THE MAXIMUM EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• максимальной эффективности
• максимум эффективности

Примеры использования The maximum effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

If not, what is missing to achieve the maximum effectiveness?
Если нет, то чего не хватает для ее максимальной эффективности?

The maximum effectiveness of the Cucaracha remedy for bedbugs is maintained for 3 days from the time of treatment.
Максимальная эффективность средства Кукарача от клопов сохраняется на протяжении 3- х суток с момента обработки.

The priority of the transformational changes in industrial production is determined as achieving the maximum effectiveness of development.
Установлено, что приоритетом трансформационных изменений в промышленном производстве является достижение максимальной эффективности развития.

Through our services, you get the maximum effectiveness from rather complex operation like buying or selling a car in Ukraine.
Благодаря нашим услугам, Вы получите максимум эффективности от достаточно сложной операции под названием купля/ продажа автомобиля по всей Украине.

In so doing, it authorized"during the fiftieth session a derogation… with a view to maintaining the maximum effectiveness of conference services.
При этом она разрешила" в ходе пятидесятой сессии приостановить выполнение[ этого] решения… с целью поддержания максимальной эффективности служб по обслуживанию конференций.

In order to ensure the maximum effectiveness of law enforcement, Bolivia has adopted legislation on the confiscation of property and resources derived from the crime of money-laundering.
Для обеспечения максимальной эффективности соблюдения этого закона Боливия приняла законодательство о конфискации имущества и средств, полученных в результате преступного отмывания денег.

It shall take appropriate steps to coordinate its activities with respect to these bodies in order to avoid duplication and to ensure the maximum effectiveness of its work.
Он принимает соответствующие меры по координации своей работы с деятельностью этих органов в целях недопущения дублирования и обеспечения максимальной эффективности своей работы.

The key debates focused on the question of how to achieve the maximum effectiveness of the biodiversity monitoring systems while reducing the costs.
Основные темы, затронутые в ходе обсуждения, касались вопроса о том, как добиться максимальной эффективности систем мониторинга биоразнообразия при одновременном снижении расходов.

The need to provide the global consumers with a minimum fruit quality in the most simple and precise way, in order to guarantee the maximum effectiveness.
Необходимости обеспечения минимального качества плодов для международных потребителей наиболее простым и точным способом с целью гарантирования максимальной эффективности;

His delegation believed that to ensure the maximum effectiveness of such treaties it was essential that nuclear-weapon States should cooperate with nuclear-weapon-free-zone States and respect their regimes while giving them the necessary support.
По мнению делегации Мьянмы, для обеспечения максимальной эффективности подобных договоров необходимо, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, сотрудничали с государствами, входящими в зоны, свободные от ядерного оружия, и соблюдали их режим, оказывая при этом необходимую поддержку.

The Assembly authorized during the fiftieth session a derogation from the decision with a view to maintaining the maximum effectiveness of conference services.
Ассамблея разрешила в ходе пятидесятой сессии приостановить выполнение этого решения с целью поддержания максимальной эффективности служб по обслуживанию конференций.

It is the role of the emergency services to deal with chemical incidents with the maximum effectiveness so as to save lives, protect the public and to accomplish the task in a manner that minimises the risk to the firefighters and the threat to the environment.
Аварийные бригады должны принимать максимально эффективные меры по преодолению последствий инцидентов, связанных с химическими веществами, с целью спасения жизни людей и обеспечения защиты населения и должны решать эту задачу таким образом, чтобы опасность, которой подвергаются пожарные, и угроза для окружающей среды сводились к минимуму.

The Netherlands calls upon all stakeholders to work with the Government of Pakistan in a concerted effort to ensure the maximum effectiveness of the emergency operations.
Нидерланды призывают все стороны работать вместе с правительством Пакистана в рамках согласованных усилий, с тем чтобы обеспечить максимум эффективности чрезвычайных операций.

Having analyzed the requirements to the pro tective gear of the pilots, we came to realize that in order to ensure pilots' high labour efficiency when on the mission, and hence to reach the maximum effectiveness of combat employment of the air craft, it is necessary to adjust the gear, the oxygen and other life support equipment, integrated with the ejection seat and its systems, to the tasks stipu lated by the role of the aircraft.
Анализ требований, предъявляемых к за щитному снаряжению пилотов, убедил нас в том, что для сохранения высокой работоспособ ности пилотов при выполнении стоящих перед ним задач и, следовательно, для достижения наибольшей эффективности боевого примене ния самолетов необходимо, чтобы состав снаряжения, кислородного и другого оборудования жизнеобес печения, интегрированного с креслом и его системами должен быть оптимизиро ван под решение задач, оп ределяемых назначением конкретного типа самолета.

Member States should work for a proper balance between the Third Committee and the Council in order to avoid duplication and to achieve the maximum effectiveness and credibility.
Он призывает государства- члены обеспечить сбалансированность работы Третьего комитета и Совета, дабы избежать дублирования и добиться максимальной эффективности и заслужить доверие.

The results of the treatment of the botulinum toxin can be seen after 2 or 3 to achieve the maximum effectiveness after 30 days and up to a total of 4-5 months.
Результаты обработки ботулинического токсина можно увидеть после того, как 2 или 3, чтобы достичь максимальной эффективности в течение 30 дней, и в общей сложности до 4- 5 месяцев.

Encourages the secretariat to continue its effort to provide courses in the UN language appropriate to the needs of the participants; equally, all specific documentation should be provided in that language in order to ensure the maximum effectiveness of the courses;
Призывает секретариат попрежнему прилагать усилия в целях проведения курсов на том языке Организации Объединенных Наций, который отвечает потребностям участников; в равной мере вся конкретная документация должна представляться на этом языке, чтобы добиться максимальной эффективности курсов;

We recognize that the status of a nuclear-weapon-free-zone should be respected by all State parties to the treaty establishing the zone as well as by States outside the region, including all States whose cooperation and support are essential for the maximum effectiveness of such a zone, namely, the Nuclear-Weapon-States and, if there are any, States with territory or that are internationally responsible for territories situated within the zone concerned.
Мы признаем, что статус зоны, свободной от ядерного оружия, должен уважаться всеми государствами-- участниками договора о создании этой зоны, а также государствами, расположенными за пределами этого региона, в том числе всеми государствами, содействие и поддержка со стороны которых абсолютно необходимы для обеспечения максимальной эффективности такой зоны, а именно государствами, обладающими ядерным оружием, и, если таковые имеются, государствами, которые имеют свою территорию внутри этой зоны или несут международную ответственность за территории, расположенные внутри этой зоны.

Authorizes on an exceptional basis during the fiftieth session a derogation from the decision in paragraph 5 above with a view to maintaining the maximum effectiveness of Conference Services.
Разрешает в виде исключения в ходе пятидесятой сессии приостановить выполнение решения, изложенного в пункте 5 выше, с целью поддержания максимальной эффективности служб по обслуживанию конференций.

The status of a nuclear-weapon-free zone should be respected by all States parties to the treaty establishing the zone as well as by States outside the region, including all States whose cooperation and support are essential for the maximum effectiveness of such a zone, namely, the nuclear-weapon States and, if there are any, States with territory or that are internationally responsible for territories situated within the zone concerned.
Статус зоны, свободной от ядерного оружия, должен уважаться всеми государствами- участниками договора о создании этой зоны, а также государствами, расположенными вне этого региона, включая все государства, сотрудничество и поддержка со стороны которых имеют существенно важное значение для обеспечения максимальной эффективности такой зоны, в частности государства, обладающие ядерным оружием, и, если таковые имеются, государства, часть территории которых расположена в пределах соответствующей зоны или которые несут международную ответственность за территории, расположенные в пределах соответствующей зоны.

Authorizes, on an exceptional basis, during the fiftieth session, a derogation from the decision in paragraph 5 above, with a view to maintaining the maximum effectiveness of conference services.
Утверждает на исключительной основе отклонение в ходе пятидесятой сессии от решения, сформулированного в пункте 5 выше, в целях поддержания максимальной эффективности конференционного обслуживания.

All nuclear States express their commitment to respect and support the relevant protocols necessary for the maximum effectiveness of the established nuclear-weapon-free zones.
Все ядерные государства обязуются уважать и поддерживать соответствующие протоколы, необходимые для обеспечения максимальной эффективности созданных зон, свободных от ядерного оружия.

Although with MOD GRF 1-29 its modification had resulted in a greater peptide bond, the average user will still likely need to inject two to three times a day with a GHRP to get the maximum effectiveness for releasing endogenous growth hormone.
Хотя с МОД ГРФ 1- 29 свое изменение привело в большем скреплении пептида, среднему потребителю все еще вероятно будет нужно впрыснуть 2 к три раза в день с ГХРП для того чтобы получить максимальную эффективность для выпускать эндогенный гормон роста.

The cooperation of all the nuclear-weapon States and their respect and support for the relevant protocols is necessary for the maximum effectiveness of such nuclear-weapon-free zones and the relevant protocols.
Сотрудничество всех ядерных государств и соблюдение и поддержка ими соответствующих протоколов являются необходимыми для обеспечения максимальной эффективности таких зон, свободных от ядерного оружия, и соответствующих протоколов.

It is worth recalling here the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the NPT, which stated inter alia that the cooperation of all the nuclear weapon States and their respect and support for the relevant protocols is important for the maximum effectiveness of the nuclear weapon-free zone treaty and its relevant protocols.
Следует напомнить, что в документе, озаглавленном<< Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения>> и принятом на Конференции 1995 года участников ДНЯО по рассмотрению и продлению действия Договора, говорится, что сотрудничество всех ядерных государств и соблюдение и поддержка ими соответствующих протоколов являются необходимыми для обеспечения максимальной эффективности таких зон, свободных от ядерного оружия, и соответствующих протоколов.

The Government had adopted a regional approach in cooperation with six other African States in order to ensure the maximum effectiveness of the polio immunization programme.
Также Ангола в сотрудничестве с другими шестью государствами Африки разработала региональную стратегию в целях обеспечения максимальной эффективности программы по вакцинации от полиомиелита.

Recalling the Decision on"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament", adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty, we stress that the cooperation of all the nuclear-weapon States and their respect and support for the relevant Protocols is important for the maximum effectiveness of this nuclear-weapon-free-zone Treaty and its relevant Protocols.
Ссылаясь на решение<< Принципы и задачи ядерного нераспространения и разоружения>>, принятое на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, мы подчеркиваем, что сотрудничество всех государств, не обладающих ядерным оружием, и уважение и поддержка ими соответствующих протоколов имеют важное значение для обеспечения максимальной эффективности настоящего Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, и его соответствующих протоколов.

When these goals are pursued you can achieve maximum effectiveness of the testing.
Преследуя эти цели, Вы добьетесь максимальной эффективности тестирования.

The fifth myth: a huge number of keywords in the advertisement will assure maximum effectiveness.
Миф пятый: огромное количество ключевых слов в объявлении обеспечит максимальную эффективность.

Organizational structure will be configured to ensure maximum effectiveness in implementing the strategic plan.
Организационная структура будет изменена для обеспечения максимальной эффективности в осуществлении стратегического плана.