Примеры использования The minsk group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These are mediators of the Minsk group.
Statement of the minsk group co-chairs to the osce permanent council.
Package proposal by the nine countries of the Minsk Group.
Пакет предложений девяти стран- членов Минской группы по.Statement by the minsk group co-chairs.
Заявление сопредседателей Минской группы.Manoyan said Azerbaijan will try to impede the Minsk group process.
Азербайджан вновь попытается препятствовать процессу Минской группы ОБСЕ.
Люди также переводят
The Minsk Group is headed by a co-chairmanship consisting of France, Russia and the United States.
Сопредседателями Минской группы являются Россия, Франция и США.Joint statement by the Minsk Group Co-Chairmen.
Совместное заявление сопредседателей Минской группы.The Minsk Group recently took the initiative of holding the Prague Process.
NATO fully supports the Minsk Group process to that end.
НАТО полностью поддерживает усилия Минской группы в этом направлении.They reminded that Pashinyan had made the visit after the meeting with the Minsk Group.
Они напомнили, что Пашинян прибыл в Арцах после встречи с посредниками Минской группы.In November 1988, the Minsk Group co-chairs presented the‘common state' proposal.
А в ноябре 1998 года сопредседатели Минской группы представили сторонам предложение об« общем государстве».By the way, yesterday,on 11 April, the Minsk Group met in Prague.
Кстати, вчера, 11 апреля,в Праге собралось заседание Минской Группы.I shall continue to inform the Security Council andthe Secretariat of the further work of the Minsk Group.
Я и впредь буду информировать Совет Безопасности иСекретариат о дальнейших действиях Минской группы.Официальный Баку заверил сопредседателей Минской группы ОБСЕ, что не применит силу к гражданским самолетам.This action once again proves that Russia's role as a mediator in the Minsk Group is just a formality.
Эта ситуация еще раз подтверждает, что участие России в Минской группе это всего лишь формальность.Edward Nalbandian also met with the Minsk Group Co-Chairs in Munich, New York, Geneva, Moscow and Vienna.
Эдвард Налбандян встречался с сопредседателями Минской группы также в Мюнхене, Нью-Йорке, Женеве, Москве и Вене.The Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe began mediation efforts in early 1992.
Минская группа Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе начала свои усилия по посредничеству в начале 1992 года.We deem highly relevant also the proposal of the Minsk Group Co-Chairs on the withdrawal of snipers.
Мы считаем чрезвычайно важным также предложение сопредседателей Минской группы в отношении отвода снайперов.The Minsk Group co-chair countries had expressed their concern regarding his death and called for an investigation of the case.
Страны-- сопредседатели Минской группы выразили свою озабоченность его смертью и призвали к расследованию этого дела.Azerbaijan's own interpretation of the report contradicts the explanations andrecommendations presented earlier by the Minsk Group co-chairs.
Собственное толкование Азербайджаном этого доклада противоречит разъяснениям и рекомендациям,представленным ранее сопредседателями Минской группы.Presidents of the Minsk Group countries- France, Russia and the USA have repeatedly stated that the status quo is unacceptable.
Президенты стран Минской группы- Франции, России и Америки неоднократно заявляли, что статус-кво неприемлем.OSCE Council of Ministers in Helsinki in March 1992 has agreed to establish the Minsk group as a format for negotiations on peaceful regulation of the conflict.
Совет Министров ОБСЕ в Хельсинки в марте 1992 г. дал согласие создать Минскую группу в качестве формата для переговоров по мирному урегулированию конфликта.ОБСЕ, Минская группа и ее сопредседатели смогут добиться прогресса лишь в атмосфере доверия между сторонами.With regard to the conflict in Nagorny Karabakh, CSCE has entrusted to a small group of States, the Minsk Group, the task of facilitating a peaceful settlement of the crisis.
В связи с конфликтом в Нагорном Карабахе СБСЕ возложило задачу по содействию мирному урегулированию кризиса на небольшую In the face of its co-chairs, the Minsk Group is working, trying to bring the parties closer to each other, but this does not turn out so well.
Минская группа в лице их сопредседателей работает, пытается сблизить стороны, но это не очень хорошо получается.One such conflict in need of peaceful settlement is that of Nagorno-Karabakh, the resolution of which is one of the OSCE's important mandates,exercised through the Minsk Group.
К одним из таких конфликтов, подлежащих мирному урегулированию, относится нагорно-карабахский конфликт, урегулирование которого является одним из важных мандатов ОБСЕ,выполняемых через Минскую группу.The Minsk Group has worked in good faith for more than one year to help to find a peaceful solution to the situation of Nagorny Karabakh.
Минская группа добросовестно работает более года, с тем чтобы оказать помощь в поисках мирного урегулирования в Нагорном Карабахе.We appreciate the French co-chair's efforts within the Minsk Group toward the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, Hovik Abrahamyan noted.
Мы высоко ценим также усилия сопредседательствующей в Минской группе Франции, направленные на мирное урегулирование нагорно-карабахского конфликта»,- добавил Овик Абраамян.The Minsk Group met last week in Rome and announced that it condemned the Armenian attacks against Agdam, which have been carried out in violation of recent agreements.
Минская группа, собравшаяся на прошлой неделе в Риме, заявила о том, что она осуждает нападения армянской стороны на Агдам, которые совершались в нарушение недавних соглашений.На Будапештской встрече СБСЕ на высшем уровне в декабре 1994 года Минской группе было поручено вести переговоры со всеми сторонами в конфликте: Азербайджаном, Нагорным Карабахом и Арменией.
