МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ на Английском - Английский перевод

• minsk region
• minsk oblast

Примеры использования Минская область на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположение: г. Заславль, Минская область, Беларусь.
Location: Zaslavl, Minsk region, Belarus.

Минская область является одним из регионов Беларуси.
Minsk oblast is one of the regions of Belarus.

Показать на карте расстояния от Раков, Минская область обл.
Map distance from Rakaŭ, Minsk oblast obl.

Минская область расположена в центральной части Беларуси.
Minsk region is located in the central part of Belarus.

Наиболее плотно населенной является Минская область 16 человек на км2.
The most densely populated oblast is Minsk Oblast 16 people per km2.

Минская область Беларуси обладает большими ресурсами для развития туризма.
Minsk region of Belarus has great resources for tourism development.

Ведущую позицию в образовании отходов занимают город Минск и Минская область.
The leading position in waste generation is taken by Minsk City and Minsk Oblast.

Минская область большей частью территории расположена в бассейне Днепра.
Minsk region most of the territory is located in the basin of the Dnieper.

Самые популярные из них: река Страча, река Сарьянка( северо-запад Беларуси), река Ислочь Минская область.
The most popular of them are Stracha River, Saryanka River(north-west of Belarus), Isloch River Minsk Region.

Минская область занимает второе место в Беларуси по количеству водоемов.
Minsk region ranks the second place in Belarus by the number of water bodies.

Среди регионов наилучших результатов достигла Минская область, обеспечив рост экспорта на 14, 5%",- говорится в сообщении на сайте.
Among the regions best results reached Minsk region, providing export growth of 14.5%,"- said in a statement on the website.

Минская область- один из наиболее экономически развитых регионов страны.
Minsk region- one of the most economically developed region of the country.

Так, 7 апреля журналисты Анна Нежевец и Александр Масальский дважды задерживались в двух разных городах( Столбцы и Слуцк, Минская область) после того.
Thus, the journalists Hanna Niezhaviets and Aliaksandr Masalski were detained twice in two different towns of Stoubtsy and Slutsk(Minsk region) on April 7.

Минская область образована 15 января 1938 года на основании Закона СССР от 15. 01. 1938 об изменении и дополнении Конституции( Основного Закона) СССР.
The Minsk region was formed on 15 January 1938 based on an amendment of the Constitutional Law of the USSR.

Рэнальд Іванавіч Кныш; род. 10 сентября 1931, Копыль, Минская область- советский и белорусский тренер по спортивной гимнастике.
Renald Ivanovich Knysh(Russian: Ренальд Иванович Кныш, Belarusian: Рэнальд Іванавіч Кныш; born September 10, 1931 in Kapyl, Minsk Region) is a Soviet and Belarusian coach in artistic gymnastics.

Самая высокая заболеваемость ВИЧ отмечается в Гомельской области( 42, 9% от общего числа людей, инфицированных ВИЧ), за ней следует город Минск( 14, 5%) и Минская область 13, 7.
HIV infection morbidity is highest in Gomel Oblast(42.9 per cent of the total HIV-infected population) followed by Minsk City(14.5 per cent) and Minsk Oblast 13.7 per cent.

Минская область специализируется на производстве молока, мяса, зерна, картофеля, сахарной свеклы, овощей и ежегодно производит более четверти валовой продукции сельского хозяйства республики.
Minsk region specializes in the production of milk, meat, grain, potatoes, beet, vegetables and annually produces more than a quarter of the gross output of agriculture of the republic.

Двумя иконами, которые являются объектами наибольшего поклонения, являются Жировичская икона Божией Матери( деревня Жировичи, Слонимский район, Гродненская область) и Будславская икона Божией Матери деревня Будслав, Мядельский район, Минская область.
The two most worshipped icons in Belarus are Zhirovichi Icon of the Mother of God(Zhirovichi village, Slonim Rayon, Grodno Oblast) and Budslav Mother of God Icon Budslav village, Myadel Rayon, Minsk Oblast.

Центр страны( Минская область) является наиболее населенной частью, в то время как западная часть( Брестская и Гродненская области) имеет самый низкий уровень урбанизации 69% и 73% соответственно.
The centre of the country(Minsk Oblast) is the most urbanized part, while the western part(Brest and Grodno oblasts) has the lowest urbanization 69 and 73 per cent, respectively.

Напомним, что в мае- июне подобные отказы на обращения о включении газет в подписные каталоги монополиста« Белпочта» и( или) о продаже изданий через киоски предприятий системы« Союзпечать» получили барановичская газета« Intexpress»( Брестская область),« Газета Слонімская» и« Отдушина»( Гродненская область),« Барысаўскія навіны» Минская область.
It is worth reminding that similar refusals had been received from‘Belposhta' and/ or‘Sayuzdruk' by‘Intex-Press' newspaper(Baranavichy, Brest region),‘Gazeta Slonimskaya' and‘Otdushina' weeklies(Slonim, Hrodna region), as well as‘Barysauskiya naviny' newspaper Barysau, Minsk region.

На конкурс- фестиваль« Чудное мгновенье» приехали юные артисты из разных стран и городов: Минская область, Республика Беларусь, г. Дзержинск; Новгород и Новгородская область, Нижний Новгород, Тверь и Тверская область, Ярославская обл., г. Тутаев, г. Санкт- Петербург и Ленинградская область, г. Москва и Московская обл., г. Смоленск, г. Псков и Псковская область..
Young artistes from different countries and cities attended the contest-festival"WONDROUS MOMENTS"- Cities and countries such as: Minsk region- Belarus, Dzerzhinsk; Novgorod and Novgorod region, Nizhny Novgorod, Tver and the Tver region, Yaroslavl region, Tutaev, Saint Petersburg and Leningrad region, Moscow and Moscow region, Smolensk, Pskov and Pskov region..

С 13 по 24 августа культурную программу представляла Минская область: выступали заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь ансамбль старинной белорусской музыки« Пастараль» Дзержинской школы искусств( 8 чел.) и заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь, фольклорный ансамбль« Крупіцкія музыкі» Крупицкого центра культуры им.
From August 13-24, the representatives of the Minsk Oblast partook in the cultural programme: those were a merit amateur creative team of the Republic of Belarus ensemble of early Belarusian music of the Dzerzhinsk Gymnasium(8 persons) and a merited amateur creative team of the Republic of Belarus a folk ensemble"Krupitskiya muzyki" of the Krupki Cultural Centre named after Vladimir Grom 10 persons.

Воложин- это крупный город в Минской области Беларуси, административный центр Воложинского района.
Valozhyn- is a big town of Minsk region of Belarus, an administrative center of Valozhyn district.

Вилейка- это город в Минской области Беларуси, административный центр Вилейского района.
Vileyka- is a town of Minsk region of Belarus, an administrative center of Vileyka district.

В Минской области 19 500 человек заняты в местных органах власти, занимающихся обслуживанием жилищного фонда.
In Minsk oblast, 19,500 people work in housing maintenance through local governmental structures.

В Минской области, ежегодно производится техническое обслуживание 29 млн. м2 жилых домов.
In Minsk oblast, 29 million m² of housing is serviced annually.

Ольковичи- это небольшая деревня Вилейского района, Минской области Беларуси.
Alkovičy- is a small village of Vileyka district, Minsk region of Belarus.

Семья живет в небольшом городке в Минской области.
The family lives in a small town in Minsk Oblast.

Вязынь- это деревня Вилейского района, Минской области Беларуси.
Viazyn- is a village of Vileyka district, Minsk region of Belarus.

Клесино- это очень маленькая деревня Вилейского района, Минской области Беларуси.
Klesina- is a very small village of Vileyka district, Minsk region of Belarus.