THE MINSK REGION на Русском - Русский перевод

• минской области
• минском районе

Примеры использования The minsk region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why are there so few incubators in the Minsk region?
Почему же в Минской области так мало инкубаторов?

In the Minsk region, 51 per cent of active refugees have jobs.
В Минской области трудоустроены 51% трудоспособных беженцев.

Since 2006, we are implementing this project throughout the Minsk region.
С 2006 года мы внедряем данный проект по всей Минской области.

The share of the Minsk region accounts for 12% of foreign trade of the country.
На долю Минской области приходится 12% внешнеторгового оборота республики.

In August 1921, he became assistant commander of troops in the Minsk region.
С августа 1921 года- помощник командующего войсками Минского района.

Enterprises of the Minsk region produce 14,7% of the national industrial output.
Предприятия Минской области производят 14, 7% республиканского объема промышленной продукции.

Another not less popular ski resort in the Minsk region is"Logoisk.
Еще один не менее популярный горнолыжный курорт в минской области- это« Логойск».

Certainly in the Minsk region, there are other landmarks and attractions, a lot of them.
Конечно в Минском районе есть и другие архитектурные памятники и достопримечательности, их достаточно много.

Belarus' highest point- Dzerzhinsky Hill(345 m above sea level)- is in the Minsk Region.
Наивысшая точка- гора Дзержинская( 345 м над уровнем моря)- расположена в Минской области.

On this territory of the Minsk region of Belarus there is the largest lake in Belarus- Narach.
Именно на территории минской области Беларуси расположено самое большое озеро Беларуси- Нарочь.

Belarus' highest point, Dzerzhinsky Hill(345 m above sea level), is in the Minsk Region.
Самая высокая точка Беларуси- гора Дзержинская( 345 м над уровнем моря), расположенная в Минской области.

The relief of the Minsk region of Belarus is mixed: hills between the plains and lowlands.
Рельеф минской области Беларуси смешанный: возвышенности чередуются с равнинами и низинами.

He was elected in 2016 a member of the National Council of the sixth convocation of the Minsk region.
Избран в 2016 году членом Совета Республики Национального собрания шестого созыва от Минской области.

Iosif was born in 1814 in the family of the Minsk Region priest, he spent his childhood on Rechitsa land.
Родился Иосиф в 1814 году в семье священника Минского повета, его детство прошло на Речицкой земле.

Directions of improving the development of programs to promote employment in the region for example, the Minsk region.
Направления совершенствования разработки программы содействия занятости населения региона на примере Минской области.

The first business companies in educational institutions of the Minsk region were established in 2011/2012 academic year.
Первые бизнес- компании в учреждениях образования Минской области были созданы в 2011/ 2012 учебном году.

In the Minsk region, in many villages, towns and villages preserved ancient churches, Orthodox churches, manor houses, chapels, and more.
В Минском районе, во многих деревнях, городках и поселках сохранились старинные костелы, православные храмы, усадьбы, часовни и многое другое.

In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region.
В 1960 году после упразднения Молодечненской области ее юго-восточная часть стала северо-западной частью Минской области.

The homestead"Dary Velesa" in the Minsk region offers a rent for $210 per day in the period from December 31 to January 3.
Усадьба« Дары Велеса» в Минской области предлагает аренду за 210$ в сутки в период с 31 декабря по 3 января.

How exactly the idea of school companies in Belarus will be realized will be seen very soon: the first of them may appear in the Minsk region already this academic year.
Как именно будет реализована идея школьных компаний в Беларуси, увидим совсем скоро: первые из них могут появиться в Минской области уже в этом учебном году.

Myadzyel- is a very small town in the Minsk region of Belarus, but it is the administrative center of Myadzyel district.
Мядель- это совсем маленький город в Минской области Беларуси, однако он является административным центром Мядельского района.

Tourists travel to CIS capitals on the weekends, also taking up tours to ski resorts: Tsaghkadzor in Armenia, Shymbulak in Kazakhstan and Silichi in the Minsk region of Belarus.
В столицы государств СНГ туристы путешествуют в выходные дни, а также в туры на горнолыжные курорты: Цахкадзор в Армении, Чимбулак в Казахстане и Силичи в Минской области Беларуси.

The Minsk region was formed on 15 January 1938 based on an amendment of the Constitutional Law of the USSR.
Минская область образована 15 января 1938 года на основании Закона СССР от 15. 01. 1938 об изменении и дополнении Конституции( Основного Закона) СССР.

If you want to ride a bicycle in Belarus outside the Minsk region, then we advise you to go to the famous Bialowieza Forest National Park.
Если же вы хотите покататься на велосипеде по Беларуси за пределами Минской области, то советуем вам отправиться в знаменитую Беловежскую Пущу.

There was a trend towards early admission in those with STEMI in the Grodno region(58.9% within first 6 hours) and late admissions in the Minsk region 49.6% within first 6 hours.
Наблюдалась тенденция к ранней госпитализации пациентов с ИМпSТ в Гродненской области( 58, 9% в течение 6 часов) и к поздней госпитализации в Минской области 49, 6% в течение 6 часов.

The number of vacancies in the Minsk region in the first half of this year increased by 1.4 times compared to the same period last year.
Количество вакансий в Минской области в I полугодии текущего года увеличилось в 1, 4 раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

The activity of the enterprise is carried out through a network of gas stations, shops, food and beverage facilities, sales outlets and wholesale stores located in Minsk and the Minsk region.
Свою деятельность предприятие осуществляет через сеть автозаправочных станций, магазинов, объектов общепита, торговых точек, складов хранения нефтепродуктов, расположенных в г. Минске и Минской области.

At that time, his lawyers filed a cassation appeal to the Minsk Region Court which resulted in the reduction of his term from five to three and half years.
В то же время его адвокаты подали кассационную жалобу в Минский областной суд, в результате чего его срок был сокращен с пяти до трех с половиной лет.

In the Minsk region there are 252 habitats of 367 species of wild animals and 245 places of growth of 60 species of the wild-growing plants included in the Red List of Republic of Belarus.
В Минской области имеется 252 места обитания 367 видов диких животных и 245 мест произрастания 60 видов дикорастущих растений, включенных в Красную книгу Республики Беларусь.

In May and June 2004, a total of six petitions were lodged with the Minsk Region Prosecutor's Office to protest against the illegal detention and charges against him.
В мае и июне 2004 года в прокуратуру Минской области было подано в общей сложности шесть ходатайств, опротестовывающих его незаконное задержание и выдвинутые против него обвинения.