THE NABATIYAH на Русском - Русский перевод

• набатии
• набатия

Примеры использования The nabatiyah на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israeli fighters and helicopters overflew villages in the Nabatiyah area.
Израильские истребители и вертолеты совершили облеты деревень в районе Набатии.

Israeli military aircraft overflew the Nabatiyah, Tyre and Iqlim al-Tuffah areas.
Израильский военный самолет совершил облет районов Набатии, Тира и Иклим- аль- Туффы.

At 1500 hours Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the Nabatiyah area.
В 15 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах района Набатии.

This was accompanied by overflights of the Nabatiyah area by Israeli warplanes.
Обстрел сопровождался облетами района Набатии израильскими военными самолетами.

At 1730 hours Israeli military aircraft resumed their low-altitude overflights of the Nabatiyah area.
В 17 ч. 30 м. израильские военные самолеты возобновили свои облеты на малых высотах района Набатии.

They also overflew the Nabatiyah area at low altitude and, at 1330 hours, they overflew Tyre.
Они произвели также облет на малых высотах района Набатии, а в 13 ч. 30 м.- облет Сура.

At 2110 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitude.
В 21 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили на малых высотах пролет над районом Набатии.

The overflights of the Nabatiyah area by Israeli helicopters continued until the clashes ended.
Облеты израильскими вертолетами района Набатии продолжались до тех пор, пока не прекратились столкновения.

Between 1330 and 1615 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas.
С 13 ч. 30 м. до 16 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершали облет районов Набатии и Иклим- эт- Туффы.

Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at medium altitudes and carried out mock attacks.
Израильские военные самолеты пролетели на средней высоте над районами Набатия и Иклим- эт- Туффа и сэмитировали воздушные нападения.

Between 1210 and 1400 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas.
В период с 12 ч. 10 м. до 14 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершали облеты районов Набатии и Иклим ат- Туффы.

Civilian casualties of the Nabatiyah massacre: 13 killed and two injured, all of them children, women or elderly persons;
Гражданские потери в результате расправы в Набатии: 13 убитых и 2 раненых, причем во всех случаях это были дети, женщины или престарелые;

Between 1210 and 1230 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Tyre areas at high altitudes.
Между 12 ч. 10 м. и 12 ч. 30 м. израильские военные самолеты, следуя на больших высотах, совершили облет районов Набатии и Тира.

They also overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude, carrying out mock attacks and dropping heat balloons.
Они произвели также облет на малых высотах районов Набатии и Иклим- ат- Туффы, совершая учебные нападения с воздуха и сбрасывая тепловые ловушки.

Israeli military aircraft overflew the area of Sidon and the camps nearby, as well as the Nabatiyah area.
Израильский военный самолет совершил облет района Сидона и расположенных близ него лагерей, а также района Набатии.

Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitudes.
Израильские военные самолеты пролетели на низкой высоте над районами Набатия и Иклим- эт- Туффа.

At 1530 hours the environs of Arabsalim, Jarju' and Ayn Bu Siwar came under Israeli artillery bombardment, and Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitudes.
В 15 ч. 30 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу и Айн- Бу- Сивара подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу, а израильские военные самолеты на средней высоте совершили пролет над районом Набатии.

At 1120 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude.
В 11 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили облет на низких высотах Набатии и Иклим- эт- Туффе.

At 1330 hours, the Nabatiyah al-Fawqa-Kafr Tibnit-Kafr Rumman region and the perimeter of the army barracks were shelled by Israeli artillery, which damaged a number of buildings.
В 13 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Набатия эль- Фаука- Кафр- Тибнит- Кафр- Румман и периметр армейских казарм, в результате чего поврежден ряд зданий.

At 1100 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude.
В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты произвели облет на низких высотах районов Набатия и Иклим ат- Туффы.

At 1600 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitudes carrying out mock attacks and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.
В 16 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили на малых высотах облет района Набатия, имитируя нападения с воздуха, и были встречены огнем наземных зенитных батарей подразделений ливанской армии.

Between 1100 and 1145 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at very high altitude.
Между 11 ч. 00 м. и 11 ч. 45 м. израильский самолет- разведчик совершил облет районов Набатии и Иклим- эль- Туффа, следуя на очень больших высотах.

The environs of Kafr Killa in the Nabatiyah district came under artillery bombardment from Israeli forces.
Окрестности Кафр- Киллы в районе Набатии подверглись артиллерийскому обстрелу со стороны израильских сил.

Between 0930 and 1030 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah, Iqlim al-Tuffah, Sidon East and Western Bekaa areas.
Между 09 ч. 30 м. и 10 ч. 30 м. израильский самолет- разведчик совершил пролет над Набатией, Иклим- эль- Туффой, восточной частью Сайды и западной частью Бекаа.

Israeli military aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas, as well as the town of Ayn al-Tinah.
Израильские военные летательные аппараты совершили облет районов Набатии и Иклим- аль- Туффа, а также города Айн- аль- Тина.

Between 1030 and 1345 hours Israeli warplanes overflew the occupied Shab'a farmlands and the Nabatiyah area at very high altitudes, breaking the sound barrier.
Между 10 ч. 30 м. и 13 ч. 45 м. израильские военные самолеты пролетели над оккупированной сельскохозяйственной территорией Шебаа и районом энНабатии на весьма больших высотах, перейдя звуковой барьер.

At 1130 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area and made intensive low-altitude overflights of Iqlim al-Tuffah.
В 11 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет района Набатии и на малых высотах совершали интенсивный облет района Иклим- эт- Туффы.

At 1345 hours Israeli warplanes again overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas but at low altitudes.
В 13 ч. 45 м. израильские военные самолеты вновь совершили облет районов Набатии и Иклим- эт- Туффы, но уже на малых высотах.

At 1030 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude carrying out mock attacks.
В 10 ч. 30 м. израильские военные самолеты на малых высотах совершили облет районов Набатии и Иклим ат- Туффы, осуществив при этом учебные атаки.

Between 1600 and 1800 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitude carrying out mock attacks.
С 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершали на малой высоте облет района Набатии, выполняя учебные атаки.