МИНИМАЛЬНЫХ СТАНДАРТНЫХ ПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• standard minimum rules

Примеры использования Минимальных стандартных правил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальных стандартных правил обращения с заключенными;
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;

Сфера охвата и применение Минимальных стандартных правил 6- 9 4.
Scope and application of the Standard Minimum Rules 6- 9 4.

Минимальных стандартных правил обращения с заключенными 1955 года;
The 1955 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;

Обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил.
Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules.

Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
The United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, para.

Дополняет правила 27- 36 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Supplements rules 27 to 36 of the Standard Minimum Rules for.

Необходимость в самом широком распространении Минимальных стандартных правил очевидна.
The need for the widest possible dissemination of the Standard Minimum Rules is self-evident.

III. Пересмотр Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
III. Review of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Усилить меры, направленные на соблюдение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными( Бенин);
Strengthen measures to respect the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(Benin);

Область( i): Обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил правило 47.
Area(i): Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules rule 47.

Дополняет правило 6 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Supplements rule 6 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Обеспечить применение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, принятых Организацией Объединенных Наций.
Ensure the application of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners adopted by the United Nations.

Ряд ораторов отметили важность Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
The importance of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners was referred to by several speakers.

Комитет рекомендует учитывать эти замечания при пересмотре Минимальных стандартных правил.
The Committee recommends that these observations be taken into consideration in the revision of the Standard Minimum Rules.

Оно признает необходимость в расширении сферы применения Минимальных стандартных правил и обеспечиваемой ими защиты.
It recognized the need to expand the scope of the Standard Minimum Rules and the protection they afforded.

Ход осуществления Минимальных стандартных правил обращения с заключенными в африканских странах.
Status of implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners by African countries.

Обучение по вопросам, касающимся Бангкокских правил и Минимальных стандартных правил обращения с заключенными;
Training in the Bangkok Rules and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;

Минимальных стандартных правил ООН, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних- Пекинские правила 1985 г.
The 1985 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice the Beijing Rules..

В соответствии с таким образцом переработанный свод Минимальных стандартных правил включал бы следующие основные части.
According to such a model, a restructured set of Standard Minimum Rules would contain the following main parts.

Статья 2. 1 Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних" Пекинские правила..
Art. 2.1 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice("Beijing Rules");

Процедуры для эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными 1984 год.
Procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of..

Совершенствование ПИ для сотрудников пенитенциарных учреждений по вопросам Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
The improvement of TOT for penitentiary officials on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Его следует уполномочить добиваться соблюдения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.
It should be mandated to enforce the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Швейцария активно участвует в постоянном процессе пересмотра Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Her country was actively involved in the ongoing process of revising the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Процедуры эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными( 1984 год);
The procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(1984);

Эти положения проистекают из Минимальных стандартных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций и указываются в статье 5 этого Закона.
This derives from the United Nations Minimum Standard Rules for the Treatment of Prisoners and is referred to in section 5 of the Act.

Процедуры для эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
The procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Медицинский осмотр при поступлении Дополняет правило 24 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Health-care services Supplements rules 22-26 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Оказание помощи сосредоточивалось на обеспечении и соблюдении Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций по обращению с заключенными.
Assistance focused on compliance with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.