THE NET INTEREST на Русском - Русский перевод

• чистый процентный
• чистая процентная
• чистого процентного
• чистых процентных

Примеры использования The net interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The net interest income totalled 20% 19.9.
Удельный вес чистых процентных доходов составил 20% 19, 9.

The main contributor was growth in the net interest income of banks.
Главную роль сыграл рост чистых процентных доходов банков.

The Net Interest Margin remained solid at 19.9%.
Чистая процентная маржа остается на хорошем уровне и составляет 19, 9%.

The declining price of resources led to the significant increase of the net interest income.
Подешевевшие ресурсы привели к значительному росту чистого процентного дохода.

The net interest margin improved by 0.4pp YoY to 25.4% in 1H2014.
Чистая процентная маржа улучшилась на, 4 пп г/ г до 25, 4% в 1 П 2014.

The declining price of the resources led to the significant growth of the net interest income.
Более дешевые ресурсы сильно повлияли на рост чистого процентного дохода.

The net interest margin(NIM) declined to 4.6% in 1Q2011 from 5.8% a year ago.
Чистая процентная маржа банка снизилась до 4, 6% в 1кв2011 с 5, 8% в прошлом году.

Provisioning charges continue to consume a lion share of the net interest income of large local banks.
Расходы на провизии по-прежнему съедают львиную долю чистого процентного дохода крупных отечественных банков.

The net interest margin widened from 3.3% to 3.7% and commission income rose 17%.
Чистая процентная маржа расширилась с 3, 3% до 3, 7%, а комиссионный доход увеличился на 17% г/ г.

Provision charges were up but the net interest income after provisions rose by 70%.
Расходы на провизирование выросли, но несмотря на это чистый процентный доход после провизий вырос на 70%.

The Net Interest Margin remained solid at 18.9% in line with mid-term guidance.
Чистая процентная маржа стабильно оставалась на уровне 18, 9% в соответствии со среднесрочным уровнем.

The decrease in the net profit is largely attributable to a 69% decrease in the net interest income.
Снижение чистой прибыли произошло в основном за счет снижения чистого процентного дохода на 69%.

The net interest margin on average assets was 4.3% for the year, compared with 3.6% in 2010.
Чистая процентная маржа на средние активы по итогам года составила 4, 3% по сравнению с 3, 6% в 2010 году.

The main reason for the poor performance was the narrowing of the net interest margin from 4% in 2012 to 3.4% in 1H2013 Fig.
Основной причиной плохих результатов является сокращение чистой процентной маржи с 4% в 2012 году до 3, 4% в 1П2013 Рис.

The net interest income before provision charges showed a slight YoY decrease mainly due to lower lending rates.
Чистый процентный доход до отчислений в провизии незначительно сократился г/ г в связи со снижением ставок по займам.

The increase in the net profit is largely attributable to nearly a 60% rise in the net interest income and the net commission income.
Увеличение чистой прибыли во многом связано с почти 60%- м ростом чистого процентного дохода и чистого комиссионного дохода.

The net interest margin in 1Q2010 equaled 2.4% on annualized basis, which is lower than the NIM in 2010(4.9%) and 2009(3.3%).
Чистая процентная маржа банка в первом квартале 2011 составила 2, 4% в годовом выражении, что ниже уровней 2010( 4, 9%) и 2009( 3, 3%) годов.

Net fee and commission income in the fourth quarter 2011 and in the first quarter 2012 was somewhat higher than the net interest income.
Чистые комиссионные доходы в четвертом квартале 2011 года и в первом квартале 2012 года немного выше величины чистых процентных доходов.

The net interest income before provisions in July-September was in line with the previous two quarters of the year.
Чистый процентный доход до отчислений в провизии в июле- сентябре значительно не отличался от показателей предыдущих двух кварталов текущего года.

The increase was influenced primarily by the net interest revenue of CZK 1.935 billion in 2013, compared with CZK 1.358 billion in 2012.
Прирост упомянутых доходов связан, прежде всего, с чистыми процентными доходами, которые в 2013 г. достигли 1, 935 млрд чешских крон по сравнению с 1, 358 млрд чешских крон в 2012 г.

The net interest income fluctuates, to a great extent, after the formation of reserves on probable losses and other net revenues.
Величины чистых процентных доходов после создания резерва на возможные потери и прочих чистых доходов достаточно сильно колеблются.

Lower than before provision charges allowed the bank to increase the net interest income after provisions to T36.8bn from T29.4bn in 9M2010.
Более низкие по сравнению с прошлым годом отчисления в провизии позволили банку увеличить чистый процентный доход после провизий до Т36, 8млрд по сравнению с Т29, 4млрд за 9М2010.

The net interest income increased by 42% YoY to T5.7bn as a result of a growth of interest earning assets with net loans up by 4.0% YtD.
Чистый процентный доход увеличился на 42% г/ г до T5, 7млрд в результате роста активов, приносящих доходы-- займы нетто выросли на 4,% с начала года.

The Bank uses the active interest rate risk management concept, which aims to minimize the net interest income volatility of the banking book.
Банк применяет подход активного управления процентным риском, направленный на минимизацию волатильности чистого процентного дохода банковского портфеля.

The net interest income rose by 66% YoY to T17.65bn, but the share interest income collected in cash declined from 106.7% in 1H2012 to 89% in 1H2013.
Чистый процентный доход вырос на 66% г/ г до Т17, 65млрд, однако доля процентного дохода собранного наличными снизилась с 106, 7% в 1П2012 до 89% в 1П2013.

The bank's profitability deteriorated due to a 21% decline in the net interest income and a fourfold increase in losses on impaired loans overdue more than 360 days.
Рентабельность банка ухудшились в связи с 21%- м снижением чистого процентного дохода и четырехкратным ростом потерь от обесценения кредитов, просроченных более чем на 360 дней.

Although the net interest income declined by 9% YoY, the net interest margin stayed flat at 3.1%, according to our calculation, while the bank continued shrinking.
При том, что чистый процентный доход снизился на 9% г/ г, чистая процентная маржа, по нашим подсчетам, осталась на уровне 3, 1%, так как банк продолжил сжиматься.

Speaking on background of 2016, the bank's CEO stated that interest rates would remain low, the net interest margin would be stable, however, the downward pressure on loan interest rates and debt securities yield would be balanced by lower costs of term deposits.
При обзоре предпосылок для деятельности в 2016 году руководитель банка подчеркнул, что процентная ставка сохранится низкой, чистая процентная маржа стабильной, однако требование по уменьшению процентной ставки по кредитам и к прибыльности долговых ценных бумаг сбалансируют сокращающиеся издержки по вкладам.

Though the net interest income decreased by 7 per cent in the second quarter, however, eliminating the impact of the one-off and atypical factors of the previous periods, the net interest margin remains stable.
Тогда как во втором квартале чистый процентный доход снизился на 7 проц., исключая влияние однократных и нетипичные факторов ранних периодов, чистая процентная маржа остается стабильной.

According to our estimates the net interest margin rose significantly by 1.1pp YoY to 5.52% in 2013, despite a net loan portfolio expansion by 22% YoY to T100bn.
Согласно нашим расчетам, чистая процентная маржа значительно выросла за год на 1, 1пп до 5, 52% в 2013 году, несмотря на увеличение чистого ссудного портфеля на 22% г/ г до T100млрд.