THE NABLUS на Русском - Русский перевод

• наблус
• наблуса
• наблусского
• наблусе

Примеры использования The nablus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demonstrations took place in the Nablus area and in Hebron.
В районе Наблуса и в Хевроне состоялись демонстрации.

Clashes between IDF troops and Palestinians also took place in the Nablus area.
Столкновения между солдатами ИДФ и палестинцами произошли также в районе Наблуса.

On 8 May, the IDF closed the Nablus Press Agency for six months.
Мая ИДФ закрыли на шесть месяцев журналистское агентство в Наблусе.

An Israeli woman was slightly injured by stones thrown at her car in the Nablus area.
Израильтянка была легко ранена камнями, брошенными в ее автомобиль в районе Наблуса.

The Fatah movement in the Nablus district also issued a death notice for him.
Организация ФАТХ в г. Наблус также опубликовала траурное сообщение о его смерти.

Settlers threw stones at a Palestinian driving his car near the Nablus road.
Поселенцы забросали камнями палестинца, ведущего свою машину неподалеку от Наблусской дороги.

Moreover, the Nablus terrorist cell was in the midst of preparing yet another savage attack.
Тем более что террористическая ячейка в Наблусе как раз занималась подготовкой очередного варварского нападения.

Center: The death notice issued by the Fatah movement in the Nablus district.
В центре: траурное сообщение, опубликованное организацией ФАТХ в г. Наблус.

Four women's programme centres in the Nablus area extended the opening hours of the children's libraries.
В четырех женских центрах в районе Наблуса было увеличено время работы детских библиотек.

An IDF soldier was slightly injured during a stone-throwing incident in the Nablus area.
В ходе связанного с бросанием камней инцидента в районе Наблуса был легко ранен один солдат ИДФ.

In the Nablus area, hundreds of marching Palestinians were greeted by two IDF tanks but no clashes took place.
В районе Наблуса сотни участвовавших в марше палестинцев были остановлены двумя танками ИДФ, однако столкновений не произошло.

Two incendiary bottles were thrown in the direction of the Nablus employment office.
В Наблусе в бюро по трудоустройству было брошено две бутылки с зажигательной смесью.

In the case of the Nablus Polyclinic, co-funded by two donors, tenders were expected to be ready only in mid-April 1995.
В случае поликлиники в Наблусе, совместно финансируемой двумя донорами, тендеры были готовы лишь в середине апреля 1995 года.

On 3 May, Israeli Housing Minister Meir Porush inaugurated a new Jewish settlement in the Nablus area.
Мая министр жилья Израиля Меир Поруш торжественно открыл новое еврейское поселение в районе Наблуса.

An incendiary bottle was thrown at an Israeli vehicle in the Nablus area without causing any harm or injuries.
Бутылка с зажигательной смесью была брошена в израильский автомобиль в районе Наблуса, не причинив какого-либо ущерба или повреждений.

One of the mosques was in Al-Ram, near Jerusalem, while the other was located in Kablan, in the Nablus area.
Одна из мечетей находится в А- Раме около Иерусалима, а вторая- в Каблане в районе Наблуса.

On 2 February, settlers from Alon Moreh in the Nablus district occupied one of the hills near the settlement, setting up three mobile homes.
Февраля поселенцы из Алон Мореха в округе Наблус заняли одну из находящихся рядом с их поселением высот и установили на ней три дома- автофургона.

About 440 trees have been uprooted in the villages of Yasuf and Karyut in the Nablus district during the same month.
За тот же месяц было выкорчевано примерно 440 деревьев в деревнях Ясуф и Карьют в районе Наблуса.

Entire communities, such as Khirbet Tana in the Nablus governorate and Al Aqaba in the Tubas governorate, are at risk of displacement due to pending demolition orders.
Целые районы, в частности Хирбет- Хана в провинции Наблус и Эль- Акаба в провинции Тубас, подвергаются опасности выселения по ранее изданным распоряжениям о сносе домов.

The hills of Huwara and Ein Yabous were expropriated by settlers from the Yitzhar settlement in the Nablus district;
Холмы Хувара и Эйн- Ябус были самовольно заселены поселенцами из поселения Ицхар в округе Наблус;

Agency staff experienced the most serious problems at checkpoints in the Nablus and Hebron areas and, increasingly since January 2005, in the Jerusalem area.
С наиболее серьезными проблемами сотрудники Агентства столкнулись на КПП в районах Наблуса и Хеврона, и начиная с января 2005 года таких проблем все прибавлялось в районе Иерусалима.

On 7 October 1993, a security prisoner died during exercises in the yard of the Nablus Prison.
Октября 1993 года заключенный, содержащийся в условиях строгого режима, скончался во время физкультурных упражнений во дворе тюрьмы в Наблусе.

He indicated that the majority of the arrests had been made in the Nablus area in connection with the Jerusalem suicide bombing investigation. Ha'aretz, 23 September.
Он указал, что большинство арестов были произведены в районе Наблуса в связи с расследованием взрывов в Иерусалиме, совершенных террористами- смертниками." Гаарец", 23 сентября.

In addition, the occupying forces continue conducting raids and arresting Palestinians, particularly in the Nablus and Jenin areas.
Оккупационные силы продолжают также проводить рейды и аресты палестинцев, особенно в районах Наблуса и Дженина.

On 20 April 1994, the residents of Salfit, a village located in the north of the Nablus district, presented an objection to the military governor concerning the latest zoning map for their village.
Апреля 1994 года жители поселка Салфит, расположенного на севере округа Наблус, направили возражение военному губернатору по поводу последней карты деления их поселка на районы.

Meanwhile, Israeli security forces were said to be continuing to arrest suspected Islamic fundamentalists in the Nablus and the Bethlehem areas.
Между тем, как сообщалось, израильские силы безопасности продолжали арестовывать исламских фундаменталистов в районах Наблуса и Вифлеема.

Another incident involved a 21-year-old woman, married with one child, resident of Qusra in the Nablus District. On 4 September 2008, seven months pregnant, she started to bleed severely.
Другой инцидент произошел с замужней женщиной в возрасте 21 года, имеющей одного ребенка и проживающей в Кусре Наблусского района. 4 сентября 2008 года на восьмом месяце беременности у нее открылось сильное кровотечение.

Tons of garbage were transferred and disposed across the Green Line to the West Bank, specifically to sites that were close to four water wells serving the Nablus area.
Тонны мусора перевозятся через" зеленую линию" на Западный берег и сбрасываются там, причем на площадки, находящиеся вблизи четырех водозаборных скважин, обслуживающих район Наблус.

Locations where everyday friction between Palestinians and settlers occurs, particularly in Hebron, as well as in the Nablus region, were cited as probable sites for violence against settlers.
Районы ежедневных разногласий между палестинцами и поселенцами, особенно в Хевроне, а также в районе Наблус, отмечаются в качестве возможных мест насилия против поселенцев.

On 13 October 1993, two supporters of Hamas were reportedly injured by gas inhalation when soldiers dispersed demonstrations against the peace agreement in front of the Nablus Military Court.
Октября 1993 года, согласно сообщению, два сторонника организации" Хамас" отравились газом, когда солдаты разогнали демонстрацию против мирного соглашения у здания военного суда в Наблусе.