THE MONOTONY на Русском - Русский перевод

• монотонность
• однообразия
• однообразность
• однообразие
• монотонности
• серых

Примеры использования The monotony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep the monotony out of monogamy.
Не путай монотонность с моногамией.

The heat, of course but also the monotony.
Эта жара, конечно же а также однообразие.

It saves me from the monotony of working, everyday life.
Это спасает меня от однообразия рабочего, бытового.

Anyway, you are a welcome break from the monotony.
В любом случае, вы желанное избавление от однообразия.

No wonder you feel the monotony when you learn alone.
Не удивительно, что вы чувствуете однообразность, когда учитесь в одиночку.

Not always, Willie, just enough to break the monotony.
Но не всегда, Вилли, только чтобы нарушить однообразность.

The monotony, lack of patience, your constant deep depression.
Монотонность, недостаток вашего терпения, постоянная глубокая депрессия.

Little meaningful activity and the monotony of the regime;
Нехватка осмысленной деятельности и однообразие режима;

The monotony of the material makes it an omnivore in combinations.
Монотонность материала делает его всеядным в плане сочетаний.

Boxing matches, helping relieve the monotony of long, weary days at sea.
Боксерские матчи помогают облегчить монотонную скуку долгого плавания.

The monotony of functions was to automatism and did not bring them pleasure.
Однообразие функций сводилось к автоматизму и не приносило им удовольствия.

Routine and monotony became habitual and led to the monotony and boredom.
Рутина и однообразие стали привычными и привели к монотонности и скуке.

In order to conceal the monotony they rely on their numbers and exercise their utmost skill.
Все надеются, что численность и высокий профессионализм скроют эту монотонность.

Implement multiplayer aspects and break up the monotony of endless levels.
Реализуйте многопользовательские аспекты с Game Center и разбейте монотонность бесконечных уровней.

The monotony of the ground floor is broken by formal entrances facing Kralja Petra and Cara Lazara streets.
Монотонность первого этажа нарушена парадными подъездами, выходящими на улицы Краља Петра и Цара Лазара.

In the small village of welescu"a tragedy interrupted the monotony of everyday life.
В маленькой деревушке Уэлеску трагедия прервала каждодневную монотонность жизни.

I spend my days trying to break the monotony of homemaking when there is nothing to home-make for.
Я провожу дни в попытках переломить монотонность домашнего хозяйства, когда для дома нечего делать.

The soft colours in interior decoration will help you relax and escape from the monotony of everyday life.
Мягкие оттенки интерьера помогут вам расслабиться и отвлечься от серых будней.

Astrup stated,"The monotony and simplicity of the diet could inhibit appetite and food intake.
Профессор Астрап( Astrup) говорит-« Монотонность и простота этой диеты ведет к потере аппетита и количества потребляемой пищи».

We have prepared countless tempting programmes for the two of you to escape the monotony of everyday life.
Мы придумали, как дать вам возможность ненадолго вырваться из монотонных будней.

Often try to change the set of exercises, as the monotony of exercise often becomes the reason why people give up sport.
Часто старайтесь менять комплекс упражнений, так как именно монотонность упражнений чаще всего становится причиной того, что люди бросают спорт.

How about looking for a new and different way to get rid of stress and boredom from the monotony of the day?
Как о поиске новых и другой способ избавиться от стресса и скуки от однообразия дня?

The monotony of travelling only on paved roads is broken by going through several villages allowing for a little sightseeing and rest.
Однообразие путешествия только по дорогам с твердым покрытием нарушается несколькими деревнями, что дает возможность осмотреть достопримечательности и отдохнуть.

The main‘allergen' for Muscovites who live in this zone was, curiously enough, the monotony of buildings.
Главным же« аллергеном» для жителей этой зоны стало, как ни странно, однообразие застройки.

But one day the monotony of normal life is shattered by an extraordinary discovery: Michele looks in the mirror and finds that he is invisible.
Однажды монотонность жизни прерывает удивительное событие: Микеле смотрит в зеркало и понимает, что обладает сверхъестественной способностью становиться невидимым.

Several sections of the Autostradas of northern Italy provide a welcome departure from the monotony of motorway travel.
Части автострады северной Италии позволяют уйти от однообразия путешествия на автомагистрали.

The monotony of urban architecture was criticised at four successive congresses of the Mongolian Association of Architects beginning in 1972, but no significant improvement was achieved.
Монотонность городов была подвергнута критике на 4 последовательных съездах монгольской ассоциации архитекторов с 1972 года, однако никакого существенного улучшения достигнуто не было.

Liandzbergis paintings present views on consumerist irony, the advances in new technologies and the monotony of the everyday.
Ляндзбергиса раскрывают иронию потребления, достижения новых технологий, монотонность сюжетов повседневности.

This game is sure to be interesting tired of the monotony of office and pesky bosses managers, enabling let off steam in virtual spaces lost in the sands of the eastern town.
Эта игра наверняка будет интересна уставшим от офисного однообразия и докучливых начальников менеджерам, давая возможность выпустить пар на виртуальных просторах затерянного в песках восточного городка.

All this is certainly interesting and exciting, but at some point it becomes bored by the monotony of such a selection of characters.
Все это конечно интересно и увлекательно, но в определенный момент становится скучно от подобного однообразия в подборе персонажей.