THE MEDICAL UNIT на Русском - Русский перевод

• медицинское подразделение
• медсанчасти
• медицинской группы
• медицинского подразделения
• медицинской части
• медицинский блок

Примеры использования The medical unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take it to the medical unit.
Отнеси это в медицинский отдел.

Nadia, by that time shell-shocked, serves in the medical unit.
Надя, к тому времени контуженная, по-прежнему служит в медсанчасти.

The medical unit is expected to arrive in the country by 20 August.
Ожидается, что медицинское подразделение прибудет в страну к 20 августа.

JOSEPHINA: How about, after we see him, let's go over to my place at the medical unit.
Жозефина: Давайте, когда посмотрим, ко мне пойдем в санчасть.

Switzerland Aircraft in support of the medical unit 30 support personnel.
Воздушный транспорт для медицинского подразделения в составе 30 человек из числа вспомогательного персонала.

The medical unit and most of the support staff were successfully deployed in August 1998.
Медицинская группа и бо́льшая часть вспомогательного персонала были успешно развернуты в августе 1998 года.

I graduated from the nurse school, and was assigned to the medical unit of that factory.
Я закончила медучилище, и меня определили в медсанчасть этого предприятия.

However, he was under treatment in the medical unit in Fuchu prison, where he was being held, as a result of his refusal to eat.
Тем не менее он находится в медсанчасти тюрьмы Футю, куда был помещен по причине своего отказа от приема пищи.

HIV voluntary confidential counselling and testing were carried out by the Medical Unit.
Случаев оказания конфиденциальной консультативной помощи и проведения добровольного обследования на ВИЧ Группой медицинского обслуживания.

On March 23, 1994, while returning to his cell from the medical unit, Ferguson was attacked in jail by a group of inmates.
Марта 1994 года, возвращаясь в камеру из медсанчасти, Фергюсон был атакован группой заключенных.

The Medical Unit undertook a study on the long-term psychological effects of human rights violations on individuals and family members.
Медицинское подразделение провело исследование долгосрочных психологических последствий нарушений прав человека для отдельных лиц и членов их семей.

Following deployment, continuation of prophylaxis will be provided by the medical unit supporting the contingent;
После развертывания продолжение профилактических работ обеспечивается медицинским подразделением, обслуживающим контингент;

It may be recalled that the Medical Unit from Switzerland was deployed in the Mission area in 1991.
В этой связи следует напомнить, что предоставленное Швейцарией медицинское подразделение было развернуто в районе Миссии в 1991 году.

In May 1994, the Government of Switzerland informed the Secretary-General of its intention to withdraw the Medical Unit from MINURSO.
В мае 1994 года правительство Швейцарии уведомило Генерального секретаря о своем намерении вывести из МООНРЗС свое медицинское подразделение.

The Medical Unit will provide immediate medical services for mission personnel and their dependants within the mission area.
Медицинское подразделение будет обеспечивать непосредственное медицинское обслуживание персонала миссии и их иждивенцев в пределах района миссии.

With or without your comments, I'm airing a report tomorrow night on Dr. Arthur Arden, a man you hired to run the medical unit at Briarcliff.
С вашими комментариями или без них я отправлю это в эфир который выйдет завтра вечером о докторе Артуре Ардене, человеке, которого вы наняли, чтобы он возглавил медицинский блок в Брайарклиффе.

He reiterates that he was transferred to the medical unit only after he had had a stroke on 4 March 2005, not 7 March 2005 as stated by the State party.
Он вновь повторяет, что был переведен в медицинский блок только после инсульта, который случился 4 марта 2005 года, а не 7 марта 2005 года, как это указало государство- участник.

Firstly, when the auditors discussed aircraft needs with the Chief Medical Officer, he was of the opinion that Bell helicopters would not be suitable for the Medical Unit.
Во-первых, когда ревизоры обсуждали потребности в авиационных средствах с начальником медицинской службы, он высказал мнение о непригодности вертолетов" Белл" для медицинской группы.

New supplies may be obtained from the medical unit supporting the facility, with the authorization of the respective medical unit commander.
Новые запасы материалов могут быть получены от медицинского подразделения, обслуживающего данную службу, с разрешения командира соответствующего медицинского подразделения.

The cost estimate provides for troop reimbursement costs for the two infantry contingents while mission subsistence allowance will be provided to 15 personnel of the medical unit for their services.
В смете предусмотрены ассигнования на возмещение расходов на два пехотных подразделения и выплату суточных участников миссии 15 медицинским работникам из состава медицинской группы за оказываемые ими услуги.

Those requests were all ignored. On 29 November 2012, his cellmate was transferred to the medical unit of the prison hospital for treatment of his reportedly severe mental illness.
Эти просьбы были проигнорированы. 29 ноября 2012 года его сокамерник был переведен в медчасть тюремной больницы для лечения, как утверждают, от серьезного психического заболевания.

The Medical Unit of MICIVIH continued to compile detailed documentation on the medical consequences of human rights violations, whether physical or psychological in nature, for victims, family members and witnesses.
Медицинское подразделение МГМГ по-прежнему занималось подготовкой подробной документации о физических или психологических последствиях нарушений прав человека для жертв, членов их семей и свидетелей.

The additional requirements were attributable mainly to the unplanned replacement of the medical unit personnel with personnel from a new troop-contributing Government.
Дополнительные потребности были в основном обусловлены внеплановой заменой персонала медицинского подразделения персоналом из состава воинского контингента, направленного правительством, впервые предоставившим войска.

Either nurses or guards can supervise the ingestion of the(liquid or solid) methadone, depending on how and where the medication for OST is dispensed: either within the medical unit or on the cells/wards.
Младший медицинский персонал или режимный персонал могут следить за введением мета дона( в жидкой или твердой форме) в зависимости от того, как и когда выдаются препарат для ОЗТ: или в медицинской части, или в камере.

New supplies may be obtained from the medical unit supporting the facility, with the authorization of the respective medical unit commander.
Новые запасы могут быть получены от медицинского подразделения, к участку обслуживания которого относятся эти автотранспортные средства и места с разрешения командира соответствующего медицинского подразделения.

The engineers are conducting valuable reconnaissance in preparation for the disengagement and demobilization process planned for phase III. The medical unit is functioning and providing basic as well as emergency medical assistance to UNAMIR personnel.
Инженеры проводят полезную рекогносцировку в рамках подготовки к процессу разъединения и демобилизации, запланированного на этап III. Медицинское подразделение функционирует и оказывает основную, а также срочную медицинскую помощь персоналу МООНПР.

Short-term charter will be used to deploy the medical unit, by flying three flights of 8 hours' duration each at $5,500 per hour plus $15,000 for crew subsistence and landing and parking fees, totalling $147,000.
Краткосрочный фрахт будет использоваться для развертывания медицинской части тремя рейсами по 8 часов каждый по ставке 5500 долл. США за час плюс 15 000 долл. США на выплату суточных для членов экипажей и оплату сборов за посадку и стоянку на общую сумму 147 000 долл. США.

The author's allegations that her son had a broken arm or injuries on the head do not correspond to the reality and do not appear in his medical records and they would have required a longer stay in the medical unit.
Утверждения автора о том, что у ее сына была сломана рука и что ему были нанесены травмы головы, не соответствуют действительности, и соответствующие записи в медицинской карте отсутствуют; кроме того, это потребовало бы более длительного пребывания в медицинском отделении.

English Page component of the Mission, excluding the Medical Unit, consisted of 234 military observers, a signal unit of 37 and a movement control detachment of 12.
В период развертывания военный компонент Миссии, за исключением медицинского подразделения, состоял из 234 военных наблюдателей, подразделения связи в составе 37 человек и подразделения по управлению перевозками в составе 12 человек.

It declares that a pre-investigation verification established that on 13 June 2003, Mr. Kodirov was placed in the medical unit of the penitentiary centre UYa- 64/IZ-1. This was due to the fact that the author's son had inflicted a wound on himself.
Оно заявляет, что проверкой на доследственном этапе 13 июня 2003 года было установлено, что г-н Кодиров был помещен в медицинское отделение пенитенциарного учреждения УЯ- 64/ ИЗ- I. Это было связано с тем, что сын автора сам нанес себе телесные повреждения.