THE MEDICAL REPORT на Русском - Русский перевод

• медицинское заключение
• медицинский отчет
• заключению врача
• медицинском заключении
• медицинского заключения
• медицинскому заключению

Примеры использования The medical report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanna see the medical report.
Я хочу видеть медицинское заключение.

The medical report says she was drugged before 10.
В медицинском отчете говорится, что ее накачали дурью до десяти часов.

Mrs Lynch, I read the medical report.
Миссис Линч, я прочла отчет скорой.

The medical report is a separate but integrated part of the present report..
Медицинский отчет является отдельной, но при этом неотъемлемой частью настоящего доклада.

If it matters to you Here's the medical report.
Если тебе это интересно… вот заключение врача.

Fourth stage- the medical report and recommendations.
Четвертый этап- медицинское заключение и рекомендации.

The State party did not comment on the medical report.
Государство- участник не представило комментариев относительно медицинского заключения.

I have read the medical report and been to see Qinglai.
Я прочитал медицинское заключение. И повидался с Цинлаем.

Finally, Mrs. Telitsina states that she was never permitted to read the medical report.
Наконец, гжа Телицына утверждает, что ей не было предоставлено разрешение ознакомиться с заключением медицинской экспертизы.

That's what you said, but the medical report says that it was elevated, was it not?
Именно это вы и сказали, но в медицинском рапорте говорится, что он был повышен?

The medical report stated that death was due to distension of the spleen and a sharp drop in blood pressure.
В медицинском заключении отмечалось, что смерть наступила в результате расширения селезенки и резкого падения кровяного давления.

The complainant submits that, according to the medical report, his injuries were caused during his detention.
Заявитель утверждает, что в соответствии с медицинским заключением его травмы были получены в ходе содержания под стражей.

If the medical report corroborated the victim's allegations the case would be sent to the police for further investigation.
Если заключение врачей подтверждает утверждения жертвы в изнасиловании, дело передается в полицию для дальнейшего расследования.

To this end, IRCT international experts were formally requested to review the medical report and they agreed to do so.
С этой целью к международным экспертам МРСП обратились с официальной просьбой изучить данный медицинский отчет и дать по нему свое заключение.

According to the medical report, your injuries were commensurate with repeated blows to the head.
Согласно медицинскому заключению, твои повреждения были вызваны несколькими ударами по голове.

The letter of refusal sent to the applicant should also explain how the medical report has been considered and why it is not thought to be persuasive.
Кроме того, в направляемом заявителю письме об отклонении ходатайства должно быть пояснено, каким образом рассматривалось медицинское заключение и почему оно не сочтено убедительным.

According to the medical report, five of the plaintiffs suffered from skin diseases and eczema.
Согласно отчету судебно-медицинской экспертизы, пятеро из авторов страдают кожными заболеваниями и экземой.

The author went into hospital the next day and was operated on for a detached retina; the medical report states that she presented a traumatism dating back a month.
На следующий день автор поступила в больницу и была прооперирована в связи с отслоением сетчатки, причем в медицинском отчете было указано, что травма была получена месяцем ранее.

According to the medical report, Morrow has two cracked ribs and suffered a concussion, but he is expected to make a full recovery.
Согласно медицинским отчетам, у Морроу два сломанных ребра и сотрясение мозга, но, к счастью, ожидается, что он сможет полностью поправиться.

Please note that if your doctor awaits the results of long-term tests, the medical report will be ready only after those are available and cannot be provided within 7 days.
Обращаем Ваше внимание на то, что если Ваш лечащий врач ждет результатов длительных тестов, то медицинское заключение будет готово только после их получения и его оформление займет дольше, чем 7 дней.

According to the medical report, Mr. Falcon Ríos bore numerous scars from cigarette burns on various parts of his body, and scars from knife wounds to both legs.
Согласно заключению врача, на теле Фалькона Риоса присутствуют многочисленные следы от прижигания сигарами, а также шрамы от ножевых порезов на обеих ногах.

The authors also state in their submission- and this is confirmed in the medical report- that they feared torture at the hands of LTTE if they are returned to Sri Lanka.
Кроме того, авторы отмечают в своем представлении( этот их аргумент зафиксирован также в медицинском заключении), что опасаются того, что в случае их возвращения в Шри-Ланку члены ТОТИ могут подвергнуть их пыткам.

She noted in the medical report that the prisoner had been diagnosed with AIDS, that his condition had seriously deteriorated and that he was incurably ill.
В медицинском заключении она отметила, что заключенному диагностировали СПИД, что его состояние серьезно ухудшилось и что он является неизлечимо больным.

A court-ordered medical report revealed severe injuries, but the High Court judge allegedly refused to read the medical report and refused him bail.
В медицинском заключении, составленном по распоряжению суда, было указано на причиненные серьезные телесные повреждения, однако судья Высокого суда, как утверждается, отказался ознакомиться с медицинским заключением и отклонил просьбу о его освобождении под залог.

In any judicial procedure, if the medical report is considered to be unsatisfactory, a second report must be requested.
В любом судебном разбирательстве, если медицинское заключение не считается удовлетворительным, следует потребовать провести второе обследование.

The judicial medical officer never made the results of the medical examination available to the suspect, but kept the medical report confidential in a safe place until it was submitted to the court.
Судебно-медицинский эксперт никогда не сообщает результаты медицинского осмотра подозреваемому и хранит конфиденциальное медицинское заключение в надежном месте до его представления в суд.

I have not read the medical report, but I saw on his body handcuff marks and bruises on his right arm and redness on the belly of stun gun use.
Я не читал медицинское заключение, но я видел на его теле следы от наручников, синяки на правой руке и покраснение на животе от применения электрошокера.

The police offi cers were subsequently tried but acquitted for lack of suffi cient evidence, in particular, due to the fact that the medical report in question had been obtained two days after the alleged event.
Сотрудники полиции были впоследствии привлечены к уголовной ответственности, но оправданы в суде из-за отсутствия доказательств, в частности, по причине того, что медицинское заключение было получено через два дня после рассматриваемых событий.

When her case was reconsidered, her daughter found the medical report at the complainant's home in Belarus and sent it to the complainant by fax on 17 November 2004.
Когда ее дело рассматривалось повторно, ее дочь нашла медицинское заключение в доме заявительницы в Беларуси и выслала его факсом 17 ноября 2004 года.

The medical report of the Ambulatorim Für Folter-und Kriegsopfer SRK of 12 December 2009 states that the complainant suffered flashbacks due to the torture suffered.
В медицинском заключении Ambulatorim Für Folter- und Kriegsopfer SRK от 12 декабря 2009 года отмечалось, что заявителя мучили воспоминания о перенесенных пытках.