Примеры использования Наблуса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Братья Наблуса.
Brothers of nablus.Деревня Харис/ район Наблуса.
И отцы Наблуса.
And fathers of nablus.Пусть Абу- Титус получит после Наблуса.
Pay Abu-Titus after Nablus.Кочин: к западу от Наблуса, на объездной дороге;
Kochin: west of Nablus, on the bypass road;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Г-н Хассан эш- Шака,мэр Наблуса.
Mr. Ghassan El-Shakah,Mayor of Nablus.Арестованные были из Наблуса и его пригородов.
The arrested men were from Nablus and its environs.Деревня Карьют, расположенная вблизи Наблуса.
Karyut village, near Nablus.В районе Наблуса и в Хевроне состоялись демонстрации.
Demonstrations took place in the Nablus area and in Hebron.Деревня Азира- Шамалия район Наблуса.
Village of Azira Shamalya Nablus area.Два жителя Наблуса получили легкие ранения, когда ИДФ открыли огонь.
Two residents of Nablus were slightly injured by IDF gunfire.Мой отец из Иерусалима, а мама из Наблуса.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.ИДФ также создали новую позицию к западу от Наблуса вдоль основной дороги.
The IDF also set up a new position west of Nablus, along the main road.Находившиеся в фургоне, были жителями деревни Акраба вблизи Наблуса.
The passengers were from Akrabe village near Nablus.В ходе столкновений, происходивших в различных районах Наблуса, еще 13 человек получили ранения.
Another 13 people were injured during clashes in several parts of Nablus.Дочь Якова Дина была изнасилована Шечемом,принцом Наблуса.
Jacob's daughter dinah Is raped by shechem,prince of nablus.В районах Рамаллаха, Наблуса и Хеврона автомобили ИДФ забрасывались камнями и пустыми бутылками.
Stones and empty bottles were thrown at IDF vehicles in the areas of Ramallah, Nablus and Hebron.Десятки палестинцев забросали камнями солдат в центре Наблуса.
Dozens В результате 28- летней оккупации инфраструктура Наблуса была фактически разрушена.
As a result В тот же самый день поселенцы уничтожили 600 деревьев вблизи города Наблуса.
That very day, settlers had destroyed 600 trees near the town of Nablus.Женщина из селения Бурин около Наблуса была вынуждена родить на дорожном контрольно-пропускном пункте в Хаваре.
The woman, from the Burin village near Nablus, was forced to give birth at a roadblock in Hawara.Связанные с бросанием камней инциденты также произошли в районах Рамаллаха и Наблуса.
Stone-throwing incidents also took place in the Ramallah and Nablus areas.Свидетель из Наблуса сообщил Специальному комитету о поведении поселенцев в мечети Саидна Юсефа.
A witness from Nablus informed the Special Committee about the behaviour of settlers in the Saidna Youssef Mosque.Столкновения между солдатами ИДФ ипалестинцами произошли также в районе Наблуса.
Clashes between IDF troops andPalestinians also took place in the Nablus area.Самое большое процветание Салта было в конце 19- ого столетия, когда богатые торговцы Наблуса обосновались здесь.
As-Salt's greatest prosperity was in the late 19th century when wealthy Nablus traders settled here.Также поступили сообщения о столкновениях возле деревни Буркин в окрестностях Наблуса.
Clashes were also reported near Burkin village in the vicinity of Nabulus.Израильтянка была легко ранена камнями, брошенными в ее автомобиль в районе Наблуса.
Кроме того, двое военнослужащих Армии обороны Израиля были ранены в ходе нападения вблизи Наблуса.
In addition, two Israel Defense Forces soldiers were injured in an attack near Nabulus.Декабря 1994 года израильские власти приступили к фотосъемке улиц и пригородов Наблуса.
On 9 December 1994, Israeli authorities started to photograph the streets and the neighbourhoods of Nablus.Последствия военных действий по закрытию заключались в уничтожении имущества жителей Наблуса.
The effect 
