МЕДИЦИНСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ на Английском - Английский перевод

• medical examination
• medical expertise
• medical reports
• medical examinations
• medical examiner's

Примеры использования Медицинской экспертизы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь моей медицинской экспертизы или нет?
Do you want my expert medical expertise or not?

Нам остается только дождаться результатов медицинской экспертизы.
We only have to get the medical examination.

Репутация офиса медицинской экспертизы.
The reputation of the Medical Examiner's office.

Офис медицинской экспертизы будет как под микроскопом.
The Medical Examiner's office is gonna be under a microscope.

Что насчет Офиса Медицинской Экспертизы Филадельфии?
What about the Philadelphia Medical Examiner's Office?

Наконец, гжа Телицына утверждает, что ей не было предоставлено разрешение ознакомиться с заключением медицинской экспертизы.
Finally, Mrs. Telitsina states that she was never permitted to read the medical report.

По данным медицинской экспертизы, его задушили руками.
According to medical examination, he died, strangled by hands.

А если не знаешь, мы дадим тебе копию медицинской экспертизы о физических ограничениях.
And if you don't, we will get you a copy of the medical evaluation, physical requirements forms.

Результаты медицинской экспертизы должны указывать возраст обследуемого лица и пределы погрешности.
The findings of medical examination should indicate the age of the examined person and provide a margin of error.

Если иностранец, утверждающий, что является несовершеннолетним лицом, отказывается от прохождения медицинской экспертизы, то его/ ее считают взрослым.
A foreigner who claims to be a minor is considered an adult if he fails to undergo a medical examination.

Адвокат сообщил, что он потребовал независимой медицинской экспертизы своего клиента, но его требование, по-видимому, не было удовлетворено.
The lawyer said he requested an independent medical examination of his client, but the request was apparently not granted.

Был принят законопроект о коронерской службе( 2011 года), и была быстро создана предлагаемая в законопроекте независимая служба медицинской экспертизы.
The Coroner's Service Bill(2011) is enacted and the independent medical examiners service, proposed therein, promptly established.

В крови молодых людей по итогам медицинской экспертизы не обнаружено никаких запрещенных веществ, в том числе наркотиков и алкоголя.
In the blood of young people on the basis of medical examination did not show any banned substances, including drugs and alcohol.

Более того, правительство информировало Специального докладчика, что никакой медицинской экспертизы не проводилось в течение семи месяцев после упоминаемых событий.
The Government also informed the Rapporteur that no medical examination had been conducted seven months after the alleged events.

В Агдаме не было достаточной медицинской экспертизы, и я никогда не забуду, травмы, которые я увидел, многие из которых привели к ампутациям.
There was an absence of medical expertise in Agdam, and I will never forget the injuries that I saw, many of which resulted in amputations.

Вместе с тем, по словам сына автора, во время проведения врачом указанной медицинской экспертизы все трое из них оставались полностью одетыми.
According to the author's son, however, the medical examination in question was carried out by a doctor while all three of them remained fully dressed.

Оригинал решения медицинской экспертизы относительно нетрудоспособности или копия, заверенная медицинской экспертизой;.
Original of the finding of the medical expert assessment concerning temporary disability or a copy thereof certified by medical assessment;.

Она обратилась с просьбой о проведении независимого и беспристрастного расследования в связи с соответствующими утверждениями, в том числе о проведении международной медицинской экспертизы.
She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise.

Государство- участник, не оспаривая заключения медицинской экспертизы, отрицает какую-либо причастность должностных лиц к нанесению заявителю телесных повреждений.
The State party, while not contesting the conclusions of the medical report, denies any involvement by officials.

Государство- участник лишь ответило, что эти утверждения безосновательны и что по результатам медицинской экспертизы на теле г-на Дунаева не было обнаружено никаких повреждений.
The State party merely replied that these allegations were groundless and that a medical expertise disclosed no injuries on Mr. Dunaev.

В своем ходатайстве в Генеральную прокуратуру автор потребовал главным образом эксгумации тела его сына для проведения дополнительной медицинской экспертизы.
In his petition to the General Prosecutor's Office, the author had primarily requested the exhumation of his son's body to carry out additional medical examinations.

Потерпевшие часто испытывают трудности с прохождением и получением заключений бесплатной медицинской экспертизы, а также со сбором доказательств систематического насилия в виде показаний свидетелей.
Victims face obstacles obtaining free-of-charge medical examinations and in gathering proof of systematic abuse from witnesses.

Ведущим научно-исследовательским институтом в Беларуси, изучающим вопросы реабилитации, является Республиканский научно- практический центр медицинской экспертизы и реабилитации.
The lead research institute for medical rehabilitation in Belarus is the Republican Scientific Research Center for Medical Assessment and Rehabilitation.

По поводу медицинской экспертизы автор сообщает, что его единственный раз, 23 ноября 2012 года, приносили на носилках для проведения медицинского освидетельствования.
With regard to the expert medical examination, the author submits that, on one occasion, on 23 November 2012, he was taken on a stretcher for medical examination..

Расследование в отношении предполагаемого жестокого обращения, которому подверглась г-жа Э., было проведено в деле№ 205/ 92, включая изучение последних актов медицинской экспертизы.
An ex officio investigation into the possible ill treatment of Mrs. E. was conducted under case No. 205/92, including through the examination of contemporary medical reports.

Он провел в этом учреждении последние девять лет без суда или независимой медицинской экспертизы, за исключением трехмесячного периода с 19 августа 1999 года по 23 ноября 1999 года.
He has spent the last nine years in this institution without trial or an independent medical examination, save for a three-month period from 19 August 1999 to 23 November 1999.

Согласно заключению вышеуказанной психолого- медицинской экспертизы, получение автором каких-либо телесных повреждений выявлено не было и на данный момент он страдает гипертонической болезнью третьей степени.
The conclusion of the above psychological medical examination was that that it did not reveal any injuries to the author, and that he is currently suffering from third-degree hypertonia.

Применение рентгенологического обследования рассматривается в практике медицинской экспертизы как наиболее надежный и наименее инвазивный метод в Чехии, Венгрии, Польше, Нидерландах и Швеции.
The utilization of X-ray machines is contemplated within the medical examination practice as the most reliable and least invasive in the Czech Republic, Hungary, Poland, the Netherlands and Sweden.

Он также отметил, что заключения медицинской экспертизы также не имеют какой-либо доказательной силы, поскольку освидетельствование было проведено с нарушением процессуальных требований.
He also considered that the conclusions of the forensic medical examination did not have any evidential value either as the examination was conducted in violation of the procedural requirements.

Кроме того, правом обратиться с просьбой о проведении независимой медицинской экспертизы должны также обладать члены семьи задержанного лица и другие органы, уполномоченные принимать жалобы.
Furthermore, the right to request an independent medical evaluation should also extend to members of the detainee's family and other bodies designated to receive complaints.