Примеры использования The mukachevo на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trip to the Mukachevo castle.
Wine tasting hall in the old cellars of the Mukachevo castle.
Дегустация в старинных подвалах Мукачевского замка длится 50 мин.
Решение требует утверждения и на сессии Мукачевского городского совета.According to the Mukachevo. net, the investigative team immediately arrived at the scene and found out that the local Roma people were electing a new Baron, which escalated into a conflict.
Как сообщает Мukachevo. net, на место сразу прибыла следственно- оперативная группа которая выяснила, что местные ромы выбирали нового Барона, в результате чего возник конфликт.After the divine service, priests of the Mukachevo diocese consecrated Easter baskets.
После богослужения священники Мукачевской епархии освятили пасхальные корзины верующих.Transcarpathians are already sharing in social networks photos of mushrooms found in the Carpathian forest, the Mukachevo. net informs.
Закарпатцы уже начинают делиться в сети фотографиями грибов, которые находят в Карпатском лесу, сообщает Мukachevo. net.Профессиональным исполнением классических исовременных произведений удивляли: Мукачевский военный оркестр( руководитель- Иосиф Масендич), духовой оркестр Свалявского районного Дома культуры( руководитель- Василий Плоскина), образцовый духовой оркестр Мукачевской детской школы искусств 1 им. С. Мартона( руководитель- Станислав Перковский) и духовой оркестр Ужгородского музыкального колледжа им.Six suspects remain in custody,the pre-trial restraints for the other two were changed, the Mukachevo. net informed.
Шестерых подозреваемых суд оставил под стражей,только двум изменил меру пресечения, информирует Мукачево нет соссылкой на Общественное.And at their wedding- celebrated on June 15, 1682 in the Mukachevo castle- Chizay wine was served.
Уже на свадьбе Илоны и Имре, отпразднованной 15 июня 1682 года в мукачевском замке, подавалось вино Чизай.Local confectionery, which, incidentally, is located right next to the city hall, baked thematic pink cakes called"Branch of sakura", and you can watch the flowering of the sakura,which grows near the Mukachevo castle, online.
Местная кондитерская, которая, кстати, здесь же, рядом с ратушей, напекла тематических розовых пирожных под названием« Ветка сакуры», а в сети можно даже наблюдать онлайн за цветением сакуры,растущей возле Мукачевского замка.However, because of the resistance of George II Rákóczi's widow, the Mukachevo eparchy obeyed to the Hungarian Bishop of Eger.
Однако из-за сопротивления Ференца Ракоци II мукачевская епархия стала подчиняться венгерскому эгерскому епископу.Ракошинский мужской монастырь- Проект решения исполнительного комитета" О предоставлении разрешения на установку доски- барельефа на здании Мукачевского аграрного колледжа" уже появился на сайте горсовета.Российские военные отмечают также, что возросли интенсивность и продолжительность помехового воздействия на севастопольский узел,продолжается несанкционированное отключение мукачевского.It is proposed to grant permit for the installation of a bas-relief on the building of the Mukachevo Agrarian College on Masaryk street.
Разрешение предлагают предоставить на установление доски- барельефа на здании Мукачевского аграрного колледжа по ул.During the last month I was in Transcarpathia, where first I opened a small graphic exhibition in Tiszapeterfalva, andlater on the 25th of September I opened a big exhibition in the Mukachevo Castle or Palanok Castle.
Весь прошедший месяц я провел в Закарпатье, где помимо творческой работы я открыл две выставки: маленькую графическую выставку в Петерфолво,а 25- го сентября- большую выставку( картины и графика) в выставочных залах Мукачевской крепости.For example, what price of the Yuschenko's“compelling stand” with respect to the use by the Russian Space Troops of information gathered“by the missile warning system individual radio observer centers(in homely phrase,the radar posts)” located in the Transcarpathia(the Mukachevo area) and in the Crimean(near Sevastopol)!
Чего стоит, к примеру," принципиальная позиция" Виктора Ющенко в вопросе об использовании Космическими войсками Российской Федерации информации, собираемой" отдельными радиотехническими узлами( попросту говоря- постами РЛС) системы предупреждения о ракетном нападени",расположенными в Закарпатье( район Мукачево) и в Крыму( около Севастополя)!Through Mukachevo and the Carpathian Mountains.
Через Мукачево и Карпаты.About webcam"Recreation in Nyzhnii studenyi" in the city Mukachevo.
О веб- камере" База отдыха в селе Нижний Студеный" в городе Мукачево.He goes to the Hebrew school in Mukachevo.
Он ходит в еврейскую гимназию в Мукачево.Hectares in the village of Zavidovo, Mukachevo district.
Га в селе Завидово Мукачевского района.We invite you to the medieval wedding to Mukachevo!
Приглашаем вас на средневековую свадьбу в Мукачево!Представляла партию председатель Мукачевской районной партийной организации Татьяна Билак.Program of the day of st. martin in mukachevo.
Программа дня святого мартина в мукачево.We cannot ignore the activity of Mukachevo, which encourages tourists to visit it.
Нельзя не обратить внимания на активность Мукачева, которое призывает туристов посещать именно его.HORVAT Vasily Vasilievich, deputy of the Regional Council,the representative of Mukachevo district.
ГОРВАТ Василий Васильевич депутат областного Совета,представитель Мукачевского района.And Yurii Tiagar andTetiana Kugutyh wanted to become the members of Mukachevo District Council.
А Юрий Тягур иТатьяна Кугутич стремились попасть в Мукачевский райсовет.Поезд также будет останавливаться во Львове,Воловце и на станции Мукачево.Won the contest winemaker Vasily Lengyel of Mukachevo.
Победителем конкурса стал винодел Василий Лендьел из Мукачево.
