masterplan and pilot projects presented by the Shenzhen municipal government andresearch institutes concerning the Low Carbon Zone project in Shenzhen.
В общей сложности 50 китайских и голландских экспертов, включая КСАР, обсудили мастер- план, а так же пилотные проекты, представленные исследовательскими институтами имуниципалитетом Шэньчженя в рамках проекта Low Carbon Zone.Ассигнования в размере 20% на низкоуглеродную экономику, должны быть направлены на энергоэффективную реконструкцию жилья, особенно социальное арендное жилье.В этой публикации дается четкий анализ взаимовыгод путем определения выгод развития иэкологических выгод движения по пути низкоуглеродного развития главным образом за счет повышения энергетической эффективности и расширения использования возобновляемых источников энергии. Области деятельности D a и h.For example, in Guyana, the Low Carbon Development Strategy update launched in 2013 specifically addresses, among other issues, clean energy production and sustainable forest management.
Например, в Гайане благодаря обновленной в 2013 году стратегии низкоуглеродного развития конкретно решаются, в частности, такие вопросы, как экологически чистая энергетика и рациональное лесопользование.Noting that climate change is impacting negatively on food security andsustainable environmental health, Guyana has made positive strides to mitigate its effects through its policy on avoided deforestation and the Low Carbon Development Strategy model it has internationally promoted.
Отметив, что изменение климата отрицательно сказывается на продовольственной безопасности иустойчивом состоянии окружающей среды, Гайана приняла позитивные меры для смягчения его последствий в рамках своей политики" недопущенного обезлесения" и модели Стратегии низкоуглеродного развития, которую она пропагандирует на международном уровне.In Guyana, the Low Carbon Development Strategy, updated for 2010, provides an overarching national framework for the transformation of that country's current economy to that of a"low-carbon economy.
В Гайане обновленная в 2010 году Стратегия низкоуглеродного развития предлагает широкомасштабные национальные рамки для трансформации нынешней экономики страны в<< низкоуглеродную экономику.This vision has subsequently influenced Guyana'scurrent national development strategy, premised on the Low Carbon Development Strategy and the Poverty Reduction Strategy, implemented during the current Government's administration of Guyana, beginning from 1992 until present.
Эти идеи впоследствии определили нынешнюю стратегию Гайаны в области национального развития,в основе которой лежат стратегия низкоуглеродного развития и стратегия сокращения масштабов нищеты, осуществляемые нынешним руководством Гайаны с 1992 года по настоящее время.Thus, the low carbon economy has become a priority in numerous political programmes including the European Union's new Europe 2020 growth strategy, which includes a set of binding targets for a low-carbon economy.
Таким образом, низкоуглеродная экономика стала приоритетом в многочисленных политических программах, включая новую стратегию развития Европейского Союза до 2020 года« Европа 2020», которая включает в себя ряд обязательных целевых показателей для Based on the national developmental strategy comprising of the Poverty Reduction Strategy Programme and the Low Carbon Development Strategy, the GoG's objectives are to reduce poverty in order to provide equal access to all entitlements and benefits that Guyana can afford to offer.
В контексте стратегии национального развития, включающей Стратегическую программу сокращения бедности и Стратегию низкоуглеродного развития, цели правительства Гайаны заключаются в сокращении масштабов нищеты в целях обеспечения равного доступа для всех к пособиям и льготам, которые Гайана может позволить предложить.Популярность низкоуглеродной экономики среди лиц, принимающих решения, вызвана не только экологическими императивами, но также и тем, что это основа, которая позволяет посмотреть на такие вопросы, как смягчение последствий изменения климата, энергосбережение, энергоэффективность и рациональное использование природных ресурсов, с экономической точки зрения.In the post-2012 agreement, the developed countries will adopt legally binding commitments, by means of the examinations of commitments and activities that have to be measurable, reportable and verifiable(according to para. 1(b)(i) of the BAP) quantifying absolute emission reductions, focusing on those sectors, sources and gases that contribute most to total greenhouse gas emissions andfacilitate the transition towards the low carbon economies in order to achieve sustainable development.
В соглашении на период после 2012 года развитые страны возьмут на себя юридические обязательства посредством рассмотрения обязательств и видов деятельности, которые должны поддаваться измерению, отражению в отчетности и проверке( согласно пункту 1 b) i БПД при количественном определении абсолютных сокращений выбросов с уделением основного внимания тем секторам, источникам и газам, которые в наибольшей степени способствуют выбросам парниковых газов, атакже облегчению перехода к низкоуглеродной экономике в целях достижения устойчивого развития.This issue is highlighted under pillar B of the RAP,“The low carbon forest sector”, with a goal“to improve the capacity of the forest sector to adapt to climate change and manage the risks associated with a changing climate”.
Этому вопросу посвящен компонент В РПД,« Низкоуглеродный лесной сектор», цель которого состоит в« наращивании потенциала лесного сектора в целях адаптации к изменению климата и управлению рисками, свя- занными с изменением климата».Наиболее всеобъемлющим на данный момент документом в этой связи является опубликованная в апреле 2012 года<< Дорожная карта низкоуглеродного зеленого роста для Азиатско-Тихоокеанского региона>>, которая является детальным руководством по переходу к зеленому росту с целью обеспечения ресурсоэффективной экономики и содержит практически осуществимые варианты политики.As stated in the background section herein,Guyana's national development strategy is premised on the Low Carbon Development Strategy, the Poverty Reduction Strategy and the National Competitiveness Strategy supported by a range of sectoral polices and programmes dedicated to the improvement in the quality of life and the reduction of poverty.
Как отмечалось в разделе настоящего документа, посвященном сведениям общего характера,национальная стратегия развития Гайаны опирается на Стратегию низкоуглеродного развития, Стратегию сокращения масштабов нищеты и Национальную стратегию повышения конкурентоспособности, а также комплекс секторальных стратегий и программ, посвященных улучшению качества жизни и сокращению масштабов нищеты.Through its policy on Avoided Deforestation and the Low Carbon Development Strategy model, Guyana has entered the global arena as a leading voice in the international lobby for interventions to reduce the impact of climate change especially on small developing and vulnerable countries.
С помощью своей политики" недопущения обезлесения" и модели Стратегии низкоуглеродного развития Гайана активно продвигает на международной арене меры, направленные на уменьшение воздействия изменения климата, особенно на малые развивающиеся и уязвимые страны.
