THE MEMORY OF HIS EXCELLENCY на Русском - Русский перевод

• памяти его превосходительства

Примеры использования The memory of his excellency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Soe Win, Prime Minister of Myanmar.
Дань памяти Его Превосходительства г-на Со Вина, премьер-министра Мьянмы.

The representative of Israel made a statement in response to the tribute the Committee paid to the memory of His Excellency Mr. Yitzhak Rabin, Prime Minister of Israel.
Представитель Израиля выступил с ответным заявлением в связи с почтением Комитетом памяти Его Превосходительства г-на Ицхака Рабина, премьер-министра Израиля.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Thomas Klestil, President of Austria.
Дань памяти президента Австрии Его Превосходительства г-на Томаса Клестиля.

It is a great honour for me, on behalf of the Western European and other States, to pay tribute to the memory of His Excellency Mr. Dag Hammarskjöld, who served our Organization as Secretary-General from 1953 to 1961.
Для меня огромная честь от имени западноевропейских и других государств отдать дань уважения памяти Его Превосходительства г-на Дага Хаммаршельда, который служил нашей Организации на посту Генерального секретаря с 1953 по 1961 годы.

Tribute to the memory of His Excellency Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan.
Дань памяти президента Туркменистана Его Превосходительства Сапармурата Ниязова.

The President(spoke in French): Before we take up the items on our agenda this afternoon, it is my sad duty to pay tribute to the memory of His Excellency Mr. Yasser Arafat, President of the Palestinian Authority, who passed away today, 11 November 2004.
Председатель( говорит по-французски): Прежде чем мы приступим к рассмотрению пунктов нашей повестки дня на сегодняшнем дневном заседании, я должен выполнить свой скорбный долг и отдать дань памяти Его Превосходительства гна Ясира Арафата, Главы Палестинской администрации, который скончался сегодня, 11 ноября 2004 года.

Tribute to the memory of His Excellency Sir John Compton, Prime Minister of Saint Lucia.
Дань памяти премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства сэра Джона Комптона.

The Acting President(spoke in Spanish): Before turning to the item on the agenda for this morning, the General Assembly will pay tribute to the memory of His Excellency Mr. Joseph Nanven Garba, President of the General Assembly at its forty-fourth session, who passed away last Saturday.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Прежде чем мы перейдем к рассмотрению пункта повестки дня на сегодняшнем утреннем заседании, Генеральная Ассамблея отдаст дань памяти Его Превосходительству г-ну Джозефу Нанвену Гарбе, Председателю Генеральной Ассамблеи на ее сорок четвертой сессии, который скончался в прошлую субботу.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Andranik Margaryan, Prime Minister of Armenia.
Дань памяти премьер-министра Армении Его Превосходительства гна Андраника Маргаряна.

Mr. Gonsalves(Saint Vincent and the Grenadines): I have the honour to speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States in tribute to the memory of His Excellency Mr. Guido de Marco and His Excellency Mr. Samir Shihabi, Presidents of the General Assembly at its forty-fifth and forty-sixth session, respectively.
Гн Гонсалвес( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, чтобы воздать дань памяти Его Превосходительства гна Гвидо де Марко и Его Превосходительства гна Самира Шихаби, председателей Генеральной Ассамблеи соответственно на ее сорок пятой и сорок шестой сессиях.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Pierre Elliott Trudeau, former Prime Minister of Canada.
Дань памяти Его Превосходительства гна Пьера Эллиотта Трюдо, бывшего премьер-министра Канады.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority.
Дань памяти Его Превосходительства гна Ясира Арафата, покойного Главы Палестинской администрации.

Tribute to the memory of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.
Дань памяти президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Abdul Rahim Ghafoorzai, late Prime Minister of Afghanistan.
Дань памяти Его Превосходительства г-на Абдула Рахима Гафурзаи, покойного премьер-министра Афганистана.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Vazgen Sargissian, the late Prime Minister of Armenia.
Дань уважения памяти премьер-министра Армении Его Превосходительства г-на Вазгена Саркисяна.

Tribute to the memory of his excellency mr. yitzhak rabin, late prime minister of the state of israel.
Дань памяти Его Превосходительства г-на Ицхака Рабина, покойного премьер-министра Государства Израиль.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Joseph Nanven Garba, late former President of the General Assembly.
Дань памяти Его Превосходительства гна Джозефа Нанвена Гарбы, бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи.

Tribute to the memory of His Excellency the Honourable Roosevelt Douglas, late Prime Minister of Dominica.
Дань памяти Его Превосходительства достопочтенного Рузвельта Дугласа, покойного премьер-министра Доминики.

Tribute to the memory of His Excellency Umaru Musa Yar'Adua, President of the Federal Republic of Nigeria.
Дань памяти президента Федеративной Республики Нигерия Его Превосходительства Умару Мусы Яр' Адуи.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Mohamed Taki Abdoulkarim, Head of State of the Comoros.
Дань уважения памяти главы государства Коморские Острова Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима.

Tribute to the memory of His Excellency Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates.
Дань памяти президента Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительства шейха Заида бен Султана Аль Нахаяна.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara, late President of the Republic of the Niger.
Дань памяти покойному президенту Республики Нигер Его Превосходительству г-ну Ибрагиму Барре Майнассаре.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Heydar Alirza oglu Aliyev, late President of the Republic of Azerbaijan.
Дань памяти покойного президента Республики Азербайджан Его Превосходительства гна Гейдара Алирза оглы Алиева.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Jaime de Piniés, President of the fortieth session of the General Assembly.
Дань памяти Председателя сороковой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства гна Хаиме де Пиньеса.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Benny Kimberg, Permanent Representative of Denmark to the United Nations.
Дань памяти Его Превосходительства г-на Бенни Кимберга, Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций.

Tribute to the memory of His Excellency Sir Charles Antrobus, late Governor General of Saint Vincent and the Grenadines.
Дань памяти покойного Генерал-губернатора Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительства сэра Чарлза Антробуса.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Laurent-Désiré Kabila, late President of the Democratic Republic of the Congo.
Дань памяти покойному президенту Демократической Республики Конго Его Превосходительству гну Лорану- Дезире Кабиле.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski, President of the twenty-seventh session of the General Assembly.
Дань памяти Председателя двадцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства г-на Станислава Трепчиньского.

Tribute to the memory of his excellency ratu sir penaia ganilau, the late president and commander-in-chief of the republic of fiji.
Дань уважения памяти бывшего президента и главнокомандующего республики фиджи его превосходительства рату сэра пенайи ганилау.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Deng Xiaoping, late Paramount Leader of the People's Republic of China, and of His Excellency Mr. Cheddi B. Jagan, late President of the Republic of Guyana.
Дань памяти Его Превосходительству г-ну Дэн Сяопину, бывшему выдающемуся руководителю Китайской Народной Республики, и Его Превосходительству г-ну Чедди Б. Джагану, бывшему президенту Республики Гайана.