THE MIDDLE EAST REGION на Русском - Русский перевод

• ближневосточный регион
• ближневосточном регионе
• регионе ближнего востока
• районе ближнего востока
• ближневосточного региона
• регион ближнего востока
• региона ближнего востока
• ближневосточному региону
• района ближнего востока
• район ближнего востока
• региону ближнего востока

Примеры использования The middle east region на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Middle East region is no exception.
Район Ближнего Востока не является исключением.

Such danger confronts us primarily in the Middle East region.
Это угрожает нам главным образом в ближневосточном регионе.

The Middle East region is no exception.
Регион Ближнего Востока не является исключением.

The situation in the Middle East region is very volatile.
Положение в регионе Ближнего Востока крайне взрывоопасно.

The Middle East region is still a long way away from achieving this goal.
Ближневосточному региону еще далеко до достижения этой цели.

Israel's nuclear arsenal was a threat to the Middle East region.
Ядерный арсенал Израиля представляет угрозу для ближневосточного региона.

The Middle East region continues to suffer from the absence of peace.
Ближневосточный регион продолжает страдать от отсутствия мира.

This is a direct threat to the peace process in the Middle East region.
Это прямая угроза мирному процессу в ближневосточном регионе.

Recent events in the Middle East region make this task a highly urgent one.
Последние события в ближневосточном регионе делают эту задачу сверхактуальной.

This step could radically improve the situation throughout the Middle East region.
Этот шаг мог бы радикально оздоровить ситуацию во всем ближневосточном регионе.

The Middle East region has been rife with tensions for many decades.
В регионе Ближнего Востока напряженность сохраняется на протяжении многих десятилетий.

There is no doubt that the Middle East region deserves special mention.
Нет ни малейшего сомнения в том, что ближневосточный регион заслуживает нашего особого внимания.

The Middle East region and the whole world have suffered greatly from terrorism.
Терроризм принес большие страдания ближневосточному региону и всему миру.

During 2000, UNHCR has succeeded in resettling some 7,000 refugees from the Middle East region.
В 2000 году УВКБ удалось расселить порядка 7 000 беженцев из ближневосточного региона.

Strengthening security in the Middle East region requires efforts by all parties concerned.
Укрепление безопасности в регионе Ближнего Востока требует усилий всех заинтересованных сторон.

This regime is the only non-party to the NPT in the Middle East region.
Данный режим является единственной стороной в регионе Ближнего Востока, не участвующей в ДНЯО.

Israel should strive to free the Middle East region of weapons of mass destruction.
Израиль должен добиваться превращения региона Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения.

Israel's nuclear threat is another source of grave concern in the Middle East region.
Ядерная угроза Израиля является еще одним источником серьезного беспокойства в ближневосточном регионе.

The Middle East region, where UNRWA operates, is unstable and prone to outbreaks of conflict.
Ближневосточный регион, где действует БАПОР, характеризуется нестабильностью и частыми вспышками конфликтов.

It threatens peace and security not only in the Middle East region but in the whole world.
Это угрожает миру и безопасности не только в регионе Ближнего Востока, но и во всем мире.

Only in this way will it be possible to achieve comprehensive, just and lasting peace in the Middle East region.
Только таким образом можно будет добиться всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в ближневосточном регионе.

Cuba supported the proposal to make the Middle East region a nuclear-weapon-free zone.
Куба поддерживает предложение о превращении района Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия.

It is an insurmountable obstacle to the security and safety of the Middle East region.
Он является непреодолимым препятствием для безопасности и спокойствия в ближневосточном регионе.

Having discussed the situation in the Middle East region and developments affecting its security and stability.
Обсудив положение в регионе Ближнего Востока и события, затрагивающие его безопасность и стабильность.

In keeping with these principles, Bolivia supports the peace process in the Middle East region.
В соответствии с этими принципами Боливия поддерживает мирный процесс в регионе Ближнего Востока.

Regarding other events in the Middle East region, he expressed serious concern over developments in Iraq, where war seemed imminent.
Что касается других событий в регионе Ближнего Востока, то он выражает серьезную озабоченность в связи с событиями в Ираке, где, как представляется, надвигается война.

Mr. Elaraby(Egypt)(interpretation from Arabic): The Middle East region is in transition.
Г-н эль- Араби( Египет)( говорит по-арабски): Ближневосточный регион переживает сейчас переходный период.

Ongoing reform efforts hold great promise for the improvement of the political, social and economic standards of the Middle East region.
Продолжающиеся усилия в области реформы позволяют нам надеяться на улучшение политической и социально-экономической ситуации в районе Ближнего Востока.

First, Syria was among the first States in the Middle East region to sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Во-первых, Сирия была одним из первых государств в районе Ближнего Востока, подписавших Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The Center works primarily in the Occupied Palestinian Territory and in the Middle East region.
Центр работает главным образом на оккупированной палестинской территории и в регионе Ближнего Востока.