THE MINIMUM ANNUAL на Русском - Русский перевод

• минимальная годовая
• минимального ежегодного

Примеры использования The minimum annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum annual rainfall requirement is 1200 mm.
Годовой минимум осадков для растения- 1200 мм.

What is the duration of the minimum annual leave entitlement?
Какова продолжительность основного минимального отпуска?

The minimum annual leave shall be a period of 28 calendar days.
Минимальным ежегодным отпуском считается период в 28 календарный дней.

For individuals obtaining a Latvian temporary residence permit, the minimum annual period of residing inLatviais not specified by law.
Для лиц, получивших срочный вид на жительство в Латвии, срок минимального ежегодного пребывания в Латвии в законе не оговорен.

The minimum annual leave entitlement is four working weeks.
Продолжительность основного минимального отпуска не может быть менее четырех рабочих недель.

Additional annual holiday shall be added to the minimum annual holiday and may be granted either together with it or separately.
Дополнительный ежегодный отпуск присоединяется к ежегодному минимальному отпуску и может предоставляться вместе с ним или отдельно.

The minimum annual affiliation fee for each affiliated union shall be no less than CHF 100.
Минимальный ежегодный членский взнос для каждой членской организации составляет 100 швейцарских франков CHF.

Iraq maintains that the MAR obligation did not arise until Iraq, due to the embargo, failed to ship the minimum annual throughput.
Ирак утверждает, что задолженность по МГВ возникла лишь тогда, когда в силу эмбарго Ирак не смог обеспечить минимальный годовой объем поставок.

Other than the minimum annual leave, a procedure is also defined for granting an additional annual leave.
Помимо предоставления минимального ежегодного отпуска предусмотрен также порядок предоставления дополнительного ежегодного отпуска.

Lawyers; persons on civil contracts who receive payment which exceeds one quarter of the minimum monthly wage or the minimum annual salary.
Адвокатам; лицам, заключившим гражданско-правовой договор, которым выплачивается сумма, превышающая четвертую часть минимальной ежемесячной заработной платы или минимальной годовой заработной платы.

The minimum annual award is $12,000 for a high school GPA of 2.5, rising to an annual award of $17,500 for a high school GPA of 3.75.
Минимальная ежегодная премия составляет$ 12, 000 для тех, у кого балл средней школы 2, 5, и$ 17 500 для, тех, у кого- 3, 75.

The rules for taxation of applicants, the size of the minimum annual income vary depending on the fact in which Swiss canton the resident wishes to live in.
Правила налогообложения соискателей, размеры минимального годового дохода варьируются в зависимости от того, в каком кантоне Швейцарии желает жить резидент.

The minimum annual salary required for an individual to qualify for a work permit changes according to the number of excess applications.
Минимальная годовая зарплата, требуемая заявителю для соответствия требованиям на разрешение на работу, изменяется в соответствии с числом заявлений, превышающих квоту.

Since each of the 26 cantons of Switzerland has its own rules and norms, the size of the minimum annual tax payments may likewise vary among the cantons.
Поскольку у каждого из 26 кантонов Швейцарии свои правила и нормы, то представление о величине минимальных годовых налоговых платежей в разных кантонах тоже может быть разным.

The minimum annual income required is €50.000 per family, but the Civil Registry and Migration Department may demand higher amounts of income at its discretion.
Минимальный требуемый ежегодный доход на семью составляет 50. 000 евро, но Департамент миграции и регистрации граждан может потребовать более высокие размеры доходов по своему усмотрению.

The Governing Council also recommended that CAPSA develop a business plan that outlined and justified the minimum annual funding required to effectively manage the Centre.
Совет управляющих также рекомендовал КАПСА разработать бизнес-план, в котором будет изложен и обоснован минимальный уровень ежегодного финансирования, необходимого для эффективного управления Центром.

The minimum annual rate of retirement benefit is the smaller of $1,003, or one thirtieth of final average remuneration, multiplied by contributory service not exceeding 10 years.
Минимальная годовая ставка пенсионного пособия составляет 1003 долл. США либо одну тридцатую окончательного среднего вознаграждения, умноженную на число зачитываемых для пенсии лет службы, но не более 10 лет,-- в зависимости от того, какая из этих сумм меньше.

During the registration of offshore companies, usually these companies are registered with the maximum available share capital with the minimum annual license charges charges for exemption from taxes.
При регистрации оффшорных компаний обычно регистрируют компанию с максимально возможным уставным капиталом при минимальных ежегодных лицензионных платежах платежах за освобождение от налогов.

The minimum annual wages announced by the Ministry of Employment and Labor are as follows, and include the main holiday allowance paid by working more than 15 hours a weekArticle 55 of the Labor Standards Act.
Минимальный размер оплаты труда устанавливается Министерством занятости и труда, Республики Корея и включает праздничные надбавки, доплаты за работу более 15 часов в неделю статья 55 Закона о трудовых нормах.

The evidence indicates that, beginning with the escalation of military activities on 17 January 1991, Iraq would have been unable to meet the minimum annual throughput requirements even if the embargo had not been in place.
По имеющимся данным, после эскалации военных действий 17 января 1991 года, Ирак не смог бы обеспечивать минимальные годовые объемы поставок даже при отсутствии эмбарго.

The minimum annual maintenance cost for the enforcement of sentences is estimated at $725,000 based on 50 convicted persons($365,000), of which a number would require HIV medical treatment $360,000.
Согласно смете, минимальные ежегодные расходы на содержание заключенных, отбывающих наказание, составляют 725 000 долл. США, исходя из того, что их число будет составлять 50 человек( 365 000 долл. США), из которых несколько человек инфицированы ВИЧ и нуждаются в лечении 360 000 долл. США.

The first measure raises by 17% the minimum entitlement per year of career i.e., the minimum annual remuneration which under certain conditions is taken into account for calculating the pension.
В результате реализации первой меры минимальная пенсия за год трудового стажа( то есть минимальная годовая выплата, которая при определенных условиях может учитываться при расчете пенсии) увеличивается на 17 процентов.

As a result, even if Iraq had been able to resume oil exports in late 1991, the amount, if any, it could have exported is entirely speculative, and in any event, it would have been unable to export in quantities sufficient to meet the minimum annual throughput requirements for calendar year 1991.
Таким образом, даже если бы Ирак и смог возобновить экспорт нефти в конце 1991 года, вопрос о том, каким мог бы быть объем поставок, носит спекулятивный характер, причем в любом случае Ирак не смог бы обеспечить минимальный годовой объем поставок нефти за 1991 календарный год.

As a result of the application of the modified system for allocation of regular resources, including the Executive Board's decision 2008/15 to increase the minimum annual level of regular resource allocations and as a function of the estimated global regular resources available for programmes in 2009, the regular resources planning levels for 30 countries listed in the table are higher than the regular resources levels originally approved by the Executive Board.
В результате применения модифицированной системы выделения регулярных ресурсов, включая решение 2008/ 15 Исполнительного совета о повышении минимального ежегодного объема выделения регулярных ресурсов с учетом сметных глобальных регулярных ресурсов по программам в 2009 году, объемы планируемых регулярных ресурсов для 30 стран, перечисленных в таблице, превышают объемы регулярных ресурсов, первоначально утвержденных Исполнительным советом.

Earnings obtained from such work are also restricted, to wit, payment for performing it may not in a calendar year exceed the level of the minimum annual pay in the Republic of Slovenia from the previous year.
Заработок, получаемый в результате такой работы, также ограничен: оплата такого труда за календарный год не может превышать уровень минимальной ежегодной заработной платы в Республике Словения за предшествующий год.

The legislation calls for minimum academic and dormitory standards or alternative tribal standards, a standardized formula to determine the minimum annual funding necessary to sustain each government-operated and tribally operated contract school, a process for renovating and repairing Indian school facilities, and a more flexible personnel system for educators and staff employed in government and tribal schools.
Этот законодательный акт предусматривает разработку минимальных норм, касающихся проведения занятий и распорядка дня в студенческих общежитиях, или альтернативных норм, обусловленных традициями соответствующего племени, стандартной формулы определения минимального годового бюджета, необходимого для поддержания всех государственных школ и школ, находящихся в ведении племен на основе контрактов, процесса обновления и ремонта индейских школ и более гибкой системы подбора преподавателей и персонала для работы в государственных школах и школах, находящихся в ведении племен.

All the reports before the General Assembly on this agenda item clearly indicate that official development assistance flows to Africa fell well below the $30 billion that was the minimum annual target figure required for the implementation of UN-NADAF.
Все доклады, рассматриваемые Генеральной Ассамблеей по этому вопросу повестки дня, ясно указывают на то, что потоки официальной помощи на цели развития Африки оказались намного ниже намеченной цели- 30 млрд. долл. США, которая является минимальной ежегодной суммой, необходимой для осуществления НАДАФ- ООН.

The points-based immigration system prioritises applications according to their advertised salary, with the minimum annual pay changing according to the number of applicants above the quota and their points rating.
Иммиграционная система баллов отдает предпочтение заявлениям в соответствии с предлагаемой зарплатой, когда минимальная годовая зарплата изменяется в соответствии с числом заявителей, превышающим квоту, а также рейтингом по системе баллов.

The employees who are entitled to an extended annual holiday and an additional annual holiday shall be granted, subject to their request, either only an extended annual holiday or, following the procedure laid down in paragraph 1 of this Article, by adding to the minimum annual holiday the additional annual holiday.
Работникам, обладающим правом на получение ежегодного удлиненного и ежегодного дополнительного отпуска, по их выбору предоставляется или только ежегодный удлиненный отпуск, или ежегодный дополнительный отпуск, присоединенный к ежегодному минимальному отпуску, в порядке, установленном в части 1 данной статьи.

The Governing Council also recommends that the Centre develop a business plan that outlines and justifies the minimum annual funding required to effectively manage the Centre and explores alternative sources of funding.
Совет управляющих также рекомендовал Центру разработать бизнес-план, в котором дается описание и обоснование минимальной суммы ежегодного финансирования, требуемого для эффективного управления Центром, и изучен вопрос об альтернативных источниках финансирования.