БЛИЖНЕВОСТОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• middle eastern
• middle east
• middle-eastern

Примеры использования Ближневосточных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ближневосточных террористов, Одри.
Middle Eastern terrorists, Audrey.

Поддержка мирных ближневосточных усилий.
Support for the Middle East peace efforts.

Фонд ближневосточных формирующихся рынков.
Emerging Markets Middle East Fund A.

Ну, я прошел курс обучения ближневосточных отношений.
Well, I took a course in near eastern relations.

Форум ближневосточных НПО по охране окружающей среды Экопеаке.
Ecopeace: Middle East Environment NGO Forum.

Региональный семинар для арабских и ближневосточных стран.
Regional seminar for Arab and Middle East countries.

Они прибыли главным образом из ближневосточных и африканских стран.
They are mainly from Middle Eastern and African countries.

Армянская кухня относится к семейству ближневосточных кухонь.
Armenian cuisine belongs to the family of Middle-Eastern cuisines.

Старший научный сотрудник, Центр ближневосточных исследований им. Моше Даяна.
Senior research associate, Dayan Centre for Near East Studies.

Региональный семинар по вопросам неграмотности в ближневосточных государствах;
Regional seminar on illiteracy in Middle Eastern States;

Поддерживаем усилия ближневосточных государств по созданию такой зоны.
We support the efforts of the Middle East States to establish such a zone.

Консультант Национального центра ближневосточных исследований, Каир.
Adviser to the National Center for Middle East Studies, Cairo.

Ценители ближневосточных блюд наверняка оценят меню ресторана« Abu Faysal».
Middle Eastern cuisine lovers will appreciate«Abu Faysal» restaurant menu.

Один из основателей Института балканских и ближневосточных исследований 1986 год.
Co-Founder, Institute of Balkan and Middle Eastern Studies 1986.

Сирия полностью отвергает включение Израиля в список ближневосточных стран.
Syria firmly rejects the inclusion of Israel on the list of Middle East countries.

Тегеран является столь же весомым участником ближневосточных процессов, как и Израиль.
Tehran is just as weighty a participant in the Middle East processes, like Israel.

У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов.
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients.

В пяти из 10 ближневосточных стран имеются положения о неоплачиваемом отпуске по уходу за ребенком.
Five of 10 Middle Eastern countries have unpaid parental care provisions.

Главы Бытие 1- 2 истолкованы с позиций древних ближневосточных параллелей.
Genesis 1-2 interpreted along the lines of Ancient Near Eastern parallels.

Член делегации Иордании на ближневосточных мирных переговорах 1991- 1994 годы.
Member of, and Legal Adviser to, the Jordanian delegation to the peace negotiations in the Middle East 1991-1994.

Кроме того, Отдел расширил участие в африканских и ближневосточных фондах.
The Division also added to the exposure in currently held Africa and Middle East funds.

Несколько ближневосточных стран обладают обширными программами на предмет оружия массового уничтожения.
Several Middle Eastern countries have extensive programmes for weapons of mass destruction.

За последние несколько лет ОАЭ стали центральным хабом ближневосточных инвесторов.
UAE has been the central hub of the Middle Eastern investors for the past few years.

Он также написал главу о ближневосточных христианах для« Оксфордского справочника по христианству в Азии».
He also authored a chapter on Middle Eastern Christians for the Oxford Handbook on Christianity in Asia.

Программа используется для целенаправленного кибер- шпионажа в ближневосточных странах.
The program is being used for targeted cyber espionage in Middle Eastern countries.

Юрисконсульт в составе делегации Сирии на ближневосточных мирных переговорах с 1991 года по настоящее время.
Currently, member and legal adviser to the Syrian delegation to the Middle East Peace Talks, since 1991.

Г-н Луис Меса Дельмонте, директор Центра африканских и ближневосточных исследований, Куба.
Mr. Luis Mesa Delmonte, Director, Centre for Africa and Middle East Studies, Cuba.

Однако экономика ближневосточных стран сталкивается с серьезными препятствиями в силу нестабильной ситуации в регионе.
However, the Middle East economy is seriously hampered by the unstable situation in the region.

Ежедневные рейсы связывают аэропорт Софии со столицами европейских и ближневосточных стран.
Daily flights connect Sofia airport with the capitals of European and Middle Eastern countries.

Руководитель палестинской делегации на ближневосточных мирных переговорах и Председатель общества Красного Полумесяца сектора Газа.
Head, Palestinian Negotiating Team to the Middle East Peace Talks and President, Red Crescent Society, Gaza.