THE LVOV на Русском - Русский перевод

• львовского
• львовский
• львовской
• львов

Примеры использования The lvov на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Lvov Restaurant!
Ресторан" Львов"!

He graduated from the Lvov Polygraphic Institute of Fedorov.
Окончил Львовский полиграфический институт им.

A Russian shot down Ukrainian Mafiosi last night at the Lvov restaurant.
Русский украинскую мафию пострелял. Пришел вечером в ресторан Львов и всех убил.

And in the Lvov region- 38.
А во Львовской области- 38.

In the ancient Orthodox Holy Protection Church, a new rector from the Lvov city of Sokal is now going to serve.
В старинном православном Свято- Покровском храме теперь будет служить новый настоятель- из львовского города Сокаль.

The decision of the Lvov Administrative Court of Appeal left this decision unchanged.
Постановление Львовского апелляционного административного суда оставило это решение без изменений.

Only Hedy's father could boast of the Lvov origin- Emil Kisler.
Львовским происхождением мог похвастаться только отец Хеди- Эмиль Кислер.

He was involved in the the creation of the"Ukrainian People's Militia" in Lvov, which played a key role in the Lvov pogrom.
На его счету создание« украинской народной милиции» во Львове, которая сыграла ключевую роль во Львовском погроме.

In 1895, he won in the Lvov Chess Club championship.
В 1895 во Львове был проведен 1- й чемпионат« Львовского клуба шахматистов».

The Lvov court overturned the fine unjustly imposed on rector of the UOC of Gribovitsa village protopriest Igor Margita.
Львовский суд отменил штраф, несправедливо наложенный на настоятеля храма УПЦ села Грибовица протоиерея Игоря Маргиту.

Graduated from faculty of journalism of the Lvov state university of I.
Закончил факультет журналистики Львовского государственного университета им.

On the Lvov sector, except for the train number 91/92 Kyiv- Lviv generally runs eight trains, fare which is much lower.
На львовском направлении, кроме поезда№ 91/ 92 Киев- Львов, в общем курсирует восемь поездов, стоимость проезда в которых значительно ниже.

No one has long doubted that the Lvov religious scholar has a conflict of interests.
Ни у кого давно уже не вызывает сомнений, что львовский религиовед имеет конфликт интересов.

As the newspaper writes, supporters of the UOC-KP registered the community on March 1, 2018 in the Lvov Regional State Administration.
Как пишет издание, сторонники УПЦ КП зарегистрировали общину 1 марта 2018 года во Львовской ОГА.

Olena has higher economic education obtained at the Lvov Bank Institute of the National Bank of Ukraine specializing in"Banking.
У Елены высшее экономическое образование, полученное во Львовском банковском институте Национального банка Украины по специальности« Банковское дело».

While the Lvov region of Ukraine authorities have filed a lawsuit for forced eviction of Russian cultural centre from the premises in Lvov.
В то время как власти Львовской области Украины подали судебный иск о принудительном выселении Русского культурного центра из помещения во Львове.

Mr. Leonid Feofanovich Tkachuk, associate director of the Lvov Railway, greeted the participants.
Участников совещания приветствовал первый заместитель начальника Львовской железной дороги г-н Ткачук Леонид Феофанович.

The Lvov Court of Appeal has resumed proceedings of the lawsuits of UOC believers of the village of Kinakhovtsy, unlawfully rejected by the Zbarazh District Court.
Львовский апелляционный суд восстановил в судебном производстве иски верующих УПЦ села Кинаховцы, неправомерно отклоненные Збаражским районным судом.

In 1889 he moved to the reactivated the Doctor Department at the Lvov University where he took the chair of the surgery department.
В 1889 г. переехал в возобновивший деятельность Врачебный Отдел Львовского университета, где поручили ему руководство кафедры хирургии.

The collegiums of the Lvov Administrative Court of Appel and the Ternopol District Court of Appeal resumed the lawsuits filed by this community in defense of their right to exist.
Коллегии Львовского апелляционного административного суда и Апелляционного суда Тернопольской области восстановили в судебном производстве иски, поданные этой общиной для защиты своего права на существование.

Lviv state juvenile shop- a shop that sells jewellery made at the Lvov plant, which is the only state enterprise in this niche.
Львовский государственный ювенильный магазин- магазин, в котором продаются ювелирные изделия, выполненные на Львовском заводе, который является единственным государственным предприятием в данной нише.

In 2016, the Lvov Administrative Court of Appeal found illegal the re-registration of the community's statute from the UOC into the Kiev Patriarchate by the Transcarpathian State Administration.
В 2016 году Львовский административный апелляционный суд признал, что в прошлом году Закарпатская ОГА незаконно перерегистрировала устав общины из УПЦ в Киевский патриархат.

After the territory of the Drohobych Region was joined with the Lvov Region in May 1959, it proceeded to function as the Regional Museum of Local Studies.
С присоединением в мае 1959 г. территории Дрогобычской области к Львовской- продолжает действовать как областной краеведческий музей.

During the last year, a number of investment proposals under concession were offered to national and international investors, and a concession agreement was signed for road construction and operation in the Lvov area on the Pan-European corridor 3.
За последний год выработан ряд инвестиционных предложений по строительству на концессионных условиях, которые предлагаются отечественным и национальным инвесторам, и подписано концессионное соглашение на строительство и эксплуатацию автомобильной дороги в Львовской области, входящей в состав Общеевропейского транспортного коридора 3.

It is unlikely that the Kisler family would survive the Lvov holocaust of 1941-1944, the victims of which(according to various sources) became up to 1.5 million people.
Вряд ли семья Кислеров пережила бы львовский холокост 1941- 1944 годов, жертвами которого стали( по разным источникам) до 1, 5 миллиона человек.

The Variant project is the first international space experiment to be carried out with broad international cooperation, involving France, the Russian Federation, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, under the leadership of Ukrainian scientists, in particular those of the Lvov Centre of the Institute for Space Research of the National Academy of Sciences of Ukraine(NASU) and the National Space Agency of Ukraine NSAU.
Проект" Вариант" является первым международным космическим экспериментом, который проводится при широкой международной кооперации( Украина, Россия, Франция и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) под руководством украинских ученых главное учреждение- Львовский центр Института космических исследований Национальной академии наук Украина( НАНУ) и Национального космического агентства Украины НКАУ.

According to the Ukrainian parliamentarian, the Lvov roots of the inventor automatically attributed the merits of the invention of Wi-Fi technology to Ukraine.
По словам украинского парламентария, львовские корни изобретательницы автоматически приписывают заслуги по изобретению Wi- Fi- технологии Украине.

The new head of the core team of Lviv"Carpathians" was appointed 59-year-old Vladimir Bezubyak- a graduate of the Lvov school football, the former midfielder,"green and white" and the coach with years of experience.
Новым руководителем основной команды львовских" Карпат" назначен 59- летний Владимир Безубяк- воспитанник львовской футбольной школы, бывший полузащитник" зелено- белых" и тренер с многолетним опытом работы.

In the Lvov oblast, in accordance with the regulations on the procedure for informational cooperation between entities of the oblast environmental monitoring system, unified general requirements have been laid down with respect to the procedure for informational cooperation between entities of the oblast environmental monitoring system for the Lvov area and the basic principles of cooperation have been established, together with the general procedure for organizing, obtaining and supplying information on environmental monitoring surveys.
Во Львовской области в соответствии с Положением о порядке информационного взаимодействия субъектов областной системы мониторинга окружающей природной среды установлены единые общие требования к порядку информационного взаимодействия субъектов областной системы мониторинга окружающей природной среды Львовщины, определены основные принципы информационного сотрудничества, общий порядок формирования, получения и предоставления информации относительно мониторинговых наблюдений состояния окружающей природной среды.

To cite one example among many, a Ukrainian citizen working for the Lvov security service had been beaten to death by its members, who had wanted to force him to confess to a murder.
В этой связи можно привести один пример, связанный со случаем, когда украинский гражданин, работавший на службе безопасности во Львове, был избит до смерти сотрудниками этих служб, которые хотели, чтобы он сознался в совершении убийства.