МОНОТОННЫХ на Английском - Английский перевод

• monotonous
• monotone
• monotonic

Примеры использования Монотонных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об идемпотентных элементах полугруппы увеличивающих монотонных отображений.
On Idempotent Elements of Semigroup of Increasing Monotonous Mappings.

Весовые интегральные неравенства на конусах монотонных и квазивогнутых функций( Швеция) и другие.
Weighted Integral Inequalities in Cones of Monotonic and Quasiconcave Functions(Sweden); and other.

Никогда не теряйте бдительность, особенно при выполнении повторяющихся, монотонных операций.
Be alert at all times, especially during repetitive, monotonous operations.

Можно использовать это соотношение как оценку крипа и для любых других монотонных изменений управляющего напряжения.
You can use this ratio as an estimation of creep for any other monotone change of control voltage.

Мы придумали, как дать вам возможность ненадолго вырваться из монотонных будней.
We have prepared countless tempting programmes for the two of you to escape the monotony of everyday life.

Это доказательство появилось в той же статье, где доказывается теорема Эрдеша- Секереша о монотонных подпоследовательностях в числовых последовательностях.
The proof appeared in the same paper that proves the Erdős-Szekeres theorem on monotonic subsequences in sequences of numbers.

И устаешь так порой от монологов то этих монотонных и советов одинаковых, что аж выть на луну хочется, благо что луны то днем не видненько.
And so you can become so tired from these monologues monotonous and advices identical, that to howl on a moon you desire only, thanks God that it's invisible during the afternoon.

Мы вам предлагаем совершить удивительное путешествие, которое не только улучшит ваше здоровье, но и даст отдохнуть от рутины серых монотонных дней.
We offer you to make an amazing journey to Georgia, which will improve your health, and also give you a break from the routine of monotone gray days by immersing into the history of the most ancient culture.

Теорему Эрдеша- Секереша о монотонных подпоследовательностях можно интерпретировать как приложение теоремы Дилуорса к частичным порядкам размерности два Steele 1995.
The Erdős-Szekeres theorem on monotone subsequences can be interpreted as an application of Dilworth's theorem to partial orders of order dimension two Steele 1995.

Евклидово расстояние между SIFT- Rank дескрипторами инвариантно относительно произвольных монотонных изменений значений гистограммы и связано с коэффициентами корреляции рангов Спирмэна.
The Euclidean distance between SIFT-Rank descriptors is invariant to arbitrary monotonic changes in histogram bin values, and is related to Spearman's rank correlation coefficient.

Отбросим все, что принадлежит внешнему миру: пристрастие выделяться среди других, привычку поучать, излишнюю скрупулезность нескончаемых молитв, полных монотонных, вялых слов.
Let us leave outside everything which belongs to the world: the craze of being noticed; of edifying; the compunction for long prayers full of words, words, words, monotonous, tepid and without love.

С другой стороны, количество портретных фотографий резко возрастает на« монотонных» территориях: среди типовой жилой застройки, в слабо благоустроенных парках и подобных местах.
On the other hand, the amount of portrait photographs increases dramatically in"monotonous" territories: among standard residential developments, in poorly maintained parks, and other similar places.

Созданный Юдзо Косиро при содействии Миэко Исикавы, саундтрек игры отличается разнообразием мелодий, что характеризуется развитием игровой музыки того времени, ранее состоявшей из монотонных сигналов.
Composed by Yuzo Koshiro along with Mieko Ishikawa, the soundtrack is notable for its rich melodies, in an age when video game music was beginning to progress from monotonous bleeps.

Публикации затрагивают такие вопросы, как метод монотонных операторов, параллельные вычисления, теория оптимального управления, решения нелинейных дифференциальных уравнений с дробной производной и др.
The articles cover such topics as monotone operators method, parallel computations, optimal control theory, solutions of nonlinear differential equations with fractional derivative, etc.

Так же лихо и непринужденно музыканты разрывали в клочья прежде сотканное полотно монотонных ритмов и" шаманской" атмосферы весьма напористым и агрессивным сет- листом, отбросив излишние нюансы.
So boldly and naturally, the musicians burst previously woven with monotonous rhythms canvas and"shamanic" atmosphere by their very energetic and aggressive setlist, discarding unwanted nuances.

Хотя эти списки менее выразительны, их легче понять, чем общие деревья решений, ввиду их разреженности, что разрешает применение методов обучения, не являющихся жадными, а также позволяют наложение монотонных ограничений.
While less expressive, decision lists are arguably easier to understand than general decision trees due to their added sparsity, permit non-greedy learning methods and monotonic constraints to be imposed.

Благодаря усилиям Оксаны Бельской и Владимира Рожнова наши волонтеры смогли отвлечься от монотонных будней и хоть на время освободиться от тех печальных воспоминаний, связанных с их работой.
Thankfully to the efforts of Oksana Belskaya and Vladimir Rozhnov our volunteers were able to distract from monotonous weekdays and at least for a while get rid of sad memories connected with their work.

В конце концов, именно этого ему недостает, именно этого оно ждет от художника, который разнообразит рутинный фон жизни, внося в него яркую, бодрящую окраску необычности и своеобразия своего присутствия, комплиментарную расчетливости трудовых( или нетрудовых) монотонных будней.
After all, it has too little of that, and expects that from an artist, who lends variety to life's routine background, injecting bright, invigorating hues, offbeat and unique, with his presence, in complementary contrast to the tactical drabness of workaday(or non-workaday), monotonous.

Гипноз- измененное( трансовое) состояние сознания, которое достигается( при полном согласии человека) путем воздействия на его нервную систему визуальных, аудиальных, тактильных или иных монотонных раздражителей со стороны представителей науки и медицины для проведения исследовательских или терапевтических процедур».
Hypnosis- changed(trance) state of human consciousness, which is achieved by acting on his nervous system of visual, auditory, tactile or other monotonic stimulus on the part of science and medicine to carry out researchs or therapeutic procedures.".

Научная новизна представленной работы состоит втом, что в ней предложены новые обобщения теорем прямого метода Ляпунова для импульсных систем, разработаны способы построения функций Ляпунова для псевдолинейных систем дифференциальных уравнений и установлены достаточные условия устойчивости критических положений равновесия импульсных систем, установлены достаточные условия устойчивости тривиального положения равновесия нелинейных систем с импульсным воздействием, монотонных относительно некоторого конуса, в частности систем сравнения, включая абстрактные дифференциальные уравнения.
The scientific innovations of the research are: the new synthesis for theorems of Liapunov s direct method for pseudo-linear systems differential equations and sufficient conditions of stability in critical states of equilibrium impulsive systems, the determination of sufficient conditions of trivial form of stability nonlinear systems with impulsive action, that are monotonous as regard to some cone, and in particular comparison systems, including abstract differential equations.

Во многом Octopus Kraft сохранили черты, которые, пожалуй, можно назвать характерными для жанра и стиля группы: резкие прыжки ритма, чередование монотонных гитарных риффов и бодрых аккордов, свирепый вокал, ощутимый эмоциональный надрыв и наличие в трек- листе длительных композиций, превышающих десять минут.
Octopus Kraft mostly kept all the features which can be called kinda typical for the band's genre and style: sharp jumping rhythms, alternation of monotone guitars and bouncy chords, furious vocals, significant emotional burst and some long compositions about ten minutes and more.

Оффлайн оказывается монотонным, скучным и совершенно обыденным.
Offline turns out to be monotonous, boring and utterly trivial.

А не этот монотонный придурок, что покупает нам пиво.
Not that monotone jerk who buys us beer.

Своим лаконизмом, чистым цветом, монотонным ритмом произведения Волкова напоминают восточные ковры.
His laconic, pure color, monotonous rhythm of work Volkova resemble oriental rugs.

Его монотонную действительность прерывает, на первый взгляд, совсем непримечательная встреча.
His monotonous reality is interrupted by a meeting which at first looks completely inconspicious.

Монотонный, предсказуемый и ритуалистичный, без сомнения.
Monotone, predictable and ritualistic. No doubt about it.

Говорит монотонным голосом.
She speaks with a monotonic voice.

Да, монотонный шум моря.
Yes, the monotonous sound of the sea.

Это аналог монотонной функции для скалярных функций.
This is analogous to monotone function in the scalar case.

Потеря является монотонной функцией сопротивления.
The loss is a monotonic function to the impedance ratio.