Примеры использования The middle eastern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The middle eastern Indians♪♪ and all of the Jews♪.
Индийцы с Ближнего Востока и все- все евреи.The Middle Eastern drachma was modeled on the besant.
Средне Восточная драхма была смоделирована с бесанта.This issue lies at the core of the Middle Eastern problem.
Этот вопрос находится в центре проблемы Ближнего Востока.The Middle Eastern edition is issued by ITP Publishing based in Dubai.
Люди также переводят
Secretariat inside MOFA the Middle Eastern and African Affairs Bureau.
Секретариат в составе БВАБ Ближневосточное и африканское бюро.Проникновение салафитских миссионеров с Ближнего Востока в Дагестан началось еще в конце 1980- х.Such products are in great demand IN the Middle Eastern market.
Такая продукция пользуется значительным спросом на рынках Ближнего Востока.Clearly, resolving the Middle Eastern conflict is not just limited to the Palestinian-Israeli issues.
Очевидно, что ближневосточное урегулирование не ограничивается только палестино- израильским направлением.Lebanon has always been the centre of the Middle Eastern jewellery trade.
Ливан всегда был центром торговли ювелирными изделиями на Ближнем Востоке.The Middle Eastern theatre of World War I ended with the signing of the Armistice of Mudros on 30 October 1918.
Боевые действия на Ближневосточном театре Первой мировой войны закончились подписанием Мудросского перемирия 30 октября 1918 года.What are the reasons for low levels of trust in the Middle Eastern countries?
В чем исторические причины низкого уровня доверия в странах Ближнего Востока?Песня стала большим летним хитом на ближневосточных хит-парадах, а также чартах Европы, в том числе во Франции и Нидерландах.This is one of the most important conditions for a peaceful settlement of the Middle Eastern problem.
Это является одним из важнейших условий мирного урегулирования ближневосточной проблемы.UAE has been the central hub of the Middle Eastern investors for the past few years.
За последние несколько лет ОАЭ стали центральным хабом ближневосточных инвесторов.Government exchanges at various levels were also frequently held between China and the Middle Eastern countries concerned.
Кроме этого, между Китаем и соответствующими странами Ближнего Востока часто имели место обмены на различных уровнях по правительственной линии.Апартаменты расположены в 34 км от The Middle Eastern and Mediterranean Undergraduate College of Menton.A” orders the goods after having received the order(pro-forma invoice)from F and the L/C from the Middle Eastern client or end user.
Компания« А» заказала продукцию после получения заказа( предварительного счета- фактуры) от компании« F»и аккредитива от ближневосточного клиента или конечного пользователя.For example, most of the missions in the Middle Eastern region could locate their tier 2 site in Cyprus.
Например, основная часть миссий в ближневосточном регионе могла бы разместить свой ресурс второго звена на Кипре.However, then have to spend time on the transplant in Istanbul or in one of the Middle Eastern hubs(Dubai, Sharjah).
Правда, тогда придется тратить время на пересадку в Стамбуле или одном из ближневосточных хабов( Дубай, Шарджа).Причиной этого является одна из ближневосточных стран-- Израиль, который по-прежнему публично заявляет о своем отказе присоединиться к Конвенции.Especially since the recent deterioration of the situation in the Middle East, President Jiang Zemin has conducted many telephone conversations with leaders of the Middle Eastern countries.
Особенно после недавнего ухудшения ситуации на Ближнем Востоке Председатель КНР Цзян Цзэминь провел большое число телефонных разговоров с лидерами ближневосточных стран.Interpipe has become the first Ukrainian supplier to the Middle Eastern market with UL certification.
ИНТЕРПАЙП стал первым европейским поставщиком продукции с сертификацией UL на рынки Ближнего Востока.Mr. Samsar is a graduate of the Middle Eastern Technical University in political science and public administration and of Gaza University.
Гн Самсар является выпускником Ближневосточного технического университета по специальности политические проблемы и общественное управление, а также выпускником университета Газы.In this context, the continued operation of the unsafeguarded andentirely non-peaceful nuclear facilities in Israel is a source of great concern to the Middle Eastern countries.
В этом контексте продолжение эксплуатации объектов в Израиле, которые не охвачены режимом гарантий икоторые нельзя считать мирными ядерными объектами, вызывает серьезную обеспокоенность ближневосточных государств.I would also point you away from the African problem and the Middle Eastern problem, as these are not typical, and they are not reclaimable in the short term.
Я бы также увел твое внимание от африканской проблемы и ближневосточной проблемы, так как они не являются типичными, и они не являются исправимыми за короткий период времени.Similarly, the Middle Eastern version has only English and French user interfaces, but with its option to change the text direction to right-to-left, it does support Arabic and Hebrew data entry.
Точно так же, версия Среднего Востока имеет только английский и французский пользовательские интерфейсы, но с возможностью изменить направление текста направо- налево для поддержки ввода данных на арабском и иврите.Оратор подробно обрисовал три перспективных сценария для ближневосточного рынка: сценарий ограниченного рынка, общий рынок и открытый рынок.Большинство стран Ближнего Востока подверглись крайнему снижению общей статистики числа туристов, прибывающих в Саудовскую Аравию и Египет.
