МИНИМАЛЬНЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• minimum annual

Примеры использования Минимальный ежегодный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассчитываем минимальный ежегодный доход.
Calculation of the minimal yearly income I.

Минимальный ежегодный членский взнос для каждой членской организации составляет 100 швейцарских франков CHF.
The minimum annual affiliation fee for each affiliated union shall be no less than CHF 100.

ЮНИСЕФ пересмотрел свой минимальный ежегодный уровень ассигнования регулярных ресурсов по программам с 600 000 долл. США до 750 000 долл.
UNICEF has raised its minimum annual regular resources programme allocation from $600,000 to $750,000.

Занятые в частном секторе, имеют право на ежегодный отпуск продолжительностью в шесть рабочих дней и минимальный ежегодный оплачиваемый отпуск в шесть рабочих дней.
In the private sector, workers are entitled to annual leave of six working days and minimum annual paid leave of six working days.

Кроме того, ПРООН поддерживает минимальный ежегодный объем регулярных ресурсов, выделяемых по линии ПРОФ- 1 странам со средним уровнем дохода, в размере 350 000 долл.
In addition, UNDP maintains a minimum annual regular resources programme allocation of $350,000 funded from TRAC-1 in middle-income countries.

Поэтому постепенный выход стран из категории наименее развитых, вероятно, не повлияет на свободный доступ в течение последующих лет, только по их истечении они будут платить минимальный ежегодный взнос.
Thus, eventual graduation from least developed country status is unlikely to have an impact on free access for years afterwards, and even then would involve only a marginal annual fee.

В числе других первых мер правительства выполнило предвыборное обещание ИСРП, сократить время работы до 40 часов в неделю, установить минимальный ежегодный отпуск 30 дней и обеденный перерыв 15 минут.
Other of the government's first measures were to fulfill the PSOE's election pledge to reduce work time to 40-hour week and to establish a minimum legal annual leave of 30 days and a lunch break of 15 minutes.

Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы рекомендует минимальный ежегодный уровень в 30 млрд. долл. США нетто официальной помощи в 1992 году, если стремиться к достижению к 2000 году среднегодовых темпов реального роста валового национального продукта, по крайней мере, на 6 процентов.
The United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s recommended a minimum annual level of $30 billion in net official assistance in 1992 if an average annual growth of real gross national product of at least 6 per cent was to be achieved by the year 2000.

Путем осуществления законов о предоставлении ежегодного оплачиваемого отпуска( 1967- 1980 годов), гарантирующих право работающих по найму лиц, в том числе лиц моложе 18 лет, на минимальный ежегодный оплачиваемый отпуск;
The Annual Holidays with Pay Laws(1967 to 1980) guaranteeing the right of every employee(including persons under the age of 18) to a minimum of annual holiday with pay;

Введение этой новой нормативной базы для предоставления ежегодных оплачиваемых отпусков позволила Болгарии в 2007 году ратифицировать пункт 3 статьи 2 части II Европейской социальной хартии, который предусматривает минимальный ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью четыре календарных недели закон о ратификации был опубликован в газете" Дыржавен вестник"№ 12 за 2007 год.
The new framework of paid annual leaves enabled Bulgaria to ratify in 2007 Part II, Article 2, paragraph 3 of the European Social Charter, which provides for a minimum of four calendar weeks' annual holiday with pay ratification law promulgated in the State Gazette No. 12 of 2007.

Совет управляющих выразил признательность за позитивный ответ некоторых государств- членов на его письмо, опубликованное в апреле 2012 года и содержащее рекомендацию о том, чтобы взносы для СИАТО были увеличены и чтобы Институту предоставлялся минимальный ежегодный взнос в размере 5 000 долл. США с его увеличением по крайней мере на пять процентов каждый год.
The Governing Council expressed appreciation for the positive response of some member States to its letter issued in April 2012 recommending that contributions to SIAP be increased and that the Institute be provided with a minimum annual contribution of $5,000, with increases of at least 5 per cent annually.

Совет управляющих вновь подтверждает свои рекомендации относительно увеличения объемов вносов для СИАТО и постановляет направить до начала семидесятой сессии Комиссии в адрес государств- членов письмо с решением, принятым на восьмой сессии относительно того, чтобы рекомендовать минимальный ежегодный объем взносов денежных средств в размере 5 000 долл. США и установить обязательный размер постепенного увеличения этих взносов по крайней мере на пять процентов в год.
The Governing Council reiterates its recommendations for increasing contributions to SIAP and decides to issue a letter to member States prior to the seventieth session of the Commission conveying the decision at the eighth session to recommend a minimum annual cash contribution of $5,000 and a mandatory incremental increase of at least 5 per cent per annum.

Законами, прежде всего, регулируются ситуации, связанные с гигиеной труда и техникой безопасности( например, установление максимальной продолжительности рабочего дня, сверхурочный труд, минимальный ежегодный отпуск, ежедневный и еженедельный отдых), а также с вопросами социального обеспечения.
Laws intervene in particular on situations that affect health and safety conditions(i.e. setting of a maximum working time limit, overtime, a minimum annual leave, daily and weekly rest), as well as on social security matter.

Тип почвы, минимальная ежегодная температура, и осадки- основные факторы, определяющие способы использования пастбища.
Soil type, minimum annual temperature, and rainfall are important factors in pasture management.

Минимальным ежегодным отпуском считается период в 28 календарный дней.
The minimum annual leave shall be a period of 28 calendar days.

Продолжительность минимального ежегодного отпуска составляет 28 календарных дней.
The duration of the minimal annual holiday is 28 calendar days.

Пример 13: расчет минимальных ежегодных доходов для установки, работающей в мезофильном режиме.
Example 13. Calculation of minimal annual income for biogas plant operated under mesophilic temperature.

Метод минимальных ежегодных доходов.
Method of minimal annual income.

В бюджетных предложениях на 2009, 2010 и 2011 годы заложено минимальное ежегодное увеличение заработной платы сотрудников и расходов, не связанных с должностями.
The 2009, 2010 and 2011 budget proposals contain allowances for minimum annual increases in staff salaries and non-post items.

Минимальная ежегодная премия составляет$ 12, 000 для тех, у кого балл средней школы 2, 5, и$ 17 500 для, тех, у кого- 3, 75.
The minimum annual award is $12,000 for a high school GPA of 2.5, rising to an annual award of $17,500 for a high school GPA of 3.75.

Помимо предоставления минимального ежегодного отпуска предусмотрен также порядок предоставления дополнительного ежегодного отпуска.
Other than the minimum annual leave, a procedure is also defined for granting an additional annual leave.

МПП управляет Международным чрезвычайным продовольственным резервом( МЧПР) для осуществления своих операций по оказанию чрезвычайной помощи при минимальном ежегодном целевом задании в 500 000 тонн зернового эквивалента.
WFP manages an International Emergency Food Reserve(IEFR) for its relief operations with a minimum annual target of 500,000 tons of cereal equivalent.

Для лиц, получивших срочный вид на жительство в Латвии, срок минимального ежегодного пребывания в Латвии в законе не оговорен.
For individuals obtaining a Latvian temporary residence permit, the minimum annual period of residing inLatviais not specified by law.

В бюджетных предложениях на 2006, 2007 и 2008 годы заложено минимальное ежегодное увеличение заработной платы сотрудников.
The 2006, 2007 and 2008 budget proposals contain allowances for minimum annual increases in staff salaries.

В целом, такое вознаграждение основано на стоимости активов, удерживаемых с учетом минимальной ежегодной платы, и часто указывается в трастовом договоре.
In general, such remuneration is based on the value of assets held, subject to a minimum annual fee, and is often detailed in the trust deed.

При регистрации оффшорных компаний обычно регистрируют компанию с максимально возможным уставным капиталом при минимальных ежегодных лицензионных платежах платежах за освобождение от налогов.
During the registration of offshore companies, usually these companies are registered with the maximum available share capital with the minimum annual license charges charges for exemption from taxes.

В таких случаях, а также при работе установки в психофильном режиме, для экономических расчетов можно использовать метод минимальных ежегодных доходов.
In such cases and in cases when biogas plant is operating in psychophilic temperature range it is possible to apply the method of minimal annual income for calculating economic viability of a biogas plant.

Согласно смете, минимальные ежегодные расходы на содержание заключенных, отбывающих наказание, составляют 725 000 долл. США, исходя из того, что их число будет составлять 50 человек( 365 000 долл. США), из которых несколько человек инфицированы ВИЧ и нуждаются в лечении 360 000 долл. США.
The minimum annual maintenance cost for the enforcement of sentences is estimated at $725,000 based on 50 convicted persons($365,000), of which a number would require HIV medical treatment $360,000.

Все доклады, рассматриваемые Генеральной Ассамблеей по этому вопросу повестки дня, ясно указывают на то, что потоки официальной помощи на цели развития Африки оказались намного ниже намеченной цели- 30 млрд. долл. США, которая является минимальной ежегодной суммой, необходимой для осуществления НАДАФ- ООН.
All the reports before the General Assembly on this agenda item clearly indicate that official development assistance flows to Africa fell well below the $30 billion that was the minimum annual target figure required for the implementation of UN-NADAF.

Заработок, получаемый в результате такой работы, также ограничен: оплата такого труда за календарный год не может превышать уровень минимальной ежегодной заработной платы в Республике Словения за предшествующий год.
Earnings obtained from such work are also restricted, to wit, payment for performing it may not in a calendar year exceed the level of the minimum annual pay in the Republic of Slovenia from the previous year.