THE MICROCAPSULES на Русском - Русский перевод

• микрокапсулы
• микрокапсул

Примеры использования The microcapsules на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems that one of the microcapsules has survived to explosion.
Похоже, одна из микрокапсул пережила взрыв.

The microcapsules with ceramides help the skin structure regenerate.
Микрокапсулы с церамидами способствуют восстановлению структуры кожи.

It will be, only then shake well, and then the microcapsules at the bottom.
Будет, только потом хорошо встряхните, а то микрокапсулы на дне.

Then the microcapsules were lyophilized(New Brinswick Scientific, USA) prefrozen in liquid nitrogen.
Потом микрокапсулы лиофилизировали, используя лиофильную сушку( New brinswick scientific, США), предварительно заморозив их в жидком азоте.

Moderate tissue response to the implantation of the microcapsules obtained was demonstrated.
Выявлена умеренная тканевая реакция на имплантацию полученных микрокапсул.

During this phase the microcapsules of the Bubou become liquid, store the body heat and create a cooling effect.
Во время этой фазы являются микрокапсулы Bubous жидкость, магазин тела тепла и производят эффект охлаждения.

Cockroaches, running on the treated surfaces, necessarily in contact with the microcapsules.
Тараканы, пробегая по обработанным поверхностям, обязательно соприкасаются с микрокапсулами.

The mechanism of protein release from the microcapsules was found to occur due to the rupture of polymer walls.
Установлено, что высвобождение белка из микрокапсул происходит в результате разрыва их полимерных стенок.

The microcapsules contain a kernel of oligosaccharides, which serve as food for bacteria, which ensures their high survival rate and survival in the intestinal tube.
Микрокапсулы содержат ядро из олигосахаридов, которые служат пищей для бактерий, что обеспечивает их высокую выживаемость и приживаемость в кишечной трубке.

When bugs come into contact with the treated surface, the microcapsules of the product inevitably stick to the chitinous integuments of the parasites.
Когда клопы контактируют с обработанной поверхностью, микрокапсулы средства неминуемо налипают на хитиновые покровы паразитов.

Following internalization, the microcapsules are dispersed in cytoplasm, mainly, in the perinuclear compartment.
После интернализации микрокапсулы диспергируются в цитоплазме, главным образом в перинуклеарном компартменте клетки.

As soon as the body temperature of your darling falls, the stored heat will release and the microcapsules become firm again- so a heat accumulation will prevent.
Как только ваше сокровище температура тела падает, хранимые тепло освобождается и микрокапсулы снова фиксированной- это предотвращает любые генерированием тепла.

In vivo biocompatibility of the microcapsules was studied in accordance with intramuscular implantation and histology findings.
Исследование биосовместимости микрокапсул in vivo проведено по результатам внутримышечной имплантации и по данным гистологии.

The fact is that after drying the treated surfaces, the microcapsules of the preparation remain on them(provided that they were not erased during wet cleaning).
Все дело в том, что после высыхания обработанных поверхностей на них остаются микрокапсулы препарата( при условии, что они не были стерты при влажной уборке).

And if the bug runs over such a surface, the microcapsules adhere very effectively to the paws and the parasite's calf, after some time causing its poisoning due to the contact action.
И если по такой поверхности пробегает клоп, то микрокапсулы весьма эффективно прилипают к лапкам и тельцу паразита, вызывая через некоторое время его отравление за счет контактного действия.

The larvae hatching from the surviving eggs quickly die, since the microcapsules of the drug retain their activity on the treated surfaces for a very long time.
Личинки, вылупляющиеся из выживших яиц, быстро погибают, поскольку микрокапсулы препарата сохраняют свою активность на обработанных поверхностях весьма длительное время.

The core microcapsules comprise fructooligosaccharides serving natural food substrate for bacteria.
Ядро микрокапсулы составляют фруктоолигосахариды, служащие естественным пищевым субстратом для бактерий.

Storage of the healing agent inside microcapsules with a diameter of.
Хранение восстанавливающего агента внутри микрокапсул диаметром< 100 μм;

For sterile microbeads and microcapsules.
Производство стерильных микрогранул и микрокапсул.

Validation of spectrophotometric procedure for quantification of vinpocetine in microcapsules.
Валидация спектрофотометрической методики количественного определения винпоцетина в микрокапсулах.

The developed PHB microcapsules loaded with BSA are a good example of production of long acting protein drugs.
Разработанные микрокапсулы из ПГБ, загруженные БСА, представляют собой удачный пример создания пролонгированной формы препарата белковой природы.

Polyelectrolyte microcapsules can be internalized by MSCs at a high efficiency.
Полиэлектролитные микрокапсулы могут быть захвачены МСК с высокой эффективностью.

Polyelectrolyte biodegradable herbal extract-loaded microcapsules based on colloid calcium carbonate microparticles Russia.
Полиэлектролитные биодеградируемые микрокапсулы с растительными экстрактами на основе коллоидных микрочастиц карбоната кальция Россия.

The immunoisolation of engineered cells enclosed in biocompatible polymeric semipermeable microcapsules allows the transplantation of allogeneic cells while protected from rejection.
Иммуноизоляция искусственных клеток, заключенных в биосовместимые полимерные полупроницаемые микрокапсулы, позволяет трансплантировать аллогенные клетки, будучи защищенными от отторжения.

The study of BSA incorporation and sustained release from microcapsules for more than 190 h demonstrated the efficacy of the proposed system.
Исследование процессов включения и пролонгированного высвобождения БСА из полученных микрокапсул в течение более чем 190 ч показало эффективность представленной системы.

Thus, for example, young chemists and pharmacists were making soft dosage forms and microcapsules together with the teachers from Yaroslavl State Medical University.
Так, например, совместно с педагогами ярославского государственного медицинского университета юные фармацевты и химики занимались самостоятельным изготовлением мягких лекарственных форм и микрокапсул.

This was essentially a reintroduction of the well-known electrophoretic display technology, but microcapsules meant the display could be made on flexible plastic sheets instead of glass.
Это было фактически повторное использование уже хорошо знакомой электрофоретической( от электро- и греч. φορέω- переносить) технологии отображения, но использование капсул позволило сделать дисплей с использованием гибких пластиковых листов вместо стекла.

Poly-L-lysine is the most commonly used polycation but its low biocompatibility restricts the successful clinical use of these PLL formulated microcapsules which attract inflammatory cells thus inducing necrosis of the loaded cells.
Поли- L- лизин является наиболее широко используемым поликатионом, но его низкая биосовместимость ограничивает успешное клиническое использование этих поли- L- лизин сформулированных микрокапсул, которые привлекают воспалительные клетки, тем самым вызывая некроз загруженных клеток.

However, studies have also shown that the stability of this AC membrane is again limited and one group demonstrated that modification of this alginate-chitosan microcapsules with genipin, a naturally occurring iridoid glucosid from gardenia fruits, to form genipin cross-linked alginate-chitosan(GCAC) microcapsules could augment stability of the cell loaded microcapsules..
Тем не менее исследования также показали, что стабильность альгината- хитозан мембраны снова ограниченна, и одна группа показала, что модификация микрокапсул альгинатных- хитозан с генипином( в природе это иридоидный гликозид из гардении фруктов), сформировав генипин поперечно сшив микрокапсулы альгината- хитозан( ГАХ), позволяет повысить стабильность клеточных загруженных микрокапсул..

In this preparation the insecticide is not contained in gaseous or liquid form, but in the form of microcapsules.
В этом препарате инсектицид содержится не в газообразной или жидкой форме, а в виде микрокапсул.